圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【域外翻译】 › 圣人的脚在我的脖项上……。 › ——–引自《先知穆罕默德的生命面貌》
他经常让他的孙子哈桑与胡赛因(Husayn)在他背上骑马,他毫不迟
疑地这么做完全无视身份的特殊,而这正似乎预告了哈桑与胡赛因日后将
会获致的尊荣。某天当他们正骑在先知的背上时,乌玛尔正好走进房中,
见状忍不住大声喝斥:「你们骑的是多么骏美的一匹马呀!」先知闻言立即
补上一句说:「他们是多么俊逸的骑士啊!」[4]
哈桑与胡赛因可能并不知晓使者已经藉此赋予其荣耀。这份加诸于他
们身上的特别恭维是由于他们二位日后将成为先知家族的领导者及一家之
主,而他们的子孙后代亦将成为最伟大及备受尊敬的先知。先知藉此不仅
只向这两位孙儿表示敬意,同时更是向其它后辈子孙致意。阿布杜•卡迪
尔•吉拉尼(’Abd al-Qadir al-Jilani)这位先知家族的著名后裔因此说道:
「使者蒙福的足屦踏在我的肩头上,而我的足屦亦将留在所有贤人的肩上。」
这个宣告可能将在所有即将到来的贤人身上踵续
例如他曾经见到法蒂玛戴着项链(此处根据另一版本所载为手镯),就
问她:「妳难道想要地上和天堂上的居民说我女儿竟然戴着来自火狱的铁链
吗?」穆罕默德在法蒂玛心目中的地位是无可取代的,故当她听到父亲这
么说时便立即作出以下响应:「我立刻卖掉项链,并以卖项链的钱买下一个
奴隶,释放他使其成为自由人,然后我去拜访使者。当我告诉他我做了这
件事时,他笑逐颜开,并张开双手向真主说:『感谢真主,你保护了法蒂玛
使其远离火狱。』」[8]
法蒂玛戴这条项链并非犯下任何罪行。然而使者想要护持她处在「真
主所亲近与眷顾的人」(muqarrabin)的圈子当中。他对她的警告是根据「公
义与对真主的奉献」(taqwa)及「与真主亲近」(qurb)而来。在某种意义
上,这意谓对今世物质的漠视。这个例子正说明了担任先知家族(这个家
族直到末世都会是穆斯林社群的表率)之母必须对许多事情保有警觉。因
为要成为哈珊、胡赛因和宰因•阿比丁(Zayn al-‘Abidin)等等这些虔敬
之人的母亲实非寻常任务。使者首先得令她为成为其自己家族(
Ahl al-Bayt)
的母亲作准备,然后也才能够预备成为包括许多精神领袖如阿布杜•卡迪
尔•吉拉尼、穆罕默德•巴哈丁•纳格虚班底(Muhammad Baha’
al-Din
al-Naqshband)、阿赫默德•里法伊(Ahmad Rifa’i)、阿赫默德•巴达维
(Ahmad Badawi)、夏兹里(al-Shadhili)等人在内的所有其它子嗣的母亲。
就如同他告诉她的:「法蒂玛,妳将会嫁给一位男子(阿里),之后将
搬到一间房屋中,从那间房屋将会有许多金环绵延到未来。忘掉妳脖子上
的金链吧!将心思专注于如何成为像那金锁链般绵延不绝的贤智们的母亲,
那些贤智将出现在纳格虚班底亚(Naqshbandiya)、理法伊亚(Rifa’iya)
及夏兹利亚(Shadhiliyya)等精神道团中。」倘若戴着金项链,这个艰巨
任务将难以完成。由此可知使者对其家族成员的要求远比对其它人来得严
厉。他不时提醒他们踏上笔直正道,将脸孔转向另一个世界,并关闭对今
世的所有窗牖,他亦告诉他们真主才是他们最需要的。