跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #78176

作者:

在

#114918
启明星
会员

三、自为消失在自在中,时间沉沦在空间里
【原文】
“强光并没有烧毁弱光,而是弱光潜在于强光中。”
注释:
“强光”
这是光芒很强盛的光辉。
“弱光”
就是光芒很弱的光线。
“潜在于”
就是说,白天的隐弱之光乃是沉沦在太阳的强烈光辉之中,而不是转化为无。
【原文】
“有人这样问艾布•叶纪德:‘你怎么过早上的时间?’他回答说:‘对于我,无所谓早,也无所谓晚。”’
注释:
意思是说,我的时间乃是等同的。瞬间是揭示与显露之晨光照射,瞬间是掩蔽与阴影的晚光出现。
【原丈】
诗文
在我即我的这里,既无早也无晚,
无动也无静,无时也无空。早晚
只是凭借自为性而限者,而我却
无自为的属性。
注释:
就是说,在具有自为属性的那种相对与形色的世界里,存在着显照的晨光与隐暗的晚光之分。而这个世界的人类乃是通过自己的相对属性,从而相互制约的。这些人类不能到达没没有属性存在的境界,也不可能意识到那种境界。而消失在同一体海洋中的我与获得揭示宇宙本质的我对于自为的相对属性之存在是无所谓的。因此,显现之光与隐暗之光在哪里还有存在的余地?
【原文】
诗文
当我们的自身本质,
都是无任何物的时候,
在哪里,还有什么
自为的相对属性存在?