圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【圣道杂谈】 › 王秀华翻译的《古兰经》 › 回复 #304282
سُورَةُ الطَّارِقِ مَكِيَّةٌ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
(1) وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
(2) وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
(3) النَّجْمُ الثَّاقِبُ
(4) إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
(5) فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ
(6) خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ
(7) يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
(8) إِنَّهُ عَلَى رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
(9) يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
(10) فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
(11) وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
第八六章 启 明 星
麦加章节 全章共17节
以普慈特慈的真主之名
章名:得名于第一节,早期麦加章节。
背景:天亮前,东方地平线上出现特别明亮的一颗“晨星”,人们叫它“启明星”;黄昏时分,西方余辉中出现一颗非常明亮的“昏星”,人们叫它“长庚星”。
这两颗星在不同季节出现在不同的方向,象征不同时代的使者给人带来不同的光明。
2000多年前,耶稣逝世,人类历史进入最黑暗时期,史称“蒙昧时期”,直到先知穆罕默德诞生,跨越大约600多年时间,这期间,多神崇拜充满、弥漫世界每一个角落,甚至传统上以“认一论”、“一神崇拜”著称于世的犹太教和基督教没有一个排除对偶像、人、圣人和圣像进行顶礼膜拜。
西方“昏星”消逝,象征人类文明的“启明星”在人类发展历史长河中渐行渐远。
公元325年,罗马皇帝君士坦丁召开大约300名主教参加的会议,会议由皇帝的宗教事务顾问西班牙柯都伐主教何西乌主持。
议题围绕“太阳神和基督教合并,国王利用权利废除上帝立下的逾越节、五旬节、住棚节、安息日,确定‘三位一体’‘父与子’关系”展开。
会上以主张“父先于子,子为被造而次于父”的阿里乌为一方,以坚持“父子同质,子为道成肉身”的亚大纳西为另一方,展开激烈的斗争。
最后,根据何西乌建议,以该撒利亚主教、教会史家犹西比乌提出的 “信经”为基础,添上父子“同质”一词,由皇帝施加压力强行通过,作为正统“三一论”教义执行标准。 这个信经后经第一次君士坦丁堡公会议修改,成为后世大多数教会所公认并接受的《尼西亚信经》。
《尼西亚信经》宣告“三位一体”为基督教主要信仰,君士坦丁堡决定耶稣“道成肉身”,“圣父圣子同身”的信经,把坚持独一主崇拜的阿里乌主教斥为“异端”开出教籍。
原则教义从此是非颠倒,成千上万的信徒被引入歧途。
这是多神崇拜的新模式、偶像崇拜的翻版,所不同的是,在原有宗教的基础上,冠以“耶稣基督”的名义,大行皇权指令、世俗统治权力,戴上“圣者”理所当然神圣的光环,牵着信徒信仰的手进行精神和信仰上的终身洗礼。
第八十六章 启 明 星
麦加章节 全章共17节
以普慈特慈的真主之名
(1)以天空和启明星起誓,
(2)你不知道启明星是什么?
(3)是一颗耀眼的明星。
(4)就人而言,每个人都有自己的监护者,
(5)那就让人观察,人是从哪里、什么东西上被创造出来。
(6)是从喷涌的精水中被创造出来,
(7)精水是从男人的脊柱和女人的胸骨之间流出来。
(8)真主完全有能力让人复原,
(9)在一切机密接受考验的日子,
(10)人没有能力,也没有援助者。
(11)以反复无常的天空发誓,
(12) وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
(13) إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
(14) وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
(15) إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
(16) وَأَكِيدُ كَيْدًا
(17) فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا
(12)以经常裂变的大地发誓,
(13)这是辨别真伪的实话,
(14)这不是什么笑话。
(15)他们是有阴谋的人,他们耍阴谋诡计,
(16)我就将计就计,
(17)对非信士,那你就听之任之,你就让他们残喘苟延。