圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 导师译本:《古兰经》中文直译 › 回复 #127899
本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-11-26 13:43 编辑
第二十三本《古兰经》译文
(36-28)在他之后我没有把天兵降在他的族人上,我不是常常降示的。
(36-29)它不是别的只是一声呐喊,他们突然就灭亡了。
(36-30)好悲伤众仆人啊!没有一个使者来临他们则已,一但来了他们当时就戏弄他。
(36-31)难道他们未曾看见吗?我在他们之前曾毁灭了许多世代,的确他们再不能归回(尘世)。
(36-32)全部只是被召集在我御前等待。
(36-33)在他们上的一个奇迹是:干死的大地,我使它复活,我从它上生出了谷物,然后他们从它中吃。
(36-34)我在它里造化了一些椰枣园和葡萄园,而且一些泉流从它里面流出。
(36-35)以便他们吃它的果实,和(用椰枣葡萄)他们亲手制作的,难道他们还不知感吗?
(36-36)赞主清高!他从地面所生长的,从他们同类和他们所不知道的中造化了一切成对的配偶。
(36-37)在他们上的一个奇迹是:夜晚我从它中剥出白天,忽然间他们又入在黑暗里面。
(36-38)太阳运行到它的定所,那是优胜的、全知的主的前定。
(36-39)月亮,我给它规定了轨道,直到它变成了干枯的椰枣树枝。
(36-40)太阳它追不上月亮(它不相应赶上月亮),黑夜也不能抢先于白昼,全部在各自的轨道上浮游。
(36-41)在他们上有一种奇迹,我使他们的子孙乘上了装满的船。
(36-42)我为他们造化了类似它的,作他们的骑乘。
(36-43)如果我意欲了,我就淹死他们,而他们没有救援的人,他们也不能被拯救。
(36-44)除非是因我的慈悯,因我要他们享乐到一个时期。
(36-45)当他们被告知说:“你们当畏惧在你们之前的和在你们之后的。以便你们被慈悯。”
(36-46)从他们养主上的一种显迹不来临则罢,一但来临,他们就由它上转脸。
(36-47)如果有人对他们说:“你们当施舍真主赐给你们的!”不信道的人们就对他们已归信的人们说:“真主想要供养谁(就供养)何必还要我们来供养他吗?”你们只是在明显的迷误中。
(36-48)他们说:“这个约会什么时候实现?如果你们是说实话的。”
(36-49)他们只等待一声呐喊(霹雳),在他们争论时袭击他们。
(36-50)他们不能遗嘱也再不能回到他们的家。
(36-51)吹响号角仙箫时,忽然间他们就从坟坑奔向他们的养主。
(36-52)他们说:“好悲伤我们啊!是谁把我们从我们的睡卧处唤醒。”这是普慈主许约的,众使者说了实话。
(36-53)它只是一声呐喊,忽然间他们被集合在我御前等待着。
(36-54)今日,不亏枉任何人丝毫,你们只因自己的行为得以还报。
(36-55)在今日,的确天堂的人是在繁忙恩乐中。
(36-56)他们和他们的伴侣是在阴影下,靠在床榻上。
(36-57)他们在里面应受鲜果,并应受他们所望想的(恩典)。
(36-58)平安吉庆(赛兰姆)是从独慈主上发出的真言。
(36-59)犯罪的人们啊!你们今日离开吧!
(36-60)阿丹的子孙啊!我难道没有与你们约定吗?你们不要崇拜恶魔,他确是你们的明敌。
(36-61)你们应当崇拜我,这就是端庄的正道。
(36-62)它确实已使你们中的许多人迷误了,你们难道还不理解吗?
(36-63)这就是你们曾被警告的折汗难火狱。
(36-64)今日,你们因为你们不信道的因由进入它吧!
(36-65)今日,我封闭他们的口,他们的手将对我说话,他们的脚作证他们营干的行为。
(36-66)如果我意欲,我必涂去他们的眼,然后他们奔向道路。此时他们怎能看见呢?
(36-67)如果我意欲,我必使他们在自己的家中变形,然后他们不能前进也不能退回。
(36-68)我赐给他长寿的人,我就在(他的)原造中使他颠倒,难道他们不理解吗?
