圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 传记名作《正统哈里发传》译者:孔德军 马明良 › 回复 #98609
24 4 月, 2009 12:40 上午
#130136
会员
艾布•伯克尔和欧麦尔常在夜晚视察贫民区,以免在后世有人指责他们。
欧麦尔曾说:“以派遣穆罕默德的安拉发誓,假若一峰骆驼在幼发拉底河畔走失,我也怕安拉审问哈塔布的家人。”他每任命一位官员就说:“主啊!我任他们为官,并不是为了让他们去拿别人的财产,打别人的皮肤。谁受到长官的亏待,我就罢免这个官员。”
欧麦尔曾亲自背着面粉,去接济那些一贫如洗的穷人。《泰伯里史记》记载:栽德•本•艾斯莱麦传自他的父亲:我曾和欧麦尔去瓦给木岩区,我们到绥拉勒时,见到远方有篝火燃烧。欧麦尔对我说:“艾斯莱麦啊!我看前面兴许是个商队,受困于夜晚和寒冷。”我们疾步走向前时,发现一个女人和几个小孩,火堆上架着一口锅,孩子们正在哭闹。欧麦尔说:“光明的伙伴们啊!你们好!”他不愿说“篝火的伙伴们”。那个妇女说:“你好。”欧麦尔问:“我能走近吗?”她说:“请便。”欧麦尔走近后问:“你们怎么了?”她说:“在寒冷的夜中受困于此。”他问:“孩子们为何哭闹?”她说:“饥饿。”他问:“请问锅里是什么?”她说:“用来哄孩子睡觉的水。安拉啊!欧麦尔要负责。”
欧麦尔说:“哎!欧麦尔怎会知道你们的情况呢?”她说:“他是我们的长官,但他却疏忽了我们的事情。”欧麦尔听到这里,便走到我跟前说:“我们走吧!”然后匆忙离开了那里,我们来到粮库后,他取出一个装着一块油脂的面袋,对我说:“帮我背到背上吧!”我说:“我替你背吧!”他说:“不!让我自己背吧!”我要求了几次,他都未听,后来他说:“你真可怜!在后世你能替我背我的重担吗?”我便帮他背了麻袋,我们快步回到了那个女人身边。