圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 大学教材《走进苏菲》译者:潘世昌 › 回复 #51927
拉比尔•阿德维娅还有许多诗作,可以看到,她对真主的爱有深邃的理解,对此,她自成一格。她还写道:
我对你的是思慕和爱
唯有你能承受我的思慕和爱
我对你的思慕
使我专注于对你的纪念
我的爱
使你为我揭开幔帐
我见到了你的容颜
对我而言,没有骄傲
对你而言,都是赞颂
伊玛目安萨里在《宗教学复兴》中解释这一诗时说:“或许她想以思慕去爱真主,以使真主善待她,慈悯她,以对真主的爱赢得真主为她揭示尊大和美。这是最高和最强的思慕和爱,穆圣曾描述过得见真主之美的愉悦:我为我的良善的仆人预备了眼睛不能看见,耳朵不能听见,心灵不能想象的恩赐。”[7]
我们看到拉比尔•阿德维娅在这首诗中把对真主的爱分为两种:第一,被称作“思慕”的爱,这一种爱使她专注于对主的记念。第二,“主之爱”,这一种爱使真主为她揭开幔帐。
但是,现在的问题是:专心致志的赞念怎么能成为对真主的思慕呢?而赞念(啧克尔)是为了某一目的的崇高行为吗?
拉比尔•阿德维娅还有许多诗作,可以看到,她对真主的爱有深邃的理解,对此,她自成一格。她还写道:
我对你的是思慕和爱
唯有你能承受我的思慕和爱
我对你的思慕
使我专注于对你的纪念
我的爱
使你为我揭开幔帐
我见到了你的容颜
对我而言,没有骄傲
对你而言,都是赞颂
伊玛目安萨里在《宗教学复兴》中解释这一诗时说:“或许她想以思慕去爱真主,以使真主善待她,慈悯她,以对真主的爱赢得真主为她揭示尊大和美。这是最高和最强的思慕和爱,穆圣曾描述过得见真主之美的愉悦:我为我的良善的仆人预备了眼睛不能看见,耳朵不能听见,心灵不能想象的恩赐。”[7]
我们看到拉比尔•阿德维娅在这首诗中把对真主的爱分为两种:第一,被称作“思慕”的爱,这一种爱使她专注于对主的记念。第二,“主之爱”,这一种爱使真主为她揭开幔帐。
但是,现在的问题是:专心致志的赞念怎么能成为对真主的思慕呢?而赞念(啧克尔)是为了某一目的的崇高行为吗?