4 2 月, 2008 1:19 上午
#76588
游客
《苏莱曼和艾卜斯》
目录
引言
第一部分
第二部分
第三部分
第四部分
引言
————初始的祈祷
噢,你!你的精神穿越这个宇宙,
在其中,你使自己四处流布,
偶然,你的精神照射到黏土之人,
因此,突然目眩的人们在一个
凡间的神龛面前沉入狂喜,
那神龛的光不过是神圣者的一个影子;
只有当你的秘密的美照亮了莱俩的面颊,
她才燃起了马杰农的爱;
只有当你燃亮了沙兰的眼睛,
两个竞争者的心才热血沸腾。
因为被爱者和爱者都是由于你,
美也不例外!不是凡间的美,
而是帏幕后面你所隐藏的,是自足的,
是我们的心所渴望的,
就像一个新娘从面纱后投来一瞥——,
但是,面纱无从知晓它后面所隐藏的。
你还要持续用帏幕的阴影来遮盖这个真界多久?
而你只是在帷幔后窥视!
我将是你的爱人,而且只是属于你的——,
我的眼睛被你的光所封,所以除你外别无所见,
在你自身的启示当中,我迷失于我自身,
所有那自身无不在两个世界里,他们无非是一个。
你潜伏在所有思想的形式下面,
在所有被创造物的形式下面;
无论我朝哪里看,
我什么都辨认不出,
除了穿透这个宇宙的你,
在那里你反映你自身,
并且通过你使之醉了的人的眼睛来细查。
在通向你的神圣闺房里
找不到入口——,没有“这”和“那”的言词,
噢,我的分离的和派生的自我,以及你的实质
合而为一吧!
在那卧椅上给我留点空间,
不要有二的位置,
以免使我
就像传说中的那个单纯的阿拉伯人,
在我和你之间变得迷惑,噢,主啊!
如果是我——这启示我的精神从何而来?
如果是你——那这感觉的无能是怎么回事?