跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

第二十四封信

作者:

在

#77895
启明星
会员

写给穆罕默德•甘利智•汗,阐述苏菲的“同在”与“分离”,他的心思与多无关只牵“唯一”;热爱真主的表现必然是对来自真主的痛苦和幸福视为同等;近主的仆人与清廉的仆人之间的区别;寂灭与浑化的“奥利雅”返回现实召人于主道的“奥利雅”之间的区别。
愿真主以众圣领袖的面份使你们平安、健康。人与所喜者同在。优秀的人就是在他心中不留别爱,只爱与真主同在,不欲所欲只求真主喜悦,他便是与主同在的人①。虽然他表面上与人们同处,形式上与人们一样忙碌,他就是苏菲“同在者”与“分离者”的事。“同在”即事实上心与真主在一起;“分离”即与人们在心理上分离,保持一定的距离。“同在者”的宗旨在形式上与人相联系,实际上与他们相分离。他心中的爱除“唯一”(真主)外与多无缘。由于对这“唯一”的永久之爱,他不会施爱于“唯一”以外的事物。

你看到一个人他的诸多意愿,喜爱众多事物,诸如财帛、儿女、官欲、出人头地等,在那里他喜爱的只有一个,即他的自身。所爱的这些只是他对自身喜爱的具体表现和分门别类。的确这些事物并非是为要它而要它,只是让它为自身欲望服务,并非为它们的本身。如果人对他自身的爱一旦清除,对它们的爱也随之中止。因此有人说:“仆人与养主之间的幔帐是仆人自身,而非世界”。的确世界本身就不是仆人的目的,何以成幔帐呢?仆人的目的只是他自身。毫无疑问幔帐是仆人而非其他。仆人为本身的目的不彻底清除,他的目的就不会是真主。他的心就容不了真主的爱。这个远大的恩典,只有在与本然自显相关的绝对寂灭之后才能实现。如果一开始黑暗排除,就不会有别的形式,只有真主的光芒如太阳一样升起,如果那个表示爱真主的爱一旦获取,对仆人来说,真主给予的痛苦和幸福则是相同的,他就获得了虔诚,他就只单纯地崇拜真主,而不是为了他自身祈求幸福,阻止痛苦和灾难。因为幸福和痛苦属于非真主的杂念。这就是近主者的层次。

清廉者他们只是因害怕火狱灾难和希望天园的幸福而崇拜真主。它俩应归于为他们自身的目的,他们未获得爱主的幸福。毫无疑问,清廉者的善事,在近主者看来是恶事。清廉者的善一方面是善,另一方面又是恶。而近主者的善则纯粹是善。

当然,近主者在实现完全的重新存在,和下降到现实世界之后,他们也会因害怕火狱的灾难,希望天园的幸福而崇拜真主,但是他们的害怕和希望不是因为他们自己,而他们的只是希望真主的喜悦,害怕真主的怒恼。他们追求天园,是因为天园是真主喜悦的地方,并不是因为他自身得到天园的福份。他祈求从火狱上免除,是因为火狱是真主怒恼的地方。并不是因为他们自身阻止痛苦。因为这些伟人们从自身欲望的奴役中获得了自由。他们成了虔诚的拜主者,这个层次是近主者的最高层次。这个层次的人,在实现了特殊贤品之后,圣品的完美对他有份。

没有从精神升华的顶峰下降到现实世界的人,他只是一个沉浸在寂灭中的“奥利雅”,圣品与他无缘。与第一种人不同,他不能成为完善别人的引导者。愿真主以人类领袖的情份把这些伟人的爱赐予我们。“的确真主与爱他的人同在”。

注释:①原文意为与真主在一起,与真主同在、同处。这里是指清心寡欲,排除了一切杂念,一心向主,虔诚敬主拜主,不为世俗红尘所染所动。