圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【文明对话】 › 试论王岱舆的“以回释儒”思想——问永宁 › 回复 #92960
王岱舆的学问,来源有二,首先,他是伊斯兰教世家出身,“予祖属籍天房,缘入贡高皇帝,订天文之精微,改历法之谬误,高测九天,深彻九渊,超越前古,无爽毫未,遂授钦天,赐居此地。”【13】其祖上是非常有学问的伊斯兰教学者。而且“三百年来,虽于此习熟之久,然而溯本推原,不敢有忘也”,即其家学未革,宗风犹在。王岱舆自己受其家学,早岁不读儒书,壮年“始读性理、史、鉴之书,旁及百家诸子。稍通大义,觉其议乖道异,各相抵牾,揆之清真,悬殊霄壤。”【14】在比较研究中,进一步强化了王代舆的知识和信仰。但是缺乏汉文著述,使得“清真之书,儒者罕见。”王代舆从事汉文著述,正是要“大明正教之理,不负予祖之西来,与历代高曾,克承正学之德。”【15】
王岱舆世居南京。明代的南京,是一个国际化的大都市,在洪武年间,南京五十万人口中,回回人口几占十分之一二,“是当时全国回族人口最集中的一个城市,光阿訇就有上百人。”【16】 南京、苏州一带文化发达,是明未清初伊斯兰教译著中心。在王岱舆先后,有很多著名伊斯兰教学者从事译著活动。稍早于王岱舆,天主教传教利玛窦等人,也在南京从事传教活动。【17】天主教的传播,应该对有相近神学思想的伊斯兰教学者亦有所刺激。
王岱舆学问的另外一个来源,是经堂教育。据《经堂系传谱》一书记载,王岱舆是经堂教育开创者胡登洲四传弟子马君实的学生。【18】马君实曾从学于临潼张少山,是经堂教育中的一代名师,王岱舆同时,南京又有名阿林张中、马真吾等,稍后又有袁汝琦、刘三杰、金天柱,以及刘三杰之子刘智等著名伊斯兰教学者。这些人的学术背景均为经堂教育,娴熟波斯文与阿拉伯文,其中刘智还熟习拉丁文,读西书一百三十余种。【19】刘氏的拉丁文习自中土,此后金天柱曾任职四译馆,亦习西语,因此,我们可以推测验,同样出身南京宗教界的王岱舆,很有可以还读过西书。