圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册15本 第十七章 夜行章 4 › 回复 #481521
一部分上等人说:“他穿透了一切无静态的宇宙,就像穿透水和气,他直通极境酸枣树。然后他跪在坐垫上,然后他穿透真光境界,直至两步到达尔勒世的位分,即:从真主的‘普慈之主升高了尔勒世’中被理解的‘升高’。这一切都是带着他肉身在穿透。然后,他亲见了升高的位分。当他离开配构安置境界(物质世界)时,他已无同类者中的任熟悉人了,于是他在所登乘的地位感到非常寂寞,于是他听见仿佛艾布•伯克尔的声音呼唤:‘穆罕默德啊!请你站住,你的主在夸赞’。他停下来,念了‘هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُماتِ إِلَى النُّورِ(他是那个主,他和他的众天仙都夸赞你们,以便他把你们从重重黑暗引导于光明)33:43’,这是爱臣的语言,密友和亲朋好友的呼唤。这是此处隐密的第一道门,再投入指点和机密大海——夜行的毡子中,然后凭眼光而不是肢体亲眼大见身体境界毫无通路的迷恋的灵魂的本然之理。他就放弃了坐垫和物质所见,脱弃了图文和名称,以他志向的坐垫而行,于是眼睛包罗了无方无位的阴暗海岸,眼睛感知了尊严幔帐后面所感知的,除过永恒不被揭示的禁地。然后无间距地眼睛重返亲眼大见本然之理,然后再以坐垫眼睛重返以‘升高’被遗弃的配构。如此之时,真主的话‘ثُمَّ دَنا(然后他接近)53:8’指点了升腾和到达;真主的话‘فَتَدَلَّى(再接近)53:8’指点了下来和返回;真主的话‘فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ(相距两弓一弦)53:9’就像结果,指点了已到达独一本然的品级,即:以真主的话‘للَّهُ الصَّمَدُ(真主是无求的)112:2’所指点的德性境界(عالم الصفات);真主的话‘أَوْ أَدْنى(或者更接近的)53:9’指点了真一本然的品级,即:以真主的话‘اللَّهُ أَحَدٌ(真主是独一的)112:1’所指点的本然境界。”
——见《鲁白(ورح البيان)》第五册121页
登霄是在升腾或下降的形象中,是身体和灵魂一同作用,否则色世(الملك)和权威妙世(الملكوت)皆被包罗在人的本质中,凡为人成就的显示,必只在其中,不在外界。