圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 《古兰经注中正统派的证据》(一) › 回复 #90490
(三十四)赞词的条件(شروط الذكر)
قال تعالى وإن من شىء إلا يسبح بحمده ولاكن لاتفقهون بسبيحهم إنه كان حليماغفورا
真主说:“万物都在赞颂真主,但你们不明白他们的赞词,他确是宽容的,至赦的。”(17:44)
قال النبى صلعم ما جلس فوم يذكرون الله تعالى فيقومون حتى يقال لهم قوموا قد غفر الله لكم ذنوبكم وبدلت سياتكم حسنات
圣人说:“没有一伙人跪着赞念真主,然后,他们要离去时,一个声音祝福他们说:“你们离去吧!真主确已恕饶了你们的过失,确已把你们的错过换成了善功。”
اعلم ان تلقين الذكر فى طريقة المحمدية على وفق السنة النبوية كماروى عن على ذى النفس الرضية قال يا رسول الله دلنى على اقرب الطرق الى الله واسهلهافقال صلعم عليك بمراومة ذكر الله تعالى فى الخلوة فقال على كيف اذكر يا رسول الله قال غمض عينيك واسمع منى ثلاث مرات فقال عليه السلام ثلاث لا إله إلا الله وعلى يسمع ثم قال على ثلاثا كذلك والنبى صلعم يسمع فهذه نسبة على كرم الله وجهه
你要知道:在穆圣之道中领取(接受)赞词都是符合圣品之行持的,(圣人归主了,但圣品(نبوة)和传替之品(ولاية)的特恩依然存在,凡是显示了圣人表里行持的人就是有圣品之人)正如由有受夸之本性的大贤阿里(على)上传来:他说:主的使者啊!你把我引向通向真主最捷最容易的道上吧!”圣人说:“你应当在道堂中坚守常川不息地赞颂真主。”阿里说:“主的使者啊!我怎么赞颂呢?”圣人说:“你闭上你的两眼,你从我中听三次,”然后圣人念了三次“万物非主,唯有真主,”阿里倾听着,然后阿里同样念了三次,圣人倾听着,所以这个赞词是适合于大贤阿里的,(从这里看出:从苏菲之道的赞词中有坦斯必哈,坦海利力(تهليل)求饶词,忏悔词,祈祷词,有的要睁眼而眼,有的要闭眼而眼,而且各人领取的赞词因各人的素质的不同而不同,才能从不同的方式上接受道长毛拉的调养,到达于近主的合流。)——见《扎米尔伍苏利力奥力牙依》(جامع الاصوال الأولياء)113页,116页
واياك ان تقول طريق الصوفية لم يات بها كتاب ولاسنة فانه كفر فانها كلها اخلاق محمدية سداها ولحمتها منها
你当防止在苏菲之道中说:“天经没有传来它,圣行没有传来它,”它确(这样说)是库夫勒,因为苏菲之道全部是穆圣之美德,在此中有他的端庄和血肉(外表和内里)(凡人只能看见外表,而看不见实质。因此,苏菲的很多功修和规矩在凡人眼中就偏斜了)
——见《伯西者提力逊硬也》(بهجة السنية)4页《海迪也土力伊赫瓦尼》(هدية الاخوان)161页
وكمال التصوف بلافقه لايتصورلان الاحكام الا لهية لايعرف بدون الفقه والفقه لايتم بدون التصوف فلان العمل بدون صدق التوجه لايستقيم وكلاهما لايصحان بدون الائمان كما ان الروح والجس لايتحقق احدهما بدون الاخر قال الشيخ رزوق فى قواعد الطريعة عن امام مالك رضى الله عنه من تصوف ولم يتفقه فقد تزندق ومن تفقه ولم يتصوف فقد تفسق ومن جمع بينهما فقد تحقق
完满的苏菲没有教法它不成体形,因为,独一真主的法度除过教法 外不被认识,教法除过苏菲不全美,因为善功除过诚心朝向,不端庄,它俩除过正信伊玛尼不健全,正如灵魂和身体,它俩一个除过另一个不确实一样。道长勒促盖(شيخ رزوق)在《道乘基础》的经中由伊玛目马立克上说:“谁遵行苏菲,而没有遵行教法(فقه),他确是偏教之人,谁遵行教法而没有遵行苏菲,他确是坏事之人,谁在它两中集中,他确是真实之人。
