第三个前言
从事这一学科是集体主命
你应当知道,深入这一学科并且系统地掌握它是集体主命,而非个体主命,第二个前言中已经阐明其原因。因为,对于大众而言必须的是断然地确信,使心灵从信仰的不确定和怀疑中保持纯洁。消除怀疑只对遭遇怀疑的人而言是个体主命。
如果你说:你提到过教义学会伤害更多的人,无益于他们,那么它为何是集体主命?你应当知道,之前已经说过,在信仰的原则上消除怀疑必须的,怀疑的发生纵使很少,却不是不可能。通过论证的方式把那些固守谬论却仍有足够的聪明能理解论证的人引向真理是重要的宗教事务。另外,某种异端可能兴起,并且试图制造混淆以误导大众,需要有人负责揭示他们制造的混淆,揭发他们的误导。这一任务只有教义学才能完成。一个地区难免遇到此类事故,所以,每个地区或地方应当有人维护真理,从事这门学科,抵制错误思想的鼓吹,让人们认识到偏邪者如何偏离了正道,从混淆的种种恶果中净化大众的心灵。如果一个地方没有这样的人,就像没有教法学家和医生一样,整个地方的人都会受到伤害。
是啊!如果有个人想要学习教法学或教义学,而他所在的地区同时缺少负责这两个学科的人,他的时间又不足以让他全部精通,他想要寻求决议,为他指定该学习那个学科,那么我们认为他应该先学习法学。因为,大众对教法学的需求更加普遍,在教法领域遇到的问题更多,人们在日日夜夜的生活里皆离不开教法。相对而言,有求于教法学的教义思想领域的疑问较少发生。同样,假如一个城市即没有医生,也没有教法学家,那么从事教法学更重要。因为普罗大众无不需要教法,但是健康的人不需要医学,病人在数量上相对较少,而且病人固然离不开医生,也离不开教法学,需要医生是为了尘世短暂的生活,需要教法是为了后世永存的生活,两种生活不可同日而语!
通过比较医学和法学在效用上的不同,你就知道实现各自效用的学者之间有多大差别!圣门弟子在讨论和商议中经常讨论教法,能为你表明教法学是更加重要的。注重教义学的人会说,教义是原理,教法是细则,你不应被这种夸大之词诱惑,因为这种说法固然正确,但是在这里没有益处。原理是正确的信仰和断然的确信,通过因袭信条就能实现,需要论证和细腻的论辩之处并不多。医生也会制造混淆,他会说:你的存活、你身体的存活都离不开我的医术,你的生命与我的知识息息相关,生命和健康最重要,然后才是宗教。这番言语中的颠倒显而易见,之前已经解释清楚。
【1】开篇阐明正统派( )的方法论,“正统派”又译为“逊尼大众派”。
【2】“哈希维派”()是教义学中的字面主义者,起源于一些持字面主义立场的圣训学家,他们固守经训的字面含义,抛弃理智的原理,直至于徘徊在相似论和物体论中,认为真主有血有肉、有各种肢体。这些人之所以被称为“哈希维”,是因为在正统派看来他们的言语都是废话,毫无意义。也可能这一称呼来自再传弟子哈桑巴士拉,当这些人向他提问时,他发现其观点败坏,遂说“驱逐他们,远离众生。”因为“哈希维”在阿拉伯语中有“边缘”之义。
【3】“哲学家”主要指以法拉比、伊本西那为代表的伊斯兰逍遥派哲学家,一般认为,他们代表着伊斯兰世界的亚里士多德主义者。
【4】即教义学( ),是伊斯兰教的思辨神学。
【5】集体主命( )和个体主命( )都是伊斯兰启示所规定的必然性的义务,区别在于,前者是指一个群体中只要有个别人完成之,整个群体就可免责,如果无人从事,则整个群体有罪。比如学习医学知识。后者是指必须每个个体亲自完成,否则将承担罪责,比如礼拜、封斋。
【6】教义学语境中“原子”()的用法不同于现代物理学,它是指不可再分的部分,构成物体的最小微粒,最小的占位者。在伊斯兰逍遥哲学的语境中,该词()被翻译为“实体”,是指不在主体之中的存在者,因为它自身就是主体、基体,是偶性的承担者。它包括物质实体和非物质的精神实体,如分离理智和灵魂。在第一章中安萨里的目的基本限于教义学的用法,但是读者似乎可以做一些延伸性地解读。
【7】“圣品”()是指先知之作为先知的本性,也可以翻译为“先知性”。
【8】“众传消息”( )是指经由理智不可设想其同时错误的那些人之口而传述的消息,比如《古兰经》。这种消息在伊斯兰的认识论中处于确定性的等级。
【9】“圣迹”()的字面含义是“使他人感到无能的”,作为宗教术语专指发生在先知身上的奇迹,是圣品的特征,它们本质上是真主在先知身上创造的,用以佐证真主的先知、使者的真实性,如尔萨复活死人、治愈麻风病人,穆罕默德指月两半等。
【10】“贤征”()不同于圣迹,它是专指发生在真主的朋友身上的奇迹,是属于“贤品”()的特征,本质上是真主创造在贤人身上的一种恩惠,它们并非出于贤人自身的能力,也非祈求所得,纯粹是真主的赏赐。比如麦尔彦未婚生子。
【11】拉帮结派()或者说帮派主义是被伊斯兰正统教义学普遍批评的,它是指盲目排他,盲断他人,对伊斯兰教其他派别或其他宗教及文明持盲目否定或极端排斥的态度。
【12】这里所指的是指罕百里派中的一些人,“那些文字”是指真主的语言。教义学家围绕着“真主的语言是永恒古有的还是新生的,被造的还是非被造的”争论激烈。正统派的主张是:古兰经不是被造的,不是新生的,在“古兰经不是被造的”中的“古兰经”是指依附于真主的本体而成立的永恒古有的内在言语,它超越于新生的、语词性的言语。罕百里派中这些人著名的主张是:真主的语言就是指这些字母和发音,它们都是永恒古有的。这种主张是明显谬误的,因为字母和发音是新生的偶性,一部分的生成以另一部分的毁灭为条件,这是因为只有在第一个字母中止后才能言说第二个字母,所以它必定是新生的。正是因为这种必定性,伊玛目安萨里才说:“若不是魔鬼通过服从私欲的顽固和拉帮结派为手段制服了人,像这种荒谬的观念甚至不会出现在疯子的心中,更遑论有理智的心灵。”