圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲巨著《光辉的射线》作者: 贾米 译者: 阮斌 › 回复 #78251
第二十三章
意识的高尚与低下,
及深远与浅近
注释:
这一章主要是解释主观本质把客体从事于一切行为与功修的形式(表象形式与内容的功修)责成给操行者的那种秘密,从而使客体通过这种操行从识见主观概念与客观两者的统一体上而自我隐匿的方式责成给客体的操行者。换句话说,这种自我隐匿是作为主观本质意志的深远就是从这个自我隐匿的意义上而表述的。同时也解释了在深远的本质里具有临近的意义。就是说,这种远中有近的含义乃是要通过这些责成的程序去进行的。
一、疏远即是鞭策,近在远中,合在分中
【原文】
“爱主者的中介乃是把主观本质所爱的一切要理解为自己所爱,尽管客体是处于疏远与分离的环节里。主观本质一般都是置客体于远与分的领域里。”
注释:
“把主观本质所爱的一切”
就是指他是主观本质所爱的一切事物。
“要理解为自己所爱”
就是说,主观本质所爱的也正是客体所爱的。
“处于疏远与分离的环节里”
就是说,客体通过忙于善行的形式,从意见主客观统一体和消失在这个统一体中而疏远与分离。
“一般都是……”
是指消失在主客观统一体中的那些被克服与被提拔者。他们从远与近上是例外的,因为他们不存在这种规律中。
【原文】
“直到客体从主观本质的鞭策上潜人绝对实体的空无直观中。”
注释:
“从主观本质的鞭策上”
此就主观本质的冷酷而言的,这种冷酷阻碍了直观绝对存在的普遍实体。
“绝对实体的空无直观中”
就是说,客体通过他的单一性与普遍性直观了绝对实体。
“潜入”
就是说,正如他使客体同着自身全体(本质的、属性的)消失掉一样。甚至他由直观与回忆自身上都抽象了。就这样,使客体从直观主观本质和回忆主观本质上都消失了。甚至,从直观与回忆绝对实体上都消失得一干二净。这种绝对否定,人们把它叫做无以复加的高热形式。