¬——见《古土布力伊热沙德》(قطب الارشاد)6页11行
اعلم ان الاوراد والاحزاب التى جرت على ايدى المشائخ الصوفية وصالحى الامة بحكم التصرف والنظر الشديد للذكر والتذكر والتعرف والتعوذ من الشر والطلب الخير واستفتاح المعرف وحصول العلم مع جمع القلب على الله تعالى بذلك لم تكن فى الصدر الاول ولا من بعده بقريب لكنهم لما راوا قصورلهم وضعف الغرائم وبعد النيات ونقص القرائح واستيلاء الغفلة وامراض القلوب وقلت اليقين جمعوا الاذكار والادية اشتغلاء للطالبين والاعانة للمريدين وتقوية للمجبين ورحمة للمتبين
你要知道:在苏菲道长和教生中清廉之人手上传替的(اوراد)(赞词)和章节,在赞词,祈祷,明知求进,从歹中求护佑,寻求福利,寻求开恩,获得知识,相同心与那些专致于真主上都具有通行的律例和严格的主观,在开始没有一个起点,在它之后没有相连临近,可是他们每当见到了随道之人的短步,洪福的稀少意念的遥远,伤痕的破裂,昏聩的旺盛,心中的病症,确信的减少时,他们受奉而传替了一切赞词和祈祷,以便使行道之人上紧,援助门人助长喜真之人,恩慈忏悔之人。——见《古土布力伊勒沙德》(قطب الارشاد)53页
真主说:“真的!赞颂主能使心境安宁。”(13:28)(ألا بذكر الله تطمئن القلوب)
والحكمة فى تلقى رسول الله عن جبريل ظاهرا انه يكون سنة متبعة لامته فهم مأمورون بالتلقى من افواه المشائخ ولافلح من اخذ العلم او القرآن من السطرربل التلقىله سراخر
至圣由哲伯拉依来上所领取的(赞词)从表面来看,其机密奥妙是:他的教生所遵守的圣行是他们从道长的口中以接受而受命的,遵守亲传的知识和古兰的人必会成功,而且,在他所接受(领取)的上有另一种机密。——见《萨威》(حشية الصاوى)三册66页13行
و افضل الورد المخصوص فى الطريقة النقشبندية بعد اسم الدات ونفى الاثبات فان ارواح المشائخ ببركة هذا لاورد يمدون من الستمد منهم ويغيثون من استغاث بهم ويعينون من استعان بهم ويخلصون من انواع البلايا
在奈格什板底的道乘中在颂念真主本然的尊名和否定语和肯定语后受特选的赞词是最贵的,因为众道长(شيخ)的灵魂凭着这些赞词(اوراد)的情份相助在他们中亲相助之人,救渡向他们求救渡之人,援助向他们求援之人,并使他们从各样祸患中得救。
تجاوبه ارواح المشائخ من الشيخ الحى الى رسول الله صلعم الى حضرة الله تعالى ويفيضون عليه انواع الاسرار وتجلييات والبركات ويتوجهون اليه بمقتضى نيته وحصول مراده فمن لم يتصل سلسلته الى الحضرة النبرية فانه مقطوع الفيض ولم يكن وارثالرسول الله ولاتوا خذ منه المبائعة والاجازة
众道长的灵性从活着的道长(شيخ)中把它(苏菲所传替的赞词(اوراد)接绪于真主的使者直到通至真主御前,他们把各种机密,显然,吉庆散发在它上,他们以获得自己的举意,得到自己的目的而朝向它,所以谁没有接绪到它通向圣品高位上的上传下替的赞词,他确是割弃了特恩之人,没有一位继承至圣之人,也是没有缔约和起步之人。
