圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 【下载】《天方道程启径浅说》 › 回复 #265148
20 5 月, 2012 11:16 上午
#212595
会员
原序
吾乡赵正轩阿訇与余同受业于赞臣王老师门下,正轩自幼聪慧过人,笃诚轶众,学经之余辄以朝天方慕道为期许,辛丑冬余从军旋梓,适正轩因朝天方回籍,宾客稍暇每于风晨月露之下焚香酌茗讲论至道,正轩其有心得者也,不然牛毛兰丝岂落语言,余回忆向之以道自期,固有宿因,非人力所为也,又出道程启径一经,内言迪克勒浅近之功,并示学者以功课条规,余心焉好之即请正轩详细讲解,译成汉文,以便余不时观览列为六段,每段有当行之课程,即有无穷之奥理,或念迪克勒或礼拜或持斋以及应事接物各有一定不易之规言,虽简陋均系逐句逐字遵经译成,毫不敢参以臆见,循而行之,自有心得,书成而质诸正轩,正轩曰吾教理学经典译成汉文者不少,然皆明其理而未言其功,此书言虽浅淡,而指道程起步,门径无不详明,且尽劝付之手民,以公同好,余逊焉,未惶恐见笑于吾教明理君子,乃再谢未能强付梨枣,然所幸以经解经,订成斯本,阅者且勿以文害辞,以辞害意焉可,是为序。
光绪二十有八年,岁次壬寅仲春礼泉花湛露书于怀真山房