(36-69)我没有教授他呤诗,诗歌在他上也不相宜,其实它不是别的,只是劝戒(引导)和明显的<古兰经>。
(36-70)以便他警告是活着的人,警言在不信道的人们上判决了。
(36-71)他们难道没有看见吗?的确,我为他们从我亲自掌握(所造作)的中造化了家畜,而且他们是管辖它们的。
(36-72)我为他们制服了牲畜,其中有他们乘骑的,有他们所吃的。
(36-73)他们从它们上获得许多利益和饮料,他们怎么还不感谢呢?
(36-74)他们除过真主而取一些主宰,他们希望被援助。
(36-75)其实它们不能襄助他们,他们却是为它们而被召集的军队。
(36-76)所以他们的妄言不要使你忧愁,的确我知道他们隐藏的和他们表现的。
(36-77)人类难道没有看见吗?的确,我从一点精水上造化了他,而他(们)突然间是一个明显的争辩者。
(36-78)他为我打了一个比喻,他忘了我曾造化了他,他说:“谁能复活朽骨呢?”
(36-79)你说:“最初造化他的那个主将使他复活,他是全知一切受造者的。”
(36-80)那主为你们从绿树上造化了火,忽然间你们用它来燃烧。
(36-81)他造化了天和地的那个主难道不能造化像他们那样的人吗?不然,他是善造化的,是全知的。
(36-82)当他意欲造化任何事物时,他的事情只是对它说“有”它就有了。
(36-83)赞颂主清净,万物的主权只是他执掌,你们将只被召归于他。
第三十七章 列班者(萨法特)
本章降于麦加,共计一八二节
奉普慈独慈的真主之尊名
(37-1)以排班者发誓,
(37-2)以驱赶者发誓,
(37-3)以念赞词者发誓,
(37-4)的确,你们的主定是独一的。
(37-5)调养天地万物的主,是一切东方的主。
(37-6)的确,我已用发光的(奇特的)群星装饰了近天,
(37-7)从每个叛逆的恶魔上保护的。
(37-8)他们不能偷听上界(高层世界)的众天仙,他们从各边方被射击,
(37-9)被驱逐的,他们将受永久的罪刑。
(37-10)除非是快速窃听的,一窃听就被闪亮的流星所追逐。
(37-11)你问他们:从造化上是他们更强(更坚固)呢?还是我所造化的(更强)?的确,我用粘土造化了他们。
(37-12)不然,你在惊奇,而他们却在嘲弄。
(37-13)当他们被劝戒时,他们不受劝(不觉悟)。
(37-14)当他们看见一种奇迹感应时,他们就加以嘲弄。
(37-15)他们说:“这不是别的,只不过是明显的魔术。
(37-16)难道我们死去后,我们化成土和朽骨之时,我们必定被复活吗?
(37-17)难道我们前辈的祖先(也要被复活吗)?”
(37-18)你说:“是的,你们只是贬低下贱。”
(37-19)然后只是一声喊,忽然他们(从坟中起来)观看着(等待着)。
(37-20)他们说:“啊!我们好亏伤啊!这是还报日。”
(37-21)这就是你们所不相信的那个判决的日子。
(37-22)你们(众天仙)集合他们亏己(不义迷误)的那些人,和他们的同伙(伴侣)以及他们除过真主所崇拜的吧!
(37-23)然后你们把他们引到折黑目的火狱的道路。
(37-24)你提住拘留他们,因他们确实要被审问。
(37-25)你们怎么一个不帮助一个呢?
(37-26)不然,他们在今日是顺服的,
(37-27)他们的一部分面向着一部分互相询问,
(37-28)他们说:“的确,你们曾从右边来到于我们(从正道一边来骗我们)。”
(37-29)他们说:“不然!你们原来就是不归信的,
(37-30)我们对于你们毫无权力,不然,你们是一些过份的人。
(37-31)而我们的养主的警言已在我们上落实了(判决了):的确,我们一定是尝试(罪刑)的。
(37-32)之所以我们诱你们迷误,的确我们原本是迷误的。”
(37-33)的确,他们在此日是在罪刑之中同伙相伴的。
(37-34)的确,我必定这样地对待犯罪的人们。
(37-35)的确,他们当有人对他们说:“万物非主,唯有真主”之时,他们就妄自尊大。
(37-36)他们还说:“难道我们确要为一个疯狂的诗人而抛弃我们的众伴主吗?”
