圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第六册20本《记事章》3 › 回复 #474935
有人说:
سافر تجد عوضا عمن تفارقه … وانصب فان اكتساب المجد فى النصب
你旅行,你便能得到你背井离乡的抵换物;
你幸苦吧!在艰难应干中才能获得所得到的。
فالاسد لولا فراق الخيس ما افترست … والسهم لولا فراق القوس لم يصب
狮子若不离开丛林,怎么涉猎?
箭若不离开弓,绝不会中靶。
有人说:
بلاد الله واسعة فضاء … ورزق الله فى الدنيا فسيح
真主的城市是宽宏的,广恩的,
真主的供给在今生是宽宏的。
فقل للقاعدين على هوان … إذا ضاقت بكم ارض فسيحوا
你对面对浮恩而定的人说:
“如果大地对你们狭窄,你们应当旅行。”
道长赛尔迪(الشيخ سعدى قدس سره)说:
سعديا حب وطن كر چهـ حديث است صحيح … نتوان مرد بسختى كه من اينجا زادم
赛尔迪啊!喜爱故居虽是真实圣训,
但为人不能确定从人族阿丹开始就在此地。
你岂未见穆萨,他出生在埃及,当他因此处而窘迫时,他就迁移到麦德彦地方,因而就得到了完全宽畅。所以全品之人没有时光和位分所限,不然,他旅行在真主命令的那些境界。故我无权拥抱除主外的万物,即使是自己的故居,确实真主如果与一人同在,那么离乡对于他就是故居,狭窄对于他就是宽畅。
诗(المثنوى):
هر كجا باشد شه ما را بساط … هست صحرا كر بود سم الخياط
不论哪里我们的导师铺展龙毯,
针眼之地也会变为欢乐的荒郊。
هر كجا يوسف رضى باشد چوماه … جنت است آن كر چهـ باشد قعر چاه
不论哪里,像圆月的优素福在那里,
天园就在那里,纵然在井底。