跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #119664

作者:

在

#144369
哲谧拉
会员

This is a spiritual meeting, and the goal of such spiritual meeting for every spiritual master is to make people happy.这是一个精神上的集会,对精神上的主人来说这样的集会是为了让人们幸福,

是不是应该译成下面的好些??
这是一次神圣的(精神上的)聚会,对每一位精神导师来说,这种神圣聚会的目的就是使人们幸福。

spiritual master 应该译为“精神导师”