圣传真道网—中国传统伊斯兰本土文化网站
作者:
在
圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【域外翻译】 › 谢赫的作用 The Role of the Shaykh › 回复 #122031
厉害,向您学习!
miraculous 这个单词是:奇迹的,超自然的力量。这里翻译成“神奇的”似乎有待商榷,是不是可以理解成凭着“真主的全能”
foretold 翻译成“预言”,更好点。
以上是我自己的一点浅薄看法,请指正!