(48:6)以便他惩罚伪信的男女和举伴的男女,是对真主猜测是那样地歹猜,他们应遭恶运(歹)的周转的人,真主谴怒了他们,弃绝了他们,并为他们预备了折汗难火狱,那归宿真恶劣啊!
﴿ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ
وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ وَسَاءتْ مَصِيرًا ﴾
以便惩罚麦地那之人中伪信的男女和麦加举伴主的男女。这是连接在 上,惩罚是因襄助众穆民在他们上显现怒恨。
在叫姆纳菲格行前举伴的人中明显证明:他们比他们更应受罪刑,许多事在他们中是繁重的,所以他们相同圣人不出征,然后借故托辞,他们说出了在他们心中没有的,假若他们在人们跟前是诚实,他们在真主跟前不是诚实的。的确,真主说:“他们的诚实益济诚实之人的那一日”即:他们近真主御前的诚实,不是近人们跟前的诚实。因此圣人说:“你们当凭你们的财产、生命和口舌与多神教作战。”指点:执掌真理者和贤品者的品位,的确无明证自以为是便是造谣说谎。
برهان بباید صدق را * ورنه زدعواها چه سود
拿来明证方为贤品之人, 若无明证自以为是有何益处。
“对真主歹猜的人们”这是举伴主和阳奉阴违的两伙人的德性。歹猜是以绝对宾语受宾格。它是这件事:真主不襄助他的使者,不会使他们解放而归回于麦加;也不会使他们平安地归回到麦地那,正如真主说:“不然你们猜想使者和众信士永远不能回家还乡了(بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ)。”
在《克什夫•克萨夫》经中说:“歹猜如像对诚实的一个人,即:歹猜为作恶之人、被贬之人。”
在《台威俩提•乃知明耶(تأويلات النجمية)》经中说:“对真主歹猜是在他的德性和本然中以私意、异端猜测,在他的能为中以不义、嬉戏猜测。”
一部分明知之人说:“对真主优美猜测之人的比喻如同真主为试验他把恶魔委派到他上的人的比喻,当恶魔来临他时告诉他:他是近主御前的使者,也是慈悯(世人)的使者,说:‘我来于你是为在善中更加相助你,把你的道启示给你,以便你近你的养主御前在阿勒世的品级中。’然后他对他的养主就优美猜测,他就叩下了头,然后真主就在他上使恶魔变成了天仙,正如他所猜测的。”
——见《鲁白(روح البيان)》第九册14页
据传:的确,神为素莱曼修建大地,用绿母石镶砌,用珠宝粉刷,以便用它试验他。他不知道,而他看见那是他的主在今世赐给他的,然后他给真主叩下了头,正如他猜测的那样。真主便把耶路撒冷地面赐给了他,直到他死在对他的养主优美猜测上。
对他的养主歹猜之人的比喻如同真主把慈悯的天仙差遣于他的比喻,以便因为好而引领他,于是他说:“你只是一个恶魔,因为你欺骗诱惑我,于是真主为他把天仙变成了恶魔,正如他猜测的。”
圣人说:“的确,我是近在我的奴仆猜测我跟前。”
圣人说:“在死前三日,任何人不要死,除非他对真主俊美猜测,它是属于确信的事情。”
ظاهر وباطان ما آینه یکدیکرند * سينه صاف ترا ز آب روانم دادند
我的外表和内里是两面镜子,
你清亮的心怀从我的流水中得到了特恩。
“他们应遭恶运(歹)的周转的人”他们针对穆民所猜测的、伺机伤害穆民的围绕了他们,在他们上周转了,它不会超越他们到达他们之外的人。然后真主否定了他们的猜测,把他们对穆民猜测的反加在他们上,它不会错过他们,他们也永远得不到相助。这如像真主的话:“ويتربص بكم الدوائر عليهم دائرة السوء(并等待你们遭难。愿他们遭遇歹恶的灾难。)”
波文:在这个猜测上有他们丑恶行为的斩杀。其义是:他们几乎成为颠倒的、失败的。
毛拉苏欧迪在讨白中说:“真主的话‘他们应遭恶运的周转的人’是对他们上的祈祷,如他们在转脸之道上对众穆民谋图的。”
如果你问:“怎么能加在祈祷上呢?从迹象方面它是针对无能者的,真主由无能上高洁。
我们说:“这是真主给他的奴仆教导可以对他们祈祷,如说:愿真主杀死他们等。”
伊本•谢赫说:“السَوء用开口符念是从ساء يسُوء سوأ فهو سوء门中的半主动名词,它是不及物动词,含有他干了丑陋的,他就成了作恶者、低贱者。比较ساءه يسوءه سوأ ومساءة的不同,即:他的心情不好。的确它是及物动词,在过去式中它的词型是用العين的开口符的فعَل。不及物的词型是فعُل。
所以,这节明文的含义是:恶运围绕他们。围绕是环绕一物,或者环绕在它中的人,因为在任何方面都不能摆脱它。虽然大多数在受憎恶的中使用دآئرة,正如把دولة(洪福)大多数使用在受喜的中一样,دولة(洪福)是循环的,有时关照着这个,有时关照着那个。
——见《鲁白(روح البيان)》第九册15页
在دَائِرَةُ السَّوْءِ中的الاضافة是普通朝特指做正偏组合,为了阐明,正如在خاتم فضة中有的,即:是从恶运方面的周转,不是从幸福方面的周转。
艾布•苏尔德在《讨白》中说:“السوء是词根,然后被按说在凡是祸患和歹上。把周转相许给它是因为贬低,正如据说:“恶劣的一个人,因为周转在它上的都是贬低他的。”
它是把被形容词朝着它的形容词正偏组合,在词根中以词根而叙述是为了加意夸张。
据说:“周转的含义是显现恶运的含义,因为恶运周转不会使用在别处,只使用在被憎恶的中。它只是阐明和强调的正偏组合,正如他们说:“白昼的太阳,把胡须说成是它的头。”
“真主谴怒了他们”这是عطف,为了把他们在后世应受的连接在他们今生所导致的上。
他们一部分说:“真主谴怒是在后世要惩罚他们,因为他们在今生立于举伴和阳奉阴违上。”其真缔是:的确在怒恼上有一个形像和一个结果。至于形像是在伤人的怒恼中变化;至于结果是毁灭被怒恼者和使他受痛苦。然后,以怒恼表达了怒恼的结果,它是以سبب暗示مسبب。
“弃绝了他们”是从他的慈悯中赶撵他们。
“并为他们预备了折汗难火狱”在后两个动词中的الواو其本质是الفاء,这个الفاء代表的是它之后的为它之前的因由,因为弃绝是预备的因由,谴怒是弃绝的因由。拿来الواو醒令了它两个中每一个在警告中是自立单另的,它的关系是一部分不相连一部分的。
“那归宿真恶劣”即:折汗难火狱,归宿是归落。
波文:丑恶归宿是多灾害。
回复 #324015
作者:
在