跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #481709

作者:

在

#361137
renshi
会员

(17:7)若是你们行善,你们是为自身而行善,要是你们作恶,是伤己的。在后一次许约来临时,以便他们使你们的面容忧愁,以便他们依照头一次那样进入远寺,以便他们把得胜占领的地方摧毁,是那样的摧毁。
﴿ إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا فَإِذَا جَاء وَعْدُ الآخِرَةِ لِيَسُوؤُواْ وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُواْ الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُواْ مَا عَلَوْاْ تَتْبِيرًا ﴾
“若是你们行善,你们是为自身而行善,要是你们作恶,是伤己的”,即:行善作恶只是你们应受,行善作恶的回赐和它的亏伤不涉及其他人。اللام是建立于其本义,那就是专属而引用。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册133页
赛尔迪•穆夫塔(سعد المفتی)说:“最相宜的是:اللام是为应受,正如真主的话‘لَّهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا(他们在今世的生活里将遭罪刑)13:34’。”
在《内萨布忍耶经注(تفسير النيسابورى)》经中说:“指点机密之人说:‘重复提到行善(أَحْسَنتُمْ),只提到作恶(أَسَأْتُمْ)一次,其中证明:慈恩的一边是优胜的。可以说放弃重复أَسَأْتُمْ是因为认为低劣丑恶’。”