(二)婚礼与证婚辞
举行婚礼时,须由教长念证婚辞。
圣人传下的证婚辞是:
万赞归主。我们求主相助,求主恕饶,求主护佑,免遭自身之祸。蒙真主引领的人,不会迷路。真主使谁迷误,谁不得正道。我作证,除真主外,绝无主宰。我作证,穆罕默德,是主的仆人和使者。再念三节天经:“信士啊!你们应当切切实实地敬畏真主,终生做顺从真主的人。”“信士啊!你们应当敬畏真主,以主而互相询问,勿割断骨肉近亲,真主确是监督你们的。”“信士啊!你们应当敬畏真主,说公道话,真主就接受你们的尔麦里,恕饶你们的罪过。顺从真主和使者的人,必获大的成功。”(《艾布•达乌德圣训集》、《铁里米兹圣训集》、《奈萨仪圣训集》、《伊本•马哲圣训集》)
由替圣行道、替圣传教的谢赫道长们传承至今的证婚辞是:
أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجيِمِ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمۤنِ الرَّحيِمِ
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ اْلاَحْدِ وَالْمَدْحِِِِِِِِ لِرَسُولِهِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
اَلنِّكاَحُ بِإِذْنِ اللهِ تَعاَلَى وَبِسُنَّةِ الْاَنْبِياَءِ خُصُوصاً نَبِيِّناَ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ
أَفْضَلُ الصَّلَوَاتِ وَبِإِجْماَعِِِ الْأََئِمَّةِ رَحْمَةُ اللهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
对大家念:أَىْ وَكيِلَ هۤذَا الْعَقْدِ زَوِّجْ إِبْنَتَكَ
提念新娘的经名:(注:念证婚词是以新娘真实经名为标准)
提念新郎的经名:(注:念证婚词是以新郎真实经名为标准)
بِشَهاَدَةِ الشَّاهِدِينَ الْحاَضِرِِِِِِينَ فىِ هۤذََا الْمَجْلِسِِ وَبِمَهْرِِِِ ثَلاَثَةِ دَناَنيِِِِِرٍ
مِنْ رِِضاَءِ نَفْسِِكَ بِلاَ إِجْباَرَ وَلاَ إٍكْراَهَ داَدِى
主婚人答:داَدَمْ
再重复念这段:
(提念新娘的经名)أَىْ وَكيِلَ هۤذَا الْعَقْدِ زَوِّجْ إِبْنَتَكَ
بِشَهَادَةِ الشَّاهِديِِنَ الْحاَضِرِِِِِِينَ(提念新郎的经名)لِعَبْدِ اللهِ
فى هۤذََا الْمَجْلِسِِ وَبِمَهْرِِِِ ثَلاَثَةِ دَناَنيِِِِِرٍ مِنْ رِِضاَءِ نَفْسِِكَ بِلاَ إِجْباَرَ وَلاَ إٍكْراَهَ
对新郎念:قَبوُلِ كَرْدِى
新郎答:كَرْدَمْ
اَلْمَحْمُودُ هُوَاللهُ وَالْمُصْطَفىَ رَسُولُ اللهِ اَلنَّاكِحُ عَبْدُاللهِ وَالْمَنْكُوحَةُ أَمَةُُ اللهِ
أَقُولُ قَوْلِى هۤذاَ وَأَسْتَغْفِرُاللهَ الْغَفَّاَرَ لِى وَلَكُمْ وَلِجَميِعِ الْمُسْلِميِنَ
إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ الْبَرُّ الْكَريِِمُ
凭台思米撒喜果三把是圣行。
تَناَكَحُوا تَوَالَدُوا تَكْثِرُوا هِدَايَةً فىِ سَبِيلِِ اللهِ
证婚辞译文:
我求主护佑,免遭被驱逐的恶魔的侵害
奉普慈独慈真主之尊名
一切赞颂,全归真主。一切夸赞,全归主的使者穆罕默德。祈主赐他吉庆平安!结婚是凭真主的命令,结婚是万圣的行持,尤其是我们的至圣穆罕默德(祈主赐他吉庆平安!)的行持,也是几位伊玛目的规定。慈惠中最尊贵的是真主的慈惠。真主把它赐给他们全体。
这是一个婚约之辞,把你的女儿(某某)凭真主的命令聘给真主的奴仆(某某),凭在场的人们作见证,并以这三文钱的聘礼作为出自自愿无强迫的见证。
主婚人答:“我愿意。”
重复上述证辞后,
新郎说:“我愿意接受。”
受赞美的是真主,和受特选的真主的使者。结婚的男方是真主的仆人,结婚的女方也是真主的仆人。我说了这样的话,我求真主恕饶我和你们,以及全体穆斯林。的确,他是多恕饶的、独慈的、仁慈的。
你们结婚,你们多生,多养,并把他们引领在真主的正道上!
祷辞:
اَللَّهُمَّ هۤذِهِ الْوَصِيلَةُ الْمُباَرَكَةُ ذَرِيعَةٌ إِلىَ سَعاَدَةِ الدَّارَيْنِ
وَوَسِيلَةٌ إِلىَ مُواَفِقَةِ الزَّوْجَيْنِِ وَأَلَّفْتَ بَيْنَهُماَ كَماَ أَلَّفْتَ بَيْنَ عاَئِشَةٍ وَمُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْأَبْراَرِ
وَبَيْنَ فاَطِمَةٍ وَعَلِىٍّ ياَ عاَلِمَ الْأَسْراَرِ بِِرَحْمَتِكَ ياَ أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
祷辞译文:主啊!求你经你的慈惠,以这吉庆的媒介把他俩引到两世幸福中,使他俩相爱和睦,像阿依莎圣太和我们的领袖穆罕默德,及法图麦和阿里相爱和睦一样。全知机密的主啊!至仁至慈的主啊!
至圣说:“你们应在清真寺内公开举行婚礼。”(《铁里米兹圣训集》)