圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲巨著《光辉的射线》作者: 贾米 译者: 阮斌 › 回复 #78194
20 10 月, 2008 3:47 上午
#114936
会员
【原文】
“确实,你原是隐匿的,你从没有显现给具有识见者,人们怎能意识到通过主观自我而隐的实体?”
注释:
就是说,你是通过极显与光辉的奔放为中项而隐匿自身的。因为,你从没有显现过给任何有洞见的人类,而任何有视能的人都无能识见你显现的极光。因此,在意识一个人时,通过每一个直观者的视力,从而其视力因他的极显而无法获得原因,于是被直观是隐匿的,而直观者没有获得他。
同样,在意识与直观一个人时,通过直观者的视力,他是隐匿的。这种情况是直观者的视力从被直观上乃是残缺无力的。同样,要意识他凭借自在与自我而隐的人也是如此的。
【原文】
“我直观了,但是我不理解我直观到的是什么。”
注释:
“我直观了”
意思是我直观了主观本质的光辉,因为他是以自我反映的,而其他事物,要通过他的中介物才能反映出来。
“我不理解我直观到的是什么”
这是因显现的连续性方面和不是事物对立矛盾的偶态反映的原故。