قال الشيخ ابو عبد الله السلمى قدس سره وقوله طوبى لمن رانى وطوى لمن راء من رانى اى طوى لمن اثر فيه بركاة نظرى ومشاهدتى ولمن اثرفيه مشاهدة اصحابى ومكذا حلا بعد حال الى ان بلع حكماء الامة واولياء الله تعالى فى ازمنة فكل من اثر فيه نطر حكيم او مشاهدة وعلى فانما ذلك الثاثير من نظر النبى صلعم الى اصحابه على اختلاف احوالهم فاثر كل واحد بحسب حاله ولهذا جرت التاثيرات من المشائخ للمريدين ويجرى الى اخر الدهر
道长艾布阿布独拉赛立玛说:“圣人的话:‘恭喜惟独他看见了我之人,恭喜惟独他看见了曾看见过我的人的人,’就是:恭喜惟独他选择了观看我,亲眼大见我的吉庆之人,恭喜惟独他选择了观看我的配贤之人,如此一代相连一代,直至到亲眼大见了教生中的明哲之人(حكماء)和当代的真主的外哩,那么凡是在它中选择观看了明哲之人亲眼大见了外哩之人,只是根据他们情况的不同选择了观看圣人和圣人的配贤之人,所以每个人的选择是根据自己的情况,因此,众道长的踪迹都流行在门人上,它流传直至世尽。
قال الشيخ ابو على الدقاق لو ان رجلا يوحى اليه ولم يكن له شيخ لايجئ منه شىء من الاسرار
道长艾布阿里丹嘎固说:“既使一个人真主启示了他,但在他上没有一位道长,就任何机密不来于他”——见《海宰乃力土艾斯拉勒》(خزينة الاسرار)185—186页
واما العمل وقو اشارة المرشد ودلا لة الأنبياء والأولياء فيخلصها من الوجود ويرفع الحجاب ويوصل الطالب الى رب الارباب
至于功修符合引领人的指点,圣人和外哩的引证,才能使他从本质(的牢房)中脱离,揭开幔帐,使修道之人接绪于具有权威之主。——见《鲁白》(روح البيان)二册388页
واقل ما يحصل للمريد اذا دخل فى سلسلة القوم بالبلقين ان يكون اذا حرك السلسلة بجاوبه ارواح الأولياء من شيخه الى رسول الله الى حضرة الله عزوجل فمن لم يدخل فى طريقهم بن لك فهو غير معدود ملهم ولايجيبه احد اذا حرك السلسلة
我们说:“门人如果进入到一伙人的传替之功修中以自己所领取的他能得到什么?故如果传替之铁链动了时,从他的道长中的外哩的灵魂就把它招扯于至圣直至真主御前,那么谁没有入在他们的道乘中功修它,他就不是他们之列,如果传替之铁链动了时,任何一位不会(招扯)答应他。”(也不会招致于真主御前而承领)
وذكر بعض المشائخ ان من قال كل يوم خمسمائة مرة اللهم صلى على سيدنا محمد عبدك ونبيكه ورسولك النبى الاامى وعلى اله وصحبه وسلم قامت له مقام الشيخ الواصل فى التسيلك
一部分道长提到:谁每天念了五百遍“主啊!你的夸赞和庆贺在我们的导师你的奴辈,你的先知,你的目不识丁的使者穆罕默德,及其他的后人,他的配贤上,”他就在修道中站在了接绪的道长的品位上了。——见《曼知目尔穆什坦来里》(مجموع المشتمل)80页9行
قال على رضى الله عنه لا إله إلا الله ثلاث مرات مغمضا عينيه رافعاصوته والنبى صلعم يسمع بل يلزمه العمل به والقيام بوظائف الاوراد والازكارالتى عاهد عليها شيخه وتلقاه عنه لالتزامه طاعته وقدنص فى بعض حواشى التفسير ان تركها اختيا را كسلا فسوق
大贤尔林紧闭双目高声念了三遍:‘万物非主,唯有真主。’而穆圣倾听着。不然他(尔林爸爸)常川遵行它。坚守他的道长(شيخ)所核定,并传授于他的赞词(اوراد)和赞词(ذكر)的功课,一定要坚持遵行,的确在一些注释的边行中已规定,如果因懒惰而放弃它,必遭驱逐。
ومن لازم اوراد شيخه فازبمقاصده فى الدارين كما قال فى المبتهجة والزم باب الاستاذتعز وتكون بذلك فلنجى
