圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【域外翻译】 › Origin of Sufism › 回复 #233194
3 7 月, 2011 3:07 上午
#193959
会员
第二段译文:
苏菲的历史记录追溯到先知穆罕默德(赛俩目)时期的七世纪,吾外斯*格莱尼(求主清净他的机密)构建了它。苏菲被普遍认为是伊斯兰神秘的领域。在11世纪,Hujwiri提出了最初术语的观点——苏菲。一些学者说苏菲源于Ahl al-Suffa世界,或者小板凳一族,他们是神圣先知穆罕默德(赛俩目)和他们的追随者用来坐下崇拜真主的平台。
“the word Ahl al-Suffa, or the People of the Bench”这句中的专有术语不知是什么意思,知道的网友可以探讨。