圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册15本 第十八章 山洞章 5 › 回复 #482881
(18:56)我差遣使者不是为了别的,而是报喜讯传警告,而不信的人们以虚伪争辩,只为借此破坏真理。他们把我的显迹和所警告他们的当成儿戏。
﴿ وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَيُجَادِلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَمَا أُنذِرُوا هُزُوًا ﴾
“我差遣使者不是为了别的”:任何情况下,我向各民族差遣使者不是为了别的,
“而是报喜讯”:给一切信道者和顺从者以回赐和品级报喜讯。
“传警告”:给不信道者和违抗者以惩罚和火狱层阶传警告。
的确临近第一个(回赐和品级)提防第二个(惩罚和火狱层阶)是属理智不能独裁的,从真主的仁慈和怜悯中有此事:他差遣了辈辈的使者就是为阐明那些。
修道之人说:“指点如同以色列子孙圣人的显示真主机密的学者也是来自真主的怜悯,因为以他们的阐述,消除了蒙蔽的黑暗,解开了怀疑的疙瘩。因他们的引导,得正道者得到了全美,修道者得到了全品。”
“而不信的人们争辩”,即:不信报喜讯传警告的众使者的人们争辩。
“以虚伪”:波文是به بيهوده。
因为他们说:“你们只是像我们一样的人,假如真主意欲,必降下天仙”。他们在显示许多感应之后出于固执又要求显示许多显迹。
“只为破坏”:لِيُدْحِضُوا是ليزيلوا(更动)。
“借此”:借争辩。
“真理”:他们借争辩由其稳定处和中心点上根除伴随众使者的真理,他们破坏它。
لِيُدْحِضُوا出自ادحاض القدم,其义是使足由其稳定处滑倒,الدحض是الزلق(失足滑倒)。
从宰目赫什忍耶的声明中传来:认主独一者的朝觐无法消除蒙蔽者的蒙蔽,蒙蔽者如何能放得下(率领象兵意欲拆毁天房)的伊布拉欣·艾布热亥提(ابراهم أبرهة)所造成的蒙蔽呢?
诗(المثنوى):
هر كه بر شمع خدا آرد پفو … شمع كى ميرد بسوزد پوز او
凡欲熄灭真主之光的人,
那真光只燃现了他的丑相。
“他们把我的显迹当成”:他们把证明真一、全能等等的我的显迹当成……。
“和所警告他们的”:所警告他们的刑罚当成——
“儿戏”:当成嘲笑的,其义是嘲讽的对象。既然如此,这是属于为强调把形容词当词根词使用的一类。