圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【域外翻译】 › 英语和汉语的“相似之处” › 回复 #32641
20 2 月, 2008 8:29 上午
#78035
labor
n.劳动, 努力, 工作, 劳工, 分娩, 阵痛
vi.劳动, 努力争取(for), 苦干
vt.详细分析, 麻烦
解释:汉字“累”的原形。
lease
n.租借, 租约, 租赁物, 租期, 延续的一段时间
vt.出租, 租出, 租得
解释:汉字“赁”的原形。赁,租用、租借、雇工。
leave和Ligos
leave
n.许可, 同意, 请假, 休假
vt.离开, 动身, 剩下, 遗忘, 委托, 遗弃
vi.出发, 离开, 生叶, 动身
解释:汉字“离”的原形。
Ligos
vi.离去, 走, 进行, 变成, 趋于, 达到, 求助于, 诉诸
vt.以…打赌, 忍受, 出产
n.去, 进行
解释:汉字“离”的原形。