跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #312326

作者:

在

#241279
蓝光
会员

一八四、高 瞻 远 瞩

在十一年第二月,穆圣指派伍萨迈;
率领部队向昂巴,抗击外寇驱强敌。
伍氏父亲哈里斯,曾在那里已捐躯;
此次出征选统帅,先知特意做安排:
伯克尔和欧麦尔,同领迁士做右卫;
欧拜德和塞尔德,分带辅士为左翼。
圣对伍氏相叮嘱:选择你父牺牲地;
事先侦察其环境,距敌十里可下寨;
派出哨兵和探马,随带向导和翻译;
组织先头小分队,在前开路察地理;
谨防敌军有埋伏,不可倏忽或麻痹;
安营扎寨待行动,当在拂晓而出击;
发起攻势要猛烈,速战速决勿犹豫;
毁敌军营和库房,令其难以久盘踞;
出其不意去战斗,一举击溃敌劲旅;
获取胜利莫滞留,远离战地再休息。
由于伍氏年纪轻,难以孚众岂指挥?
穆圣亲自授帅旗,表明立场和旨意;
当众宣布委任令,并对少帅相鼓励:
你当奉主尊名起,率军勇敢向北去;
驱逐罗马殖民者,伸张正义是壮举;
沉着冷静作判断,关键时刻莫犹疑;
有志不在年纪高,看你是否为帅才;
希望各位能理解,无须怀疑或忧虑。
事关重大非小可,行前圣城多异议;
有些信士有意见,受制小将感憋屈:
认为能人不乏有,比如各贤和前辈;
久经沙场经验多,指挥战斗有能力:
伍萨迈才十七岁,各项条件难具备;
乳臭未干见识少,统领大军真不配。
使者得知怨言后,传唤弟子来训谕:
你们忧虑不过分,所有意见合情理;
但是你们要相信,此道军令不轻率;
伍萨迈虽年龄小,他能率军得胜利;
当初宰德掌帅印,你们曾经也反对;
说我不用功高者,偏要重用那奴隶;
宰德临敌胆气豪,深陷险境何畏惧;
摧锋陷阵极勇敢,挫败强敌之锐气;
不要小眺此少年,克敌制胜有能耐;
他们父子很虔诚,忠魂烈胆岂可摧?
回去相互做宣传,莫要对此再猜忌;
服从命令别违抗,齐心合力弃分歧;
部队统归他调遣,军令如山勿懈怠;
伍萨迈是心善者,能够把握不偏激。
后因穆圣患重病,部队出发几十里;
伍氏下令停前进,原地待命未离开;
心系使者难迈步,故在途中且徘徊;
不久先知已归真,部队奔丧齐归来。
事前圣曾示两贤,相关事项作交代;
免得届时难定夺,举棋不定无头绪。
先知聪慧更英明,远见卓识无人比;
预知生前死后事,轻易不揭其机密。
待到大贤执政后,力排众议遵圣谕;
命令伍氏率军出,北上抗敌仍继续。
不出使者所预见,罗马精兵被击溃;
伍氏牢记圣教导,适可而止率兵回。
———————————————————————————————
附言:
★阿卜杜拉·本·欧麦尔传述:使者派遣一支劲旅时,委任栽德的儿子吴萨麦为帅,有的人对于吴萨麦的领导提出了批评,使者说:“你们对于他的来到提出了批评,就是对于此前他的父亲的领导提出了批评。誓以安拉,他的父亲是很称职的,也是人们中最得我喜悦的人之一。吴萨麦在他的的父亲之后也是我所喜悦的人之一。”(《布哈里圣训全集》7187)