圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 对《鲁海白亚尼》经注译文的部分校对 › 回复 #272390
25 8 月, 2012 4:51 上午
#218334
会员
本帖最后由 守望正道 于 2012-8-25 12:56 编辑
对《鲁海白亚尼》经注译文的部分校对工作的期望:
错字连篇。。。。。。。。。。。发现了就是大好事!有利于再版时更切合原文。“把《努哈白亚尼》翻译成中文,并印了出来,使中国的穆斯林遵行《古兰经》有一个正确的太福瑟勒(注解),有一个判断是非的标准”。
这是穆圣(福安之)四十八世后裔西吉滩爷的嘱托。云南哲合忍耶在百难中,在艰难中,在灾难中坚持了这件事,把大多数(据我所知,有一、二、三、四、五、十五、三十和十、十一、十二、十三、十九、二十、二十一等册)已经完成。在百忙和艰难中,更需要更多的校对者,相助者来共同完成,以便今后使这件工作做得更好,做得更完美!
对于相助者是喜讯,对于幸灾乐祸者是激励,是把这件工作做的更完善的添加剂。所以,要感谢一切关心这一工作的人们!共同做好这一工作,使再版时更完美!