圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲巨著《光辉的射线》作者: 贾米 译者: 阮斌 › 回复 #77085
12 10 月, 2008 1:11 下午
#114050
会员
【原文】
“纯思维观念的夜空出现了‘质的光泽’,从而它从事物之虚无的黑夜中树起了形囊,于是,昼与夜的对立统一了,而质量世界的事物因昼夜的对立统一而构成了。”
注释:
“纯思维观念的夜空”
就是指一切事物的自在本质的观念的环节。
“出现了‘质的光泽’”
就是说,一切虚无的自在本质借质的出现与存在而显露色泽。
“黑夜中”
这是指事物的虚无性的黑暗。
“昼”这是指质的存在之余光。
是指事物的自在本质观念,从而推论它们具有虚无的那种黑暗性。
“质量世界的事物”
这是推论质的存在的一切环节。