圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第六册20本《记事章》8 › 回复 #476244
在《凯什夫•艾斯拉勒(كشف الاسرار)》经中说:“هُوَ”是单独的一个字母,指点没有称呼(نامست)、没有德性(نه صفت)的真一;或者指点有尊名和德性的真主。那是一个字母,那就是ه。واو是确认,你看不见吗?如果你用双数时,你会说هما,而不会说هو ما。以便你知道,那本来就是单独的、证明真主独一无二的一个字母。你所念的那一切尊名和德性,是你用舌尖而念。虽然来自心灵真心的、内心显露的هُوَ,舌和嘴唇不能与其相提并论。
مردان راه دين و خداوندان عين اليقين كه دلهاى صافى دارند و همتهاى عالى و سينههاى خالى، چون از قعر سينه ايشان اين كلمه سر برزند مقصود و مفهوم ايشان جز حق جل جلاله نبود، و تا چنين جوانمردى نبود خود حقيقت هويت بر وى مكشوف نگردد
译:心境清亮、志向高尚、心胸空洁的正道的真男子和执掌确信地看见的导师,当他们内心显露这个真言时,他们的目的、他们所思考的只是真主。若没有这样的男子气概,真主的真实身份是不会显露在真男子面前的。
那贵人在路道上行走,一修道者来在他面前问:“你从哪里来?”贵人说:“هُوَ(他)”。问:“到哪里去?”答:“هُوَ(他)”。问:‘你的目的是什么?’答:“هُوَ(他)”。凡所问的,贵人皆以“هُوَ(他)”答复,正如有人说:
از بس كه دو ديده در خيالت دارم … در هرچهـ نكه كنم تويى پندارم
我多次幻想你而两眼夺目心眩之后,
我感觉我目及所处都是你。
所以像修功办道者那样除他外没有应拜的,像倾心爱主者那样除他外万物绝非意向,像显示感知之人那样除他外没有受有者。
《故事章》凭真主的襄助在一千一百零九年伊历三月尾全美了。