跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #92911

作者:

在

#125694
群贤维昌
会员

该书的基本观念均出自穆斯林的传统哲学观念,但是它的巧妙之处在于利用中国《周易》和程朱理学的观念加以阐述和解释,使得阿拉伯哲学观念与中国儒家的哲学思想巧妙地结合起来。中国古代习惯于将穆斯林的宗教圣地麦加称为天方,推而广之,也把整个阿拉伯世界称为天方,而该书是探讨穆斯林哲理的书,所以刘智把它称为《天方性理》。

刘智在“例言”中说:“是书有本经,有图,有传。本经五章,列于卷首。图传六十篇,分五卷,次于后。盖因经立图,因图立传,图以著经之理,传以详图之义。而性理之底蕴过半矣。”说明了他编书的基本思想是先将六大部伊斯兰本经中有关宇宙的基本观念集载在一起,成为本经五章,其所采集的六部本书的书名为:《昭微经》、《道行推原经》、《格致全经》、《研真经》、《费隐经》、《天经情性》。为了将这些本经中与此有关的真义阐述得清楚易懂,为人们所理解,刘智画出 60 幅插图,并对图附加了说明文字,合称之为图传.人们把图传的意义理解了,性理的基本观念也就大致明白了。

本书共有九篇序,其中袁、梁二家序文均写于康熙四十三年(公元 1704 年),这应该就是该书的成书年代。该书刻版时曾得到李、马、黑三家的资助,故称为三成堂梓版。在每篇图说之后,还附有黑羽辉的评论文字,这也是该书的一个特点。目前已见有康熙、乾隆、同治三种刻本,可见当时在社会上是很受欢迎的。