圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲巨著《光辉的射线》作者: 贾米 译者: 阮斌 › 回复 #78270
第二十八章
存在即是直观本质的障碍
注释:
这一章主要解释客体的识见对象的开始并解释直观者的主体如何转化为被直观的对象。
一、存在性与为他性即是障碍
【原文】
“客体要求直观乃是为了从‘存在’上消失,而客体乃是立足于虚无与无物之中的。因为在那种虚无里,直观与所直观都是逍遥的。”
注释:
“客体”
就是说,客体根据“只要我的形态在你的自身中不被排除时,那么,你永不消失的判断要寻求从存在上消失。
“要求直观”
是指客体极积功修、热爱纯净、长期纪念和倾向主观本质等。
“从‘存在’上”
意思是指从虚幻不实的存在上消失掉。
“因为在那种虚无里……”
就是说,自在本质的虚无性从存在枝叶与存在障碍的阴影上是逍遥的。
“直观与所直观都是逍遥的”
意思是说,因为在思维的阴影里,知性同着知与所知,三者同一。
【原文】
“在宇宙显现之前,直观与所直观对于自我来说,是无任何物的。一旦客体进人存在,那么,客体的存在就是自我直观的障碍。于是客体便丧失自己的直观,从而客体的直观凭‘我是他的耳、也是他的眼’的判断正是主观本质的自我直观。客体的他性正是这个直观的障碍,而‘你性’正是掩盖太阳的云。然后,你就认识了你的本质。”
注释:
“一旦客体进人存在”抓
就是说,用存在的本质显示在他上,即对存在本质的无限而加以有限。通过这种有限与规定的原因,客体才具有障碍。
“你就认识了你的本质”
你,就是在太阳本质上的云。换言之,那个本质的太阳与你的形态密切相关。然后,你就认识了自己的本质,即他正是与你的形态密切相关的太阳。同着你的形态,就有了规定性与有限性的障碍。换个说法,他就是你直观太阳的云。