(37-37)不然,他带来了真理,他证实了众使者(历代众圣和天经)。
(37-38)的确,你们必定是要尝使人疼痛的刑罚的。
(37-39)你们只应受你们行为的报应。
(37-40)只有真主虔诚的众仆人,
(37-41)这些人,他们将享受到一种可知的供养。
(37-42)那就是各种鲜果,他们是受尊荣的。
(37-43)是在乃尔目恩泽的天堂中。
(37-44)面对面靠在床榻上。
(37-45)(仙童仙女)以仙酒醴泉杯子给他们传杯轮饮。
(37-46)(此杯)是洁白的,在饮它的人上觉得美味的。
(37-47)在它中有无害的(无麻醉品,不会饮后头晕)他们也不会因它而沉醉。
(37-48)近在他们面前,将有拘管两眼65美目大眼的仙女。
(37-49)她们好像就是被珍藏遮隐的驼鸟蛋一样。
(37-50)然后,他们一部分走近一部分而互相询问。
(37-51)他们中的一人说:“的确,我(在大地上)有一个同伴。
(37-52)他说:‘难道你是属于诚信的人吗?
(37-53)难道我们死后,当我们变成土和朽骨之时,我们确实必定受还报吗?’”
(37-54)他说:“难道你们是愿意看到他吗?”
(37-55)然后他俯视下方,他就看见他在折黑目火狱的中央。
(37-56)他说:“指主发誓,你的确几乎毁灭了我。
(37-57)若不是我的养主的恩惠,我必定是属于被拘禁(罪刑)的了。
(37-58)是不是我们不再次死亡了?
(37-59)除了我们初次死亡之外,我们必不会再被惩罚。
(37-60)的确,这就是最大的成功。”
(37-61)让干办干尔麦里的人为着像这样地干办吧!
(37-62)那是更高强的路餐呢?还是扎骨啄骨木的树呢?
(37-63)的确,我已使它成为折磨众迷误(亏己不义)者的。
(37-64)它是在折黑目火狱底生出的一棵树。
(37-65)它的花蕾恰像是恶魔的头!
(37-66)的确,他们一定得吃它,以它充满肚腹!
(37-67)然后,的确他们应受加饮渗杂火性滚沸的浑汤!
(37-68)然后他们的归落必定是归到折黑目火狱!
(37-69)因为(在事情本然中)的确,他们发现他们的祖先是迷误的。
(37-70)而他们却在他们的后面奔跑。
(37-71)在他们之前大多数先人确实已经迷误了。
(37-72)我确实已把许多警告的人差遣在他们中。
(37-73)那么你看!被警告的人们的结局是怎样的。
(37-74)除非被真主特选(清白纯洁)的仆人。
(37-75)努哈确曾向我祈祷,善于应答的主太好了。
(37-76)我从大灾难上使他和他的家眷得脱离。
(37-77)我使他的子孙成为得以生存的。
(37-78)而且我使他的美名遗留在后代里。
(37-79)在全世界,吉庆平安在努哈上。
(37-80)我确实要这样地回赐行好的人们。
(37-81)的确,他是属于我的有正信的仆人。
(37-82)然后,我淹死了别的一些人。
(37-83)的确,从他的信从正传中有伊布拉欣(是追随者)。
(37-84)你记想那时,他以报平安吉庆(健全)的心来到他的养主。
(37-85)那时,他对他的父亲和族人说:“你们所崇拜的是什么?
(37-86)难道你们企图除过真主,捏造主宰吗?”
(37-87)你们对调养众世界的主作什么猜测呢?
(37-88)然后,他看了一看星辰,
(37-89)说:“的确,我是害病的。”
(37-90)他们就从他上倒退转脸了。
(37-91)他暗自稍稍走到他们的主宰(伴主,偶像),他说:“你们为什么不吃呢?
(37-92)你们是怎么了?你们不说话呢?”
(37-93)然后他就攻击它们,用右手打它们。
(37-94)然后,他们就急忙奔向他。
(37-95)他说:“难道你们崇拜你们所雕塑的吗?
