圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲名作《七篇要道》译者:马良骏阿訇 › 回复 #16567
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="4">色兰也是两样:一“表”二“里”,“表”是说色兰,“里”是处在至临近“永存”的品位上至接近真主的机密的品位上,真主的奴仆啊!假若你有永存的命,从死上,你参悟什么呢?假若你有了真主的真光,你又在那里去寻找瑜光呢?假若你有了真主的真光,你又在那里去寻找瑜光呢?这都要靠一切无能之功干去升腾,你要知道这一切事情均属掌握机密的人(外哩)。做善功的仆人,如不了解真机时,他就是昧主之人和叛教者。<span lang="EN-US"><p></p></span></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="4">穆沙·穆罕默德作诗云:<span lang="EN-US"><p></p></span></font></span></p><p class="MsoNormal" align="center" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center;"><span style="FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 华文细黑;"><font size="4">道要圣传,修在己。<span lang="EN-US"><p></p></span></font></span></p><p class="MsoNormal" align="center" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center;"><span style="FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 华文细黑;"><font size="4">得道容易,守道难,<span lang="EN-US"><p></p></span></font></span></p><p class="MsoNormal" align="center" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center;"><span style="FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 华文细黑;"><font size="4">守道容易,长久难。<span lang="EN-US"><p></p></span></font></span></p><p class="MsoNormal" align="center" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center;"><span style="FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 华文细黑;"><font size="4">长久容易,化已难。<span lang="EN-US"><p></p></span></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><font size="4"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">11</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">、问:真主何时命人礼五番拜?<span lang="EN-US"><p></p></span></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="4">答:在穆罕默德圣人(求主慈安之)登宵之夜时。<span lang="EN-US"><p></p></span></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><font size="4"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">12</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">、问:为何要在此夜下命礼拜?<span lang="EN-US"><p></p></span></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="4">答:此夜是至贵之夜,九天是至贵之境,朝拜是至贵之功,所以在此夜下命礼拜。<span lang="EN-US"><p></p></span></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><font size="4"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">13</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">、问:命礼五番拜是何原由?<span lang="EN-US"><p></p></span></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="4">答:在登宵之夜,穆圣看到众位天仙礼拜办功。有站念者,有鞠躬者,有叩头者,有跪坐者、穆圣很仰慕。此时,真主晓喻穆圣(求主慈安之),“前辈圣人与其教生每日礼拜五十番,你的教生和他们一样,这五十番拜也成为定制”。穆圣(求主慈安之)求主减轻拜功,诉说:“我的教生力弱,恐怕不能胜任此事,求主减轻至每日五番。”真主又晓喻:“凡属你的教生,准其五番拜,这能得到你所见的一切天仙礼五十番拜功的赏赐”。<span lang="EN-US"><p></p></span></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><font size="4"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">14</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">、问:此五番是真主先天规定,又为何命礼十番?<span lang="EN-US"><p></p></span></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="4">答:从天仙知道穆圣(求主慈安之)的高品,而且穆圣(求主慈安之)祈祷真主没有不准许的。因此,我们礼五番有五十番的回赏。<span lang="EN-US"><p></p></span></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><font size="4"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">15</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">、问:在礼五番之前,前辈圣人如何礼拜?<span lang="EN-US"><p></p></span></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="4">答:真主只命礼晨礼和宵礼各一次。<span lang="EN-US"><p></p></span></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><font size="4"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">16</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">、问:为何晨礼、昏礼、宵礼高声诵经,唯独晌礼、晡礼要低声诵经呢?<span lang="EN-US"><p></p></span></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="4">答:穆圣(求主慈安之)居信麦加时,五番拜皆高声诵经,当时伊斯兰教正处在发展时期,尚不强大,穆圣每次礼拜,异教徒闻声而至穆圣(求主慈安之)前,喧闹扰乱。穆圣(求主慈安之)深感难堪。于是,真主降经哓喻穆圣(求主慈安之):将晌礼、晡礼的高声诵经改为低声诵经。因此,在礼这两拜时,穆圣不再受异教徒的干扰和侮辱。故高声念也无妨。<span lang="EN-US"><p></p></span></font></span></p>