跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #68806

作者:

在

#107812
新月娃娃
会员

فَلَئِنْ صَيَّرْتَنِي لِلْعُقُوبَاتِ مَعَ أَعْدَائِكَ وَ جَمَعْتَ بَيْنِي وَ بَيْنَ أَهْلِ بَلاَئِكَ وَ فَرَّقْتَ بَيْنِي وَ بَيْنَ أَحِبَّائِكَ وَ أَوْلِيَائِك

如果你使我同你的敌人共同受到惩罚,你使我同你的灾民们一起遭受灾难,你使我与你的宠仆和你的朋友们分离,

فَهَبْنِي يَا إِلَهِي وَ سَيِّدِي وَ مَوْلاَيَ وَ رَبِّي صَبَرْتُ عَلَى عَذَابِكَ فَكَيْفَ أَصْبِرُ عَلَى فِرَاقِكَ‏ وَ هَبْنِي (يَا إِلَهِي) صَبَرْتُ عَلَى حَرِّ نَارِكَ فَكَيْفَ أَصْبِرُ عَنِ النَّظَرِ إِلَى كَرَامَتِكَ‏

我的主啊!我的主人啊!我的主宰啊!我的养主啊!

那么我想,我可以忍受你的惩罚,但我如何忍受得了离开你呢?我可以忍受你那火狱的火刑,但我如何忍受不能目睹到你的仁慈呢?

أَمْ كَيْفَ أَسْكُنُ فِي النَّارِ وَ رَجَائِي عَفْوُكَ‏

或者在我渴望你宽恕的同时,我怎能居住在火狱中呢?

فَبِعِزَّتِكَ يَا سَيِّدِي وَ مَوْلاَيَ أُقْسِمُ صَادِقاً لَئِنْ تَرَكْتَنِي نَاطِقاً لَأَضِجَّنَّ إِلَيْكَ بَيْنَ أَهْلِهَا ضَجِيجَ الْآمِلِينَ (الْآلِمِينَ)

我的主人啊!我的主啊!以你的尊严发誓,如果你允许我讲话的话,我一定在火狱居民中以一个希望者的身份向你苦苦哀求,

وَ لَأَصْرُخَنَّ إِلَيْكَ صُرَاخَ الْمُسْتَصْرِخِينَ‏ وَ لَأَبْكِيَنَّ عَلَيْكَ بُكَاءَ الْفَاقِدِين

我一定像求救者那样大声呼喊你,我一定会像遗失者那样向你哭泣。