圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 大学教材《走进苏菲》译者:潘世昌 › 回复 #51955
如上所述,哈拉智所说的降临只是苏菲的感觉而已,别无其它,图斯的话可以证明这一点,他说:“我听尔撒•古撒勒说:我看到哈拉智从监狱出来走上刑场,他最后说的话是:对独一本体的感觉于我来说足矣!”[4]
或许哈拉智所说的降临是在没有意识的情况下说出来的话,这也是一部分苏菲为他辩护的原因。例如,安萨里在心理方面为我们解释了怎样理解哈拉智或者比斯塔米在没有意识的情况下所说的话。他在《光的壁龛》中说:“阿勒夫(认识真主之人)在登上真正的天境之后,他们全部看到的只是真主的存在。”
其中有些人对此是进行学术认识的,有些人是进行体验认识的。由于主的无处不在,他们看不到万物,沉浸在纯粹的独一之中。他们的理智不再运转,他们变的愕然吃惊,他们所记起的只是真主,完全记不得自己,真主是唯一的存在,于是他们陶醉过去,理智无法控制。他们中一些人(指哈拉智)说:“我是真主。”,有的人(指比斯塔米)说:“赞我清洁,我多尊大!”还有人(指哈拉智)说:“ 袍服下只是真主。”
“爱慕者”(指进入“浑化”境界的苏菲)在陶醉状态下的话是委婉的、不能示人的。当陶醉减轻之后又恢复理智——理智是真主在大地上的一杆秤 —— 之后,他们知道那一切不是真正的天人合一,只是相似于天人合一罢了。
照镜子对我们来说都不陌生,人们一望之下,觉得自己和镜中的形象是一体的。当人看酒杯时,认为酒的颜色就是酒杯的颜色,当他对这一切习以为常时,他便分不清酒杯与酒的颜色。哈拉智在诗中说:
酒杯晶莹酒透亮
酒与酒杯难分详
好似有酒外无杯
又像有杯内无酒
说“酒就是酒杯”与“酒好像酒杯” 之间是有区别的,苏菲所遭遇的这种状态被称为“浑化”,或者是“浑化”的“浑化”。因为他忘记了自己,也忘记了他所处的“浑化”,他不知道他正处于那种状态,也感觉不到他自己。如果他能感觉到他的虚无,他就一定能感觉到他自己的存在,这种沉浸其中忘我的状态被隐喻的口吻称为天人合一,用真实的表达来说是认主独一,在这些实质的背后还有一些秘密,不宜深究。[5]