圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册16本 第十九章 麦尔彦章 5 › 回复 #483566
(19:61)尔德尼常居永住的天堂,是普慈之主应许给他的众仆,未见的(许约)(是给归信未见的人的喜约)。他的许约是必来到的。
﴿ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا ﴾
“尔德尼的天堂”,这句是الْجَنَّةَ的同位语(部分同位语),因为الْجَنَّةَ(天堂)包罗了尔德尼的天堂。二者之间的是插句。
جَنَّاتِ عَدْنٍ(尔德尼的天堂)是特殊天堂的标识。如同شهر رمضان(热迈扎乃的月),也有正次شهر被省略,有人说:“جاء رمضان(热迈扎乃来临了)”。
据说:“جَنَّاتِ عَدْنٍ(尔德尼的天堂)是回赐宝库的标识,عَدْنٍ是常居永住。这最合乎像这个位置,因为特殊的尔德尼的天堂和菲勒道斯的天堂凡人进不了它俩,因为它两个是临真近圣之人的品位。”
“是普慈之主应许给他的众仆”,即:وعدها إياهم ملتبسة(普慈之主把尔德尼的天堂应许给众仆),相连着——
“未见”,即:尔德尼的天堂由他们上是未见的,不是在场的;或者众仆是未见尔德尼的天堂的,众仆归信尔德尼的天堂只是仅仅的叙述。
呈现الرَحْمن的尊名是为提醒应许尔德尼的天堂并使之通行是因真主的慈悯宽宏全美。
عِبادَهُ正偏组合指点:指的是在奉献品(العبودية)品位中虔诚崇拜真主,不崇拜今生、自性、私意之人,因为以正偏组合被抬举的全美只以这种意义才能成就,然后他才能享受到特殊的尔德尼的天堂。
“他”,即:真主——
“他的许约”,即:他被应许的那天堂——
“是必来到的”,即:يأتيه من وعد له لا محالة بغير خلف(为其所许约之人断定无爽约来到),既然如此,مَأْتِيّاً含被动名词之义,出自الإتيان;或者含主动名词之义,即:جائيا البتة(必来到)。