谁坚守他的道长所核定的赞词(اوراد),他就获得了两世的愿望,正如在《穆布坦赫哲提》经中所说的,紧守明师的大门是福庆的,借此必能成功。
修道之人在赞词中所产生的动作——站立,高念,摆动,把尊贵的尊名限定在所指点的真境中,把:‘万物非主,唯有真主’由‘穆罕默德是主的使者’上单纯,以美音朗颂,聚众念赞词,穿古老传统的穿戴,都没有罪过(也不能反对),在阻止它上没有任何证据,不然是是制定的,因为他们目睹他们(下等人)的短步,懒惰战胜了人们,喜爱自性所好的狂荡时,他们(特选之人)把那些事情(赞词和赞词中的规矩)定为热爱赞词,欢乐,坚定于它,专心致志,朝向被赞者,被制定者的介绍,所以,他是被制定的,因为介绍被赏赐了到达目的的判断,而他们在它中以天经,圣训为引证。——见《曼知目尔穆什坦米里》(مجموع المشتمل)80页,81页
الذين يذكرون الله قياما وقعودا وعلى جنوبهم
真主说:“他们站着,跪着,躺着赞颂真主。”(3:191)
واما اجتماع على ذكر وايقاعه فى جماعة فقد قالت الصوفية ان الذكر فى الجماعة كال صلاة فيهالمافى االحديث القدس من ذكرنى فى نفسه ذكرته فى نفسى ومن ذكرنى فى ملاء ذكرته فى ملاء خير من ملائه
至于聚众念赞词,以凑众来成立它,苏菲之人确说:“凑众念赞词犹如凑众礼拜,因为在《圣训古都斯》中说:“谁在他心中记念我,我在我心中记念他,谁在人前赞颂我,我在比他更优越的人(天仙,圣人,外哩)面前夸赞他。”——见《舍热哈拉依也提》(شرح رائيية)127页
وفى كتب الشاذلية اداب كثيرة منها يرى استمداده من شيخه هوا ستمداده من النبى صلعم لانه نائبه
在沙宰令也的经典中有很多规矩,从它中有:①门人把自己的道长上领取来的(赞词)要认为是从至圣上领取来的,因为道长是圣人的代理人;②在念赞词时要跪着礼拜一样跪在洁净的地方;把手放平在大腿上;为了念赞词要用美香洁净位份;③穿合法洁净的衣服,④微闭两眼,以便堵住七觉之路。⑤在明念,暗念的赞词中虔诚敬意。⑥在念到否定语(نفى)和肯定语(اثبات)时心中的影响要周流于肢体。——见《扎米尔伍苏利力奥力牙依》(جامع الاصول الأولياء)117页
穆圣曾经把清真言传授于配贤们,以便纯洁他们的心,洁净他们的自性,并为了使他们接绪于真主御前,到达于清净境界的幸福,可是如果赞念者由能知能为全品(عالم عامل كامل)的,精通《古兰经》和礼乘(شريعة),通悉圣训和圣行,晓得诚信和认主学(علم الكلام)的道长上没有领取它,从清真言和真主的其它尊名中是绝得不到那些纯洁和洁净的,它也是从上辈道长上领取来的,如此从尊大道长中上传下替直达至圣(محمد عليه السلام)——见《扎米尔伍苏利力奥力牙依》(جامع الاصول الأولياء)120页6行
(从中看出在至圣时光,有至圣传替赞词,他是从真主那里受命奉传的,在至圣后,没有全品毛拉的传替,那怕是经典上所记载的赞词,也得不到从毛拉道长上所领取赞词(اوراد وذكر)的价值,因为在古兰和它的注释中指出:
قل إن كنتم تحبون الله فاتبعونى يحببكم الله ويغفرلكم ذنوبكم والله غفور رحيم
真主说:“你说:‘如果你们喜爱真主,就当追随我,真主就喜爱你们,就赦宥你们的罪过,真主是至赦的,是至慈的。”(3:31)
قال القاشانى محبة النبى صلعم انما تكون بمتابعته وسلوك سبيله قولا وعملا وخلقا وحالا وسيرة وعقيدة ولاتتمش دعوى المحبة الابهذا فانه قطب المحبة ومظهرها وطريقته صلعم المحبة فمن لم يكن له من طريقته نصيب لم يكن له من المحبة نصيب فمن ادعى محبة الله وخالف سنة نبيه فهو كذاب
嘎沙硬也说:“喜爱至圣只是从(他的)言行,本性,真境,行持,诚信方面追随他,修行他的道,自以为喜主之人只能从这几方面来衡量,因为他是喜真爱道的定盘星和显现处,至圣的道乘就是喜爱真主,谁没有他道乘的份子,谁就没有喜真爱道的份子,谁自以为喜爱真主而相反圣人的道,他是造谣者。”——见《鲁白》二册23页