跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #478007

作者:

在

#359470
renshi
会员

“难道还不使他们满足吗?”:الهمزة是为否定而引用,الواو连接语境所需的被假设句。
الکفاية是堵住空隙缺口,做事达到愿望。
即:请你收敛吧!难道足够的显迹还不能满足他们冒求的吗?
“的确,我已把经典降给了你”:我已把言说真理、证实一切前经(天经)的经典降示给了你,之前你是远离学习它和研究它的。
“人常川诵念给他们”:以他们的语言在各时代、各地方诵念给他们,因而,时常一个确切的永不消失的显迹伴随他们。正如每个显迹显露后便消失,每个显迹在一个位分显露在另一个地方不显露,而这个显迹(《古兰经》)不断显现。
明文中指点:1.心眼已瞎的人看不见《古兰经》中明显的显迹,直到他们要求另一些显迹;2.未经写和念而熟练地诵念这部《古兰经》,并把它降示他,使他谨记他所奉命的,又把它的解释赐给他,(这一系列)都是明显的显迹。
“的确,其中”:的确,在事情尊大、千古流传的经典中——
“定有慈悯”,即:定有大恩典——
“和教诲”,即:تذكرة。波文之义是劝导和尽忠。
“他们有正信的那些人”,即:其中定有慈悯和劝导他们的志向是正信而不是此等冒求者的诽谤的那些人。
诗(المثنوى):
پند كفتن با جهول خابناك … تخم افكندن بود در شوره خاك
劝导无知昏睡的人,
那是把种子丢在碱地中。