(37-96)真主造化了你们,和你们的行为。”
(37-97)他们说:“你们为他建一个火池,然后把他投在烈火中。”
(37-98)他们就对他另设计谋(谋害他),但我却使他们成为最低贱的。
(37-99)他说:“的确,我是投奔到我的养主那里的,他将引导我。
(37-100)我的养主啊!求你把一个清廉的人赏赐给我吧!”
(37-101)我就以一个宽厚的儿童给他报喜讯。
(37-102)然后,当他到达能同他奔走帮忙时,他说:“我的儿子啊!的确,我在梦中梦见我必须宰你(做牺牲献祭古勒班)。你看吧!你的意见如何?”他说:“我的父亲啊!你去做你所奉行的命令吧!如果真主意欲了,你会发现我是一个坚忍的人。”
(37-103)然而,当他俩顺服了(真主),他头额着地侧卧时。
(37-104)我晓谕呼喊说:“伊布拉欣啊!
(37-105)你确已实践了你的梦。”我确实如此地回赐行好的人们。
(37-106)的确,这定是明显的考验。
(37-107)我就以一个尊大(尊贵伟大)的牲灵赎买了他。
(37-108)我使他在后人中留下了受夸赞的美名。
(37-109)平安吉庆是在伊布拉欣上。
(37-110)我就是如此回赐行好的人们。
(37-111)的确,他是属于我有正信的仆人。
(37-112)我以清廉为圣的易司哈格给他报喜讯。
(37-113)我降福庆给他和伊司哈格,在他俩的子孙中有行善的和公开显然亏负他(们)自己的。
(37-114)我确已在穆萨和哈伦上施恩了。
(37-115)我从大灾难上使他俩和他俩的宗族得了脱离。
(37-116)我曾援助他们,于是他们是获得胜利的人。
(37-117)我把详细明白的经典赐给了他俩。
(37-118)我把他俩引导在端庄的正道上。
(37-119)我使他俩被夸赞之美名留芳在后代中。
(37-120)平安吉庆在穆萨和哈伦上,
(37-121)我确是如此回赐行好的人们。
(37-122)他俩确是属于我有正信的仆人。
(37-123)伊勒雅斯确是受差的使者。
(37-124)那时,他对他的宗族说:“难道你们不敬畏真主吗?
(37-125)难道你们祈祷“白耳力”(偶像),你们抛弃最优越的造物主
(37-126)——真主,是调养你们的主,和调养你们前代祖先的主吗?”
(37-127)但他们不信他,因为他们是必定受拘禁(于火狱)的。
(37-128)除非是真主被特选(纯洁)的众仆人。
(37-129)我把他被赞美之名遗留在后代。
(37-130)平安吉庆在伊勒雅思上。
(37-131)我必定要如此报酬(回赐)行好的人们。
(37-132)他确是属于我的有正信的仆人。
(37-133)鲁特确是属于众使者之一,
(37-134)当时,我使他和他的全部的家下(信从)得了脱离。
(37-135)只有一个落后之人里的老妇人。
(37-136)然后我毁灭了另一些人。
(37-137)的确,你们一定在早晨与晚夕经过他们那里,
(37-138)你们难道不了解吗?
(37-139)尤努斯确是属于众使者之一,
(37-140)当时他逃在满载的船上,
(37-141)他抽签,他却是属于失败的,
(37-142)然后大鱼吞没了他,他是应受谴责的!
(37-143)如果他不是属于常赞念(台思比哈)的人,
(37-144)他必在鱼腹停留,直到世人被复活之日。
(37-145)然后,我把他抛在旱地上,他当时是有病的,
(37-146)我在他的上面长出葫芦树来遮阴。
(37-147)我曾把他遣差到一百个千(的民众行教化),不然他们(的数目)还要增加。
(37-148)然后,他们归信了,我就使他们享受到一定的期限。
(37-149)你问他们吧!难道女儿是你的养主的,而儿子是他们的吗?
(37-150)不然,难道是我曾把一些天仙造化成女性,他们是曾在场的吗?
(37-151)你们要知道,的确他们为了造谣说谎一定要说:
(37-152)“真主生子了。”的确,他们必定是说谎的人。
(37-153)难道他抛弃儿子,却选取女儿吗?
(37-154)你们是怎么了?你们是怎样判断的呢?
