跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #474686

作者:

在

#357905
renshi
会员

哈玛乃(هامان)说:“你们丢开她,她说实话了!”法老就命令她叫来抚育穆萨的人,她就带来了自己的母亲。当时穆萨在法老怀里祈哭,他希望解脱他;或当时穆萨在阿西耶怀里,阿西耶就把穆萨抱给了穆萨的母亲。当穆萨闻到自己母亲的气味时,就近亲地吃她的奶子。
بوى خوش تو هر كه ز باد صبا شنيد … از يار آشنا سخن آشنا شنيد
从东风上闻见你的香味的人,
从熟识的道友上他听见了熟悉的话。
法老问:“你是穆萨的什么人?穆萨拒绝一切奶房,而接受你的奶房呢?”穆萨的母亲说:“我是气味洁美、奶味甜美的女人,凡来临我的婴儿必接受我的哺乳。”法老就把穆萨交给了穆萨的母亲,并付给她报酬。法老说:“你把穆萨带回自己的家,每七日你带来给我(وكفت بخانه خود برو ودر هر هفته يكروز پيش ما آور)。”然后穆萨的母亲带穆萨当日高兴地回到家里。他们每日赏给穆萨母亲哺乳工价钱一个金币,穆萨的母亲就收取。这是属拿取敌对方的财帛,并不是真的拿哺育自己孩子的工价,正如在《普慈主的特恩(فتح الرحمن)》经中说的。
修道之人说:“以穆萨是法老的儿子的身份,穆萨的母亲拿工价而哺乳不适合穆萨的母亲。是啊!穆萨的母亲是哺乳的唯一人选,而穆萨不接受除自己母亲外的任何人的奶,那么怎么可以收取工价呢?主啊!它只是补助金,不是工价。因为穆萨的母亲被阻止收取工价,那可能就是不能相反教法而背道而驰(相反教法就是母亲拿取自己孩子的哺乳工价),正如不隐藏的那样。”
——见《鲁白(روح البيان)》第六册387页
在《凯什夫•艾斯拉勒(كشف الاسرار)》经中说:“穆萨的母亲把穆萨投放海中和又归还给穆萨的母亲之间只是儿子离开母亲所忍耐的时限。”《凯什夫•艾斯拉勒》经中的话到此结束。
有人说:“穆萨拒绝哺乳的时间是八昼夜”,这个说法是远离实际情况的。