圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 学术名著《先知与启示》译者:裴春芳 › 回复 #106801
民主政治、社会主义和平等主义的原则和倾向,弥漫在伊斯兰教意识形态的经纬之间、与最杰出的穆斯林法学家所构想的法律之中。从实施这些规则的观点而言,穆斯林也许要向其他民族学习很多,特别是在最近的几个世纪中作为试验与冲突的结果,已经发现了在法律和宪法中体现这些原则的方法和手段;但是只要涉及到基本的观念和倾向,他们必须返归于最初的伊斯兰教,来发现伊斯兰教的基础中所包含的诸多原则和倾向。在此基础上出现的上层建筑,在一定程度上反映了精神的、社会的、和政治的水准与迫切需要;但是,在特定的时代某一个法学家所倡议实施的、并且被他的思想学派所接受的具体形式,不可能被认为是一种宗教信仰—被认为对所有时代、所有民族都是有效的—的永恒不变的一部分。
诊断当前穆斯林社会与国家的整体落后之病的西方作家们,通常得出的结论是伊斯兰教的神权制度—它没有将教会与国家的职责和权限相分离—应该对这种停滞负责,他们建议穆斯林仿效西方人,将伊斯兰教的真主和先知穆罕默德连接在一起的事物分开。他们的建议根据的是他们自己的历史和信仰。他们不明白伊斯兰教不允许像教会这样的组织,一个完全漠视伊斯兰教的基本原则的伊斯兰国家,不可能被想象成一个协调稳定的机构。当然穆斯林有他们自己的神学家,但是他们没有被授予任何职权。穆斯林希望的不是什么国家与教会的分离,而是成为伊斯兰教开明的、自由的解释者,他们应该能够从伊斯兰教的基本原则,推导出社会一政治的变化与变更了的经济结构所要求的任何进一步的调整和补充。现在,穆斯林正在忍受着一种疾病,基督徒们也曾忍受这种病症,一直到中世纪结束时;当时,即使科学假说和确定的科学事实要被接受或被拒绝,也必须以《圣经》的经文为依据。耶稣的启示被保守的、反动的教会做出阐释,个体信仰者们被神权政治牢牢地控制着,这比穆斯林曾经遭受的神权控制更加严密。基督教的错误观念造成了宗教裁判所,不信奉英国国教的新教教徒有被作为异端、被活活烧死的危险。在穆斯林的历史上,几乎没有思想家和法学家受到狂热的反对者们迫害的情形。穆斯林的历史上没有宗教裁判所这种机构,也没有宗教战争,在新教兴起后,宗教战争在基督教国家中造成了如此的浩劫。穆斯林国家之间所发动的战争,是由于统治者或军事冒险家征服的欲望。正是对以宗教的名义所进行的战争与迫害极端厌恶的欧洲,使得人类的思想家要求把教会与国家完全分开。每一个国家中的穆斯林,有他们的反动而愚昧的神学家,可是他们不是一个手持实权、结合紧密的有组织的团体,目前没有一个穆斯林政府被一群神学家所控制,即使自称是一个“伊斯兰教共和国”的巴基斯坦(Pakistan),宪法中包含的每一条法规都是“超越权限的”(ultravires),被穆斯林认为是非穆斯林的。并非所有的神学家都是反动的,因此,某些个人或群体的反动观点可能受到进步的自由主义者的抵制,他们并非西方意义上的世俗主义者,而是认为得到自由解释的《古兰经》的原则,能够妥善处理一切问题,并且使国家和社会沿着健康的方向发展。伊斯兰教设想所有人的生活—也可以说是所有的生活,是一种在创造者和保有者的统一性中形成的不可分割的统一体。非宗教的或反宗教的世俗主义者,不可能被任何宣布信仰伊斯兰教的社会或国家所接受。道德、法律和经济的原则,必须使它们的权威源自于与人类命运有关的基本的宗教信仰。在现代理性主义兴起之前,正是与耶稣的精神相分离的基督教,允许基督教国家传播和实行荒谬残暴的法律。比如某些不列颠法律,曾经支配基督教社会长达几个世纪的,直到现在才得以改正。关于结婚与离婚的某些法律完全是不合理的,它们之中的一些已经得到改良,另一些在它们被理性和正义的发展所擦去之前,还要等待很长的时间。伊斯兰教把婚姻作为一种民事契约,双方可以附加与宗教和道德准则不矛盾的条件。基督教把婚姻作为一种圣礼,在任何情况下都不允许离婚,因此在许多场合下造成了难以估量的困难。即使在现在,允许婚姻避开不合理的条款,要实现律师所提出的借口与托词,双方都不得不诉诸于显而易见的谎言和伪善,为了赢得公正的判决,无论在法庭上有多少家丑外扬,都在所不惜。在不久前,已婚妇女当她被引向圣坛的那一刻,就不再拥有任何独立的经济地位。她的一切财产都被转给她的丈夫,这是不列颠法律的一个基本原则:在法律上妻子和丈夫是一体,此“一体”是丈夫。在十三个世纪以前,伊斯兰教已经授予了女人独立的经济地位。她接受规定的遗产份额,姐妹们所接受的遗产份额是兄弟们的一半,因为男子有义务用他的财产和收人来赡养家庭,而妇女却保留了所有她接受或赚到的财物。在今天,我们听说过一则被广为接受的格言—“没有经济的自由,就没有真正的自由”;伊斯兰教在很久以前就已经设想过它,因此通过使妇女获得经济的独立,增强了妇女的权利与地位,依然保留了男子赡养妇女的义务。由于婚姻,不是妻子的财富被转给丈夫,而是丈夫将他的一部分财富交给妻子。“米尔”(Mehr)或“萨达卡赫”(Sadaqah)—被译为“新娘钱”—的真正意思是给妇女某种地位,给予她经济上的安全感。关于实现这种义务的穆斯林法律是如此严格,以致死去的丈夫的财产,在未曾缴纳的“米尔”被交付给寡妇之前,继承人和债权人都不能从中任何东西。如果婚姻债务是如此庞大,以致偿还之后给别的继承人和债务人什么也没有留下,他们也没有合法的权利要求任何东西。