(37-155)难道你们不参悟吗?
(37-156)难道在你们上有明显的证据吗?
(37-157)要是你们是诚实的人,你们拿出你们的经典来吧!
(37-158)他们把姻亲加造(妄言)在他和神类之间,神类确已知道他们必定要被拘禁(于火狱中)。
(37-159)赞主清高!他超越他们所叙述的。
(37-160)除了真主被特选(纯洁)的仆人在外,
(37-161)因为你们和你们所崇拜的那个,
(37-162)你们绝不能反抗真主而误导一人,
(37-163)除非他是将进入折黑目火狱的人。
(37-164)我们每一个各有自己被指定的品位。
(37-165)的确,我们一定是排班的。
(37-166)我们必定是赞念的。
(37-167)的确,他们必然说:
(37-168)“如果,近到我们跟前有前辈之人的教诲。
(37-169)我们一定是真主纯洁的仆人了。”
(37-170)其实他们不信它。不久他们就会知道了。
(37-171)我的诺言在我被差遣的仆人上在先了。
(37-172)的确,他们一定是被援助的。
(37-173)的确,我的军队,他们必定是获胜的!
(37-174)你暂时从他们上转脸退避吧!
(37-175)你看他们吧!不久,他们就会看见。
(37-176)难道他们要求早日实现我对他们的罪刑吗?
(37-177)如果它降在他们的庭院里了,那么受警告的人们的清晨真恶劣啊!
(37-178)你从他们上暂时转脸退避吧!
(37-179)你看吧!不久,他们就会看见,
(37-180)赞美调养你的主有尊荣的主从他们叙述的上清净超绝。
(37-181)平安吉庆在众使者上,
(37-182)万赞归主!调养众世界的主。
第三十八章 萨德
本章降于麦加,共计八八节
奉普慈独慈的真主之尊名
(38-1)萨德,凭这有高贵的<古兰经>发誓!
(38-2)不然,不信道的人们是在自大和反抗里。
(38-3)在他们之前我已毁灭了许多世代,而他们在不能逃脱的时候呼喊了。
(38-4)他们同族(民族)中的一个警告者来到于他们令他们惊奇了,不信道的人们说:“这是一个行法术的人,说谎的人。
(38-5)难道他把许多主变成了一个主吗?这确实是一件怪事。”
(38-6)他们中的头人离去,说:“你们走吧!你坚定在你们的一切主宰上,的确这必定是一件被图谋的事。
(38-7)我们在后来的宗教里曾未听说过这事,这话不是别的只是伪造的。
(38-8)难道劝戒降在我们中间的他上(不降于我们)吗?”不然,他们是在怀疑我的劝导中,不然,他们还未曾尝到我的惩罚。
(38-9)难道在他们跟前有你的优胜的,多施舍的养主慈悯的宝库吗?
(38-10)或是他们有天地和在它两中间的权柄吗?(如果他们有)就叫他们在天梯上升腾吧!
(38-11)(他们)是联军中在此地失败的军队,
(38-12)在他们之前,努哈、阿德的族人与有地钉(武力)的法老否认不信了。
(38-13)赛莫德人,鲁特的族人和耶开台(丛林)的居民,这些人都是联军(联盟)。
(38-14)每一伙人只是不信众使者,然后我的惩罚成了现实。
(38-15)这些人只等待一声喊叫,那是没有一点延迟的(回旋)的一霎时。
(38-16)他们说:“我们的养主啊!在清算的日子之前,把我们应得到的罪刑快降给我们吧!”
(38-17)你在他们所说的上当忍耐,你记念我的仆人有能力的达乌德吧!的确,他是永归向(真主)的。
(38-18)的确,我降服群山,它们在日落与日升之时同他一起赞颂(台思比哈)。
(38-19)和被集合了的众鸟,每一个都趋向(朝向)他。
(38-20)我巩固了他的国权,我把真知圣品,最后的裁决(权)赐给了他。
(38-21)难道(两个)敌对诉讼的消息(未曾)来于你吗?那时,他们登越了内殿的墙。
(38-22)那时他们进见达乌德,他因他们而害怕了,他们说:“你不要害怕,我俩是两个诉讼人,我们互相亏负,求你在我们中以真理裁判,你不要徇私偏袒,你把我们引到正道吧!
