跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #92214

作者:

在

#125225
群贤维昌
会员

从某种意义上说,作为先知序列的终结,伊斯兰把之前传统的所有智慧都视为是自己的,并从不懈怠地借鉴它们的长处,把它们转变成自己的世界观的要素。无论怎么说,伊斯兰的这一特性并不意味着伊斯兰是抄袭的,或者说它不具备自己的精神特质。今天,独创性已经变的只意味着与众不同,即便它是错误的也罢。然而,正如每个正统传统所认为的那样,在伊斯兰看来,独创性意味着表述永恒的宇宙真理。从某种意义上,该独创性是新鲜的,并具有精神性的芬芳,它表明这一表达不是来自外在的模仿,而它来自真理自身的根源。
基督教接受了颓废的罗马自然主义艺术,它轻而易举地发现它,并通过一些特殊的天才把它转化成了最有力的‘非现实世界的’艺术,正如14世纪的石棺上的雕塑的转化所清楚证明的那样。它接受希腊-罗马的哲学(包括自然主义和理性主义),把其融入后来的派别中,并把它转化成基督教神秘主义的表述语言——正如在早期教会神父的作品中看到的那样。实际上,这在每个有生机的精神传统中都是真实存在的,正如一个有机物从周围获取物质原料,并把它转化成适合自己的器官需求的东西一样。精神的活力像器官的活力一样,不是来源与从零的创造,而是始于转化并融合到本质上是来自天界的模式。因此,令人惊奇的是现代许多基督教著述家否定伊斯兰的独创性,然而,所有用来反对伊斯兰的证据都能反过来,并更有力地反对基督教自身。如果一个人想通过一个宗教容纳了几个传统(文明传统,宗教传统)的概念和形式这一事实,来否认该宗教的独创性,那么,基督教不仅采纳了犹太人的宗教观念、希腊-罗马艺术和哲学,还完全从罗马文明那里接管了法律和政府制度,然而,最起码伊斯兰还有其自己独特的法律和社会制度。反对伊斯兰独创性的言论,或许来源与那些否认启示的人,但绝不会出自有任何逻辑思维能力的基督徒之口。