圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【苏菲文化】 › 《苏莱曼和艾卜斯》作者: 贾米 译者:康有玺 › 回复 #96672
从前有一根枝条,
对它从其上汲取营养的树根变得
放荡起来。
在一次干旱中,它藉以繁茂的
活水干涸了;
树根死了,
枝条也随之死了,
贫痔随之而来。
谢赫停止了劝告,圣人开始了:“噢,种植在天园里的生命之藤的最后的新酿啊;‘有,它就有了’的创造之笔的妙举和完全的昌盛;啊,是你自己的最初的原形,
似及人最后的完成!
那至能的手,从普通的
泥土上把你的有限向外塑造成完美的形式;
在这个短暂的尘世当中,
他自身在你的胸膛里,
有一个镜子反映着他。
不要让反叛的狂热的灰尘吹打,
从而抹去那个特性;
也不要使那面镜子
被不纯洁的气息或者肉体之美的形式而站污,
从而使得它不能够反映神圣。
你的原初的品级是最高的,
你的星星高居于天顶之上;
但是,欲望会把它拽下来,
甚至拉到灰尘里。”
有一次一个宣礼员对一个长着冠子的公鸡说:“噢,早晨的使者啊!从来没有一个使者像你那样预告黎明,也没有一个宣礼员用如此高昂的警告的声音来唤醒睡觉者,使得他们哭着忏悔并念颂‘除了安拉,别无崇拜;穆罕默德是安拉的使者。’
我以为一位有着如此天赋者应该是在天园里面预言并且歌唱,在天园的鸟儿当中,而不是混在这些可怜的母鸡当中,所获得的只不过是一堆堆的粪。”
公鸡回答说:“我曾经是在天园里,但是由于我对于和我的可怜的同伴在一起不洁的生活的愚蠢的渴望,因此我沦落了。否则,我会是在天园的门前预告黎明。”
在所有爱者的伤痛当中,
仅次于那被禁止之爱的伤痛之后就是
友谊的声音在对爱的谴责中变得严厉,
教训太多了—
爱变得顽固,没有被扑灭,
而是退回到内在里,吞食
胸膛里的心。