(38-23)的确,这是我的弟兄,他有九十九只母绵羊,而我只有一只,他说:‘你让我管理它吧!’他在辩论中他胜过了我。”
(38-24)他说:“因要求把你的一只羊归并于他的羊群,他已亏负你了,的确许多同伙是互相亏害的,除了信道并行清廉干办的人们,他们是很少的。”达乌德猜测我在考验他,他就求他的养主恕饶,倒身叩拜并归向(主)。
(38-25)于是我就为他恕饶了那件事。的确,他近我御前一定是临近的归宿优美的。
(38-26)达乌德啊!我确已任命你为大地上的代理者。所以,你当依真理在世人中判决,你不要顺从私意,以免它使你由真主的道路上迷误。的确,由真主的道路迷误的人,他们因忘记清算日应受严厉的刑罚。
(38-27)我未曾虚伪(无缘无故)地造化天地和在其间的万物,那是不信道的那些人的猜测,好亏伤啊!不信道的人们将遭火刑。
(38-28)难道我使归信且干清廉干办尔麦里的人们像在地面上干坏事作恶的人一样吗?难道我使敬畏的人像放肆邪恶的人一样吗?
(38-29)此是我降给你的吉庆的经典,以便他们思考它的种种显迹(深理妙义),以便一些有心眼(理智)的人受劝。
(38-30)我把苏莱曼赐给了达乌德,那仆人真高贵啊!的确,他是常川归向(真主)的。
(38-31)当时,在傍晚时有人把能尽力奔驰(蹄风轻快)的快马献给了他。
(38-32)他说:“的确,我选择了喜好马队而延误了记想我的养主,直到它(太阳)隐入幔帐(没落了)。”
(38-33)(他说:)“你们把它带来给我吧!”于是他着手(用剑)摸(马的)小腿和颈项。
(38-34)我确已考验了苏莱曼,我曾把一个躯体投放在他的宝座上,然后他归向了(真主)。
(38-35)他说:“我的养主啊!求你恕饶我吧!求你把除我外在任何人上不相宜的权柄赏赐给我吧!的确,你是多施的。”
(38-36)然后,我为他制服了风,风奉他的口唤缓和地刮到他欲到的地方。
(38-37)我制服恶魔,一切建筑的、潜水的。
(38-38)以及另一些难管制的戴枷镣的。
(38-39)这是我的特恩,你把它施舍或留下,都是不受审算的。
(38-40)的确,他近我御前是临近的(宠爱),归宿优美的。
(38-41)你当记想我的仆人安优布,当时他祈祷他的养主:“恶魔确已使我遭受苦楚和罪刑了。”
(38-42)你用你的脚跺(地)吧!这是沐浴的水,是凉水是美饮。
(38-43)我把他的家属和相同他们的相等的一倍赏赐给了他,那是从我发出的恩慈,和劝化有智慧的人。
(38-44)你以你的手拿一把草,然后你用它拍打,你不要违背誓言。的确,我发现他是坚忍的,这仆人真好!的确,他是永远归向(真主)的。
(38-45)你当记想我的仆人伊布拉欣、易司哈格、叶尔孤白,他们都是有手有眼的(有高尚干办,真知内学的)。
(38-46)我确已凭记想永恒境界的高品特选了他们。
(38-47)他们近我御前确是一切优越的受特选之人。
(38-48)你当记想易司马仪、艾勒叶塞尔、宰勒开夫力,他们每个都是优越之人。
(38-49)这是(留芳千古的)美誉,的确敬畏的人们必应受优美的归宿。
(38-50)尔德尼永久的天堂许多门是常为他们畅开的。
(38-51)他们在里面依靠着,他们在里面叫来多种的鲜果与饮料。
(38-52)近在他们面前有拘禁视觉与他同龄的女子。
(38-53)这是为清算日所应许给你们的(享受)。
(38-54)的确,这一定是我的供养,在它上是永无止尽的。
(38-55)事情是这样的,的确,犯罪的人必定得到最恶劣的归宿,
(38-56)折汗难火狱,他们将要进入它,那垫铺卧褥真恶劣!
(38-57)这是滚沸的水和脓汁,叫他们尝试它吧!
