跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

第十六封信

作者:

在

#77887
启明星
会员

解释升华和降下的诸状态,以及其他的问题。信是写给他尊敬的谢赫的。
低贱的学生向你陈述,我们的毛俩尔俩文丁,已将充满关怀之情的信送到了。我已按所有记述提纲的提示,根据时间的需要草就了一个底稿。所写那些知识一部分是完善的,对未完善的部分也作了进一步的完善。但是由于负有送信使命的急迫,我没有得到一个誊抄它的机会。如果真主意欲,我会把它很快送到你们手中。

现在我又发出了另一誊抄好的信。它原是应一部分朋友的请求而写的。他们要求我给他们写些益于他们的道乘修行的忠告,以便他们遵行它的内涵。真的,再没有类似于它那样丰富吉祥的文章。写出它之后,我明确清晰地梦见,穆圣带着很多的谢赫来到我跟前,他吉祥的手中拿着这封信,并亲吻了它,让谢赫们阅读,他说:“应该获得诸如此类的认识”。领受了这些知识的谢赫们是光明杰出的,富有尊严的,他们站在穆圣的对面。穆圣命我将这一梦境公诸于世,让它在那讲坛上公开宣讲。诗曰:“对尊贵者来说世上无难事”。

从你们处回来的时候,由于偏重于面对高位的升华,在很多方面处于不适合引导人的地位。很多时间我都要在角落中静坐,在我眼中(向我求道的)人像是老虎狮子那样出现。我决心诚心诚意的隐居静修。但是始终未能如愿。升华到顶是近主的阶梯,虽然升华没有极限,虽然升华确实是容易的,是持续而轻松易行。状态经常反复更替出现,“他时时都有事物”(55:29)。除真主意欲的外,我超越了所有谢赫的境界品位。诗曰:
我像一朵山丹花在谢赫们手中流传递转,直到把我送到升华的崇高境界。

虽然我数了谢赫们灵魂的数量,但多得数不胜数。总之,我越过了本身的诸境界,就象我越过反映的物质世界的境界那样。对无需接受原因而接受了的无限关怀,我能说明什么呢?出现的贤性之理不可能言传笔述。

伊历十二月我从降下的阶梯下降到心的位置。这个境界品位正是完善和引导人的品位,但是这个品位还需要有许多完善的东西。那些何时才能办到呢?事情并非是容易的,我和引导的谢赫在一起通过了关口。即便真主把努哈圣人一千岁的寿数赏给求道者,他也感觉不到轻松和容易。而且这个专属于全己全人导师的道理,在那里追随者没有可能得到。即便是一个“艾夫拉迪”的大贤,他升华的终点,只是到于了根本品位的起点。请仔细思量。“艾夫拉迪”的大贤无法超越它。“凡恩典都在真主的掌握中,他要赏赐谁就赏赐谁,真主是有宏恩的”(57:59)。这就是我于完善和引导别人上停住不前的道理。光明的失去只是由于显示光明的黑暗隐去,而不是别的东西。但一些人在他们的思想中掺和了不适宜于表达的东西,诗曰:
傻瓜怎能知道贵人的状况,
缄口沉默是为平安。
象一些臆测,往往会承受伤害。对这些大人的事情,无法接受时,应该闭上他们恶意猜测的眼睛,象这些理论或许别的人有接受的余地。诗曰:
我是寂灭的人你不要追根问底,
对于寂灭者不可说三道四。
翻译的阿语诗曰:
将其自身寂灭于真主中的人请对其停止攻击,
辱蔑他会带来伤害要千万注意!
应该对真主的怒恼好好思考,对真主欲其完善的事情,说长论短是非常不合时宜的,而且事实上是对真主的抵触。

刚才提到的心的位置中的下降,实际上是在区分的境界(即从天人合一中清醒过来,区分出万物是万物,真主是真主)中下降——即下降到引导人完善人的位置。这个范围内的区分,表示的是“乃夫西”
(人性)进入“鲁哈”(灵性)的强光之后,“乃夫西”(人性)区别于“鲁哈”(灵性),“鲁哈”(灵性)区别于“乃夫西”(人性)。所谓的灵性强光就是融合或天人合一,在那之前领会的融合、分离便是陶醉。见主应该是把真主与造化物区分开来。但有些人,他们妄称真主与造化物区分的见不是真的。而且把上述的灵性妄称为真主;他们妄称“鲁哈”(灵性)与“乃夫西”(人性)的区别分离是见到了“乃夫西”和真主的区分。陶醉者的很多认识都可如此推理。的确事实的真在那里消失了,一切事情都在真主掌握中。我记录了“提升”与“修行”者的认识,这两个品位的真意我会在别的信中详细阐明,如果真主意欲,你们尊贵的目光会很快获得阅读。