圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 正统派思想丛书《纳苏伦丁文集》 › 古兰经论迷误的人——纳苏伦丁
أَفَمَنْ هُوَ قَآئِمٌ عَلَى كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَجَعَلُواْ لِلّهِ شُرَكَاءَ قُلْ سَمُّوهُمْ أَمْ تُنَبِّئُونَهُ بِمَا لاَ يَعْلَمُ فِي الأَرْضِ أَم بِظَاهِرٍ مِّنَ الْقَوْلِ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ مَكْرُهُمْ وَصُدُّواْ عَنِ السَّبِيلِ وَمَن يُضْلِلِ اللّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
监视每一个人行为的主,难道像那不能监视的吗?而他们为真主设置了许多伙伴,你说:“你们指出他们的名称吧!难道你们把在地面上不知道的告诉给他吗?或是以表面上的话(胡言乱语称它为主)?”不然,不信道的人被他们的诡计所装饰,他们由正道上被阻挡了。真主使之迷误的人,在他上没有一位引导者。(13-33)
اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ ذَلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَنْ يَشَاء وَمَن يُضْلِلْ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
真主已降示了言辞极优美的(奇妙辞达)、首尾一致(妙义指点)、反复叮嘱的经典,畏惧他们的养主的人们因它而皮肉发抖,然后他们的皮和心安定于记想真主。那是真主的引导,他以它来引导他所意欲的人。真主使谁迷误,在他上就没有一位引导者。(39-23)
أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّضِلٍّ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انتِقَامٍ
难道真主还不能使他的奴仆满足吗?而他们只能用除主外的那些(伴主偶像)来恐吓你。真主使他迷误的人,在他上就没一位引导者。真主引导谁,在他上就绝没有一个误导者。难道真主不是优胜的拿还报的吗?(39:36——37)
يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
在那日你们将退后转脸,你们没有一位从真主那里的保护者,真主使他迷误的人,在他上绝没有一位引导者。(40-33)
مَن يُضْلِلِ اللّهُ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
真主使他迷误的人,在他上没有一位引导者。且他把他们抛弃在迷误中任他们徘徊彷徨(在迷误中顽抗彷徨)。(7-186)
وَتَرَى الشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَاوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ وَهُمْ فِي فَجْوَةٍ مِّنْهُ ذَلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُ وَلِيًّا مُّرْشِدًا
你看!在太阳升高之时,它从他们山洞的右边斜射过去,在它落下之时,从他们的左边斜射过去,他们是在其中的一个宽敞空地上。那是真主的奇迹之一,真主引导谁,谁就是得正道的;他使谁迷误,你在他上绝不能发现一位外哩作为引导者。(18-17)
وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
假若我意欲了,我一定把引导赐给每一个人,但从我上发出的警言已经判定了:“我必以精灵和人类一起填满折汗难火狱。”(32-13)
وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَاء يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن سَبِيلٍ
除真主外,他们上绝没有任何襄助他们的外哩,真主使谁迷误,在他上绝无一条正道。(42-46)
أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاء وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
难道掩饰他的恶行,把它(恶行)认为是俊美的人,(会像得到真主引导的人吗?)。的确,真主使他意欲的人迷误,使他意欲的人得引导。所以你不要为他们忧愁而伤身。的确,真主是全知他们行为的。(35-8)
لَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
我确已降示了许多明证的显迹,真主把他所意欲的人引到于端庄的正道。(24-46)
وَاللّهُ يَدْعُو إِلَى دَارِ السَّلاَمِ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
真主召唤人到于平安的家(清真护城),他把他所意欲的人引导在端庄的正道上。(10-25)
وَلاَ تُؤْمِنُواْ إِلاَّ لِمَن تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدَى هُدَى اللّهِ أَن يُؤْتَى أَحَدٌ مِّثْلَ مَا أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَآجُّوكُمْ عِندَ رَبِّكُمْ قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ وَاللّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
你们只可信任跟随你们教门的人。你说:“真正的引导是真主的引导。”因它把曾赐给你们的类似的赐给任何一个人,以免他们近在你们养主的御前和你们起争论。你说:“的确,百恩是真主执掌,他把它赐给他所意欲的人。”真主是宽恩的,全知的。(3-73)
قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ قُلِ اللّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ أَفَمَن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لاَّ يَهِدِّيَ إِلاَّ أَن يُهْدَى فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
你说:“你们的配主中,有谁能把(人类)引导于真理?”你说:“真主能把(人类)引领到真理。”那个能把(人类)引领到真理的人,最适合于人类跟随他呢?还是除人引导他外,他根本不能引导人的那个?你们怎么了?你们怎样判断呢?(10-35)
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَى
的确,引导一定由我负责。(92-12)
向导即导师。只有外哩才配作导师。只有跟随外哩的人才遵循了正道,不迷误。