(38-58)和其他类似它的(恶劣的)各种对等(惩罚)。
(38-59)这是和你们一起进入(火狱)的一伙人。无人欢迎他们,的确他们是进火狱的。
(38-60)他们(被误导者)说:“不然,你们(误导人者)才是不受欢迎的,因为你们把我们(引诱)送到它(这种境地)了,这归宿真恶劣。”
(38-61)他们说:“我们的养主啊!谁把这种境地送在我们前面,求你把火狱中加倍的罪刑加给他吧!”
(38-62)他们说:“我们怎么看不见曾经我们认为他们是作恶的人们呢?
(38-63)我们曾把他们当成可戏嘲笑的,或者众眼未曾正视过他们。”
(38-64)的确那是真的,住火狱的人必互相争论。
(38-65)你说:“我只是一个传警告的人,除独一的有权威的真主外再无任何主宰。”
(38-66)他是调养天地和在其间的万物的主,是优胜的,多恕饶的主。
(38-67)你说:“它是一个重大的消息。”
(38-68)你们却由它上转脸离弃了。
(38-69)上界的天仙在他们争论时,(若我没有圣品)在我上就没有任何真知内学。
(38-70)我被启示,我只是一个显现(明证)的传警告的人。
(38-71)在那时,你的养主对众天仙们说:“的确,我将从泥上造化人类。”
(38-72)然后当我把他成形端庄,我并把我的灵性吹入他中时,你们就伏身给他叩头。
(38-73)众天仙全体一同叩了头。
(38-74)只有野比劣厮自大高傲,他原是属于不信道的。
(38-75)他(主)说:“野比劣厮啊!是什么阻挡了你,你不肯对我亲手(比喻尊重)所造的人叩头呢?难道你自大呢?还是你属于高尚呢?”
(38-76)它说:“我比他高贵,你从火上造化了我,你从泥上造化了他。”
(38-77)他(主)说:“你从它(天堂)中出去吧!你确是被驱逐的,
(38-78)的确,你必遭我的怒恼弃绝直到还报日。”
(38-79)它说:“我的养主啊!求你宽待姑容我,直到人类被复活日。”
(38-80)他(主)说:“的确,你是属于受姑容宽待的。”
(38-81)直到被指定的时日,
(38-82)它说:“以你的尊荣发誓,我必诱惑他们全体迷误。
(38-83)除非他们中你所特选的仆人。”
(38-84)他说:“我就是真理(我以真理发誓),我不说别的只说真理,
(38-85)我必定以你和他们中顺从(跟随)你的人一同充满折汗难火狱。”
(38-86)你说:“我不为它(传达使命)向你们讨取工资报酬,我绝不是勉强的(伪造的)。”
(38-87)它(使命,<古兰经>)不是别的,只是对全世界的劝戒。
(38-88)在一个时期之后,你们必定会知道它的消息。
第三十九章 群众(助迈勒)
本章降于麦加,共计七五节
奉普慈独慈的真主之尊名
(39-1)这是从优胜的公断的真主上降示的经典。
(39-2)的确,我已把包容真理的经典降给你了,因此你当崇拜真主,虔诚地服从于他。
(39-3)须知:纯洁的善功(服从,正道)只归真主,他们怠慢他选取外哩的人们(说:)“我们侍奉他们,只为他们能使我们临近真主,是那样地接近。”的确,真主将在他们所争论的中判决。真主确实不引导多造谣说谎的多忘恩负义的人。
(39-4)假若真主意欲收立儿子了,他必从他所造化的中特选他所意欲的。赞主清高!他是独一的,统治万物的真主。
(39-5)他以真理造化了天地,他使晚夕遮住白昼、使白昼遮住晚夕。他制服了日月,各自运行到一定的期限,须知他是优胜的多恕饶的。
(39-6)他从一个人上造化了你们,然后,他从他上造化了他的妻子,他为你们降赐了八只四对的牲畜。他把你们造化在你们母亲的腹中,在三重黑暗里,造化之后又造化,那是真主,你们的养主,一切国权只是他的。万物非主,唯有他,你们将要转变到哪里呢?
