跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #82756

作者:

在

#118645
阮金达
会员

译者导言:关于马联元的《天方性理本经注释》
2、理性体现在意识中
人类本身是一种有生命的意识的艺术品,因此生命的灵魂必须体现在意识中才具有认识作用,换而言之精神要通过意识才能体现自己的精神,这一节主要就是陈述这个命题的。于是著者认为世界的物理性只有进入人类精神的整体中,这种特性才有可能被理解、被消溶、被统一、被判定、被归纳,使之上升为理性的东西来认识,但是作为灵与肉统一的人类个体只是直接的生命体,只具有动物感,这是因为在生命中的理性只被表述为灵魂。反之在意识中的精神则被称谓为理性的自我直观。著者与注释者认为:理性在自然界里就潜在着。在矿物中无机精神,在植物中是有机精神,在动物中是生命精神,在人类中是意识精神,在完人中是理性精神。不过环节的不同,理性形态也就不同罢了。他还认为在人类的胎儿时期已具有先天精神了。于是他在本章第二节里写道:“一旦真一主体完成了胎儿的体模与一切有机器官时,于是同着它是蕴涵着全部理性的精神实体的那种先天精神出现了”。在这里马联元先生注释道:“这里即是指无机精神有机精神、生命精神、意识精神、完人精神、原动精神,但是这些精神只有在它自己的机遇内才有可能出现”。在这一节里著者强调了人类在胎儿时,它的感觉与理智的发生、进展、与显现的情况。他认为在意识中的精神是自在地蕴涵于一滴精液中的,而精神的上升运动也具有六个环节他还认为精神在客观时态中也有六个环节。即乳童、儿童、少年、青年、中年、老年。正如著者在本章第二节里这样写道:“这个精神乃自在于点商精液之中,然后精神同一于精液而潜入母体子宫中,然后据依精液形态的不断变化,从而精神——象征也不断运动,直到真一全美了它的全部体形,于是它才展现出精神的影响力,然后胎儿呼吸着气与血”。往后胎儿借气血进展而获得坚固性与确定性,这就是无机精神之所在。然后通过有机精神与生命精神,于是胎儿有了生机和活力,而生命的活力来自心房,它是生命精神的归宿,它把一切养分输送到人身各部位,并上升到大脑。在本章第二节里著者是这样写的:“运动通过它而发生,当养分的精华从心房上升到大脑时,于是知性意识和感性意识凭借它而出现,这就是意识精神的影响所在”。著者还认为大脑是人类思维的命脉,在注释者马联元那里是这样说的:“至于大脑则是一切动脉的总汇,而一切器官的力量蕴涵于其中,感性意识通过大脑从外在性发展到内在性,而理性意识则通过大脑从内在发展到外在,因此借大脑的力量为中介使内在的器官与外在的器官有机地联系起来,好像对于心房来说大脑是汇集一切的总机关”。注释者还认为外在的五宫和内在的五觉及其它的所有力量乃是起自意识,他所指的五官即观、听、闻、尝、触。五觉即联合感觉、形象思维、抽象思维、记忆办、理性思维。其它的力即动机力、运动力、欲望力、恶力。他把大脑分为三个部分,因此他在本章第二节里写道“因为大脑有三个部位,前脑、后脑、中脑。理性思维在中脑里,联合感觉在前脑首位,形象思维在它的后部,而联合感觉是形象思维的财富。抽象思维在后脑的首部,记忆力则是它的尾部,但是记忆力是抽象思维的财富”。在这一节里著者和注释者所探讨的不过是人类精神意识的进展。实际上人类在这一阶段只是一种感觉确定性,或理智与知性,此乃精神一般,因为它否认现实为自为存在。