(39-7)如果你们忘恩,那么真主确是无求于你们的,他在他的奴仆上不喜欢库夫勒66,如果你们知感,那么他喜悦你们的知感,一个担了重担的人,不能担负别人的重担。然后,你们的归落是归向你们的养主,然后,他要把你们的行为告诉你们,的确他是能知心中所怀的(全知胸中事的)。
(39-8)当人遭到祸难时,他就归向他(的养主)着祈求他的养主,然后当他把他的恩典赐给他时,他就忘却了在此前他向真主所祈求的,而且把一些同等的举伴在真主上,以使人迷失真主的道路,你说:“你伴随你的库夫勒暂时享受一会吧!的确,你是居住火狱的人。”
(39-9)难道他为防备后世,希望他的养主的慈悯而在夜间叩头立站着是祈祷(功修)的人呢?你说:“他们知道(认主独一的各个境界)的人与他们无知(真理)的人相等吗?只有有理智的人才能受劝。”
(39-10)你说:“我的信道的仆人们啊!你们当敬畏你们的养主!他们在这个世界上行善的人将应受善赏,真主的地面是宽阔的,只有坚忍的人主才把无量的报酬完全赐给他们。”
(39-11)你说:“的确,我已奉命崇拜真主,虔诚地服从于他。
(39-12)我也奉命我是服从的第一个人(超前的第一人)。”
(39-13)你说:“如果我违抗了我的养主了,的确我害怕重大的日子的罪刑。”
(39-14)你说:“我只崇拜真主,我虔诚地服从于他。
(39-15)你们除过他就崇拜你们所意欲的那些吧!”你说:“的确,亏本的人就是那些在复活日亏负了他们自身,和他们家属的人,你们知道那就是明显的亏折。”
(39-16)在他们上面有层层的火,在他们下面也有层层的火,那是真主用它来警告他的众仆人的,我的众仆人啊!你们当敬畏我。
(39-17)他们远离崇拜托尔太(恶魔偶像,罪恶的力量),而归依真主的人们,他们应受喜讯佳音,既然如此了,你给我的众仆人报喜讯吧!
(39-18)那些人他们倾听真言贤语,并且跟随(遵守)它的最贵的,这等人是真主所引导的人们,这些人就是有理智的人。
(39-19)难道罪刑的言辞在他上判定了的人,你能拯救这必入火狱的人吗?
(39-20)但是敬畏他们的养主的人们,他们将享受诸河从它之下淌流的被建造的楼上楼(的天堂),是真主的许约,(真的)真主决不失约会。
(39-21)难道你未曾看见,的确真主从天上降下雨水,然后他使它渗入地里成了泉流,然后以它生出各色不同的庄稼,然后它们枯干凋零,你就看它变成了黄色,然后,使它变成了碎片。的确,此中对于有理智的人它含有一种劝戒。
(39-22)真主为伊斯兰而揭开他的心胸的人,他就是在他的养主的真光上(难道是与心胸狭隘心硬的人一样)吗?好亏伤啊!从赞念真主上他们心硬的人,此等人是在明显的迷误中。
(39-23)真主已降示了言辞极优美的(奇妙辞达)、首尾一致(妙义指点)、反复叮嘱的经典,畏惧他们的养主的人们因它而皮肉发抖,然后他们的皮和心安定于记想真主。那是真主的引导,他以它来引导他所意欲的人。真主使谁迷误,在他上就没有一位引导者。
(39-24)难道在复生日,用自己的面容遮挡严刑的人(和从它上得到安宁的人一样)吗?有人对不义亏己迷误者说:“你们尝试你们所干下的那个吧!”
(39-25)在他们之前那些人已不信了,于是罪刑从他们料想不到的地方降临他们,
(39-26)然后,真主使他们在今生生活中尝试了羞辱,而后世的刑罚必定是重大的,如果他们知道了……
(39-27)我确已为人们在这部<古兰经>里打了各种比喻,以便他们接受劝化。
(39-28)是阿拉伯文的,没有任何歪曲的<古兰经>,希望他们敬畏。
(39-29)真主打了一个比喻:一个人属于有纷争合伙人的,一个人只顺从一个(主)人,他两个(比喻的)情状相等吗?万赞归主!不然,他们大多数不知道。
(39-30)的确,你是将要死亡的,的确他们也将是要死亡的。
(39-31)然后,的确你们在复生日近在你们养主的御前将互相辩论。