跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #113245

作者:

在

#140021
tiffany
会员

(3-180)他们吝啬的那些人绝不要认为真主赐给他们的属于他的百恩,它对他们是有益的,不然,它在他们上是有害的。(真主)在复生日将把他们所吝啬的给他们作为项圈。天地的遗产只由真主执掌,真主是尽知你们的行为的。
﴿ وَلاَ يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللّهُ مِن فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَّهُمْ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُواْ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلِلّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَاللّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ﴾
关系名词是لا يحسبن上的主语,第一个宾语被省略,因为那是证明他们在它上的小气吝啬,即:吝啬之人绝不要认为他们的吝啬——
“对他们是有益的”,比他们费用的更好。这是受提的动词上的第二宾语,
“不然,它”,吝啬。
“在他们上是有害的”,因为它将给他们带来惩罚。
“(真主)在复生日将把他们所吝啬的给他们作为项圈”,这是解明真主的话“它在他们上是有害的”。即:他们将像戴项圈那样承担他们所吝啬的,因为在那里没有什么项圈,它只是属于引用、比喻的而已,比喻他们像戴项圈那样担负上吝啬和它的罪过。
—-见《鲁白》第二册132页
据说:项圈是真实的,的确,他们把蛇或火圈作为项圈。圣训将引证它。
“只由真主执掌”,独一的真主,除他外在真一上没有别的,不论是个人还是合作的。
“天地的遗产”,是他俩的居民所继承的财产,以及天上的居民所不能继承的一切使命。那么,他们怎么把所掌管的在他上吝啬,而不费用在主道上呢?或者他在他们毁灭时从他们上继承了,他们留下而没有费用在他的道上的,而把折本和后悔留在他们上。
“真主是尽知你们的行为的”,是尽知你们阻挡赏赐的一切行为的,然后他由那些上要还报你们。
须知:吝啬是阻挡交还应当的天课,但阻挡副功(تطوع)的天课不是吝啬,因此警骇和责备相连它。应当开支的方面很多,就如养家费己,施济遭遇困境的朋友。在贫困,在战争中遭受困难急需财产帮助时,施舍可赐给外人。
在天经中指点了这件事:吝啬是薄福的药剂,正如慷慨是幸福的药剂,那是因为真主把财产称为他的白恩,正如他说的“他的白恩”,白恩只是针对慷慨的人的,而以吝啬药剂作用于白恩就变成了强制,幸福者就变成了薄福者,如同他说的“它对于他们是有益的,其实,那对他们是有害的。”其意是:凭吝啬的药剂,他们把真主赏赐给他们的白恩变成了对他们的祸害,假若他们把幸福的药剂投在主的白恩上,他们一定把它变成了对他们有益的,他们把它当做幸福,他们一定因它而成为天园中的人。
吝啬之人绝不会入天堂,下面说明喜今世和套在项颈上的财产的祸害。因为今世的财产拢罩了心,在其中生长变大了低贱的德性,比如吝啬、贪婪、嫉妒、怀恨、仇视、自大、恼怒等,因此圣人说:“喜今生是万恶之首”。而凭着阻挡天课会使尊贵、高尚、明亮的灵性,成为以这低贱黑暗的德性所包围在复生日,以它的一切灾难和幔帐刑罚所戴的项圈,这是远离的,分散的。的确,谁死了,谁确成立了自己的“给雅曼提”(**)。
نه منعم بمال ازكس بهتر ست خررا جل اطلس بپوشد خرست
获得财产的人并不是多高尚的人,驴披上绸缎仍然是驴。
هنر بايد وفضل ودين وكمال كه كه آيد وكه رود جاه ومال
你应该获得品质、白恩、教门和全品,名誉财帛有时来,有时去。
پسنديده رايى كه بخشيد وخورد جهان ازپىخو يشتن كرد كرد
你领受得赦饶的合意主见,把世界踏在脚下你行为干办。
圣人说:“真主把财产赐给了谁,他没有完纳天课,在复生日他变成有毒(زبيبتان)的蛇缠住他而叮他,后来它卡住他的两腭(لهزمنه)说:‘我就是你的财产,我就是你的积蓄。’”然后圣人念了“他们吝啬的那些人绝不要认为真主赐给他们的属于他的白恩,不然,它在他们上是有害的”的天经(3:180)。
在一种传述中圣人说:“真主把他所吝啬的天课在**变成一条蛇,缠在他的脖项上,从他的下腭至脚叮他,并咬住他的头说:‘我就是你的财产。’”
圣人说:“任何人不论有一峰驼,或者有一头牛,或者有一只羊,而没有纳清它的天课,那么,在**来临他时,它比生前更大更肥胖,它不停地用蹄蹄他,用角挤他,当它们的后一个经过时,它们的头一个冲向了他,直到在人们面前作判断。”
艾卜•哈米德(ابو حامد)说:“阻纳驼的天课的人,在**他要把咆哮(رنحاء)的驼担在自己肩上,它重如大山;阻纳牛的天课的人,他要把呜叫的牛担负在自己肩上,其重如大山;阻纳羊的天课的人,他要把咩叫的羊担负在自己肩上,其重如大山,驼叫,牛呜,羊咩,其声如炸雷。”
阻挡粮食的天课,在复生日要负担他曾经吝啬的,比生前同等的更重的足量的大麦或小麦,在他之下以“好亏伤啊(ويل)!”和“可伤啊!”呼唤着。
——见《鲁白》第二册133页
阻挡财产的天课的人,有毒的、叮咬的蛇和刑罚缠住他,它进入他的鼻孔,在他的脖子上游动,如同大地的磨盘压在他的肩上,每个人都呼唤道:“这是什么啊?”天仙说:“这就是你们在今生吝惜的所爱之物和在它上吝啬的。”那么,阻挡缴纳天课是后世遭受罪行的因由,如同完纳天课是后世得到回赐的原因一样,而且完纳天课在今世能保护他的财产。
圣人说:“你们用天课保护你们的财产,你们以施济医治你们的病症,你们以祈祷迎向你们的灾难。”
圣人说:“没有完纳天课的人没有拜功。”
据传述:穆萨碰见了一个人,他以虔诚谦下而礼拜,穆萨说:“主啊!他的拜功是多么美好啊!”真主说:“假若他每昼夜礼一千拜,释放一千个奴隶,为一千个死人举行殡拜,朝了一千次哈志,战斗一千次,也对他没有一点益处,除非他交纳了他财产的天课。”
圣人说:“被诅咒的财产是每年没有纯洁的财产,被诅咒的身体是在每四十夜没有遭受磨难的,或是从挫折的灾难灾害病症,被诽谤侮辱的流言上,从眼睛的歪斜上,以及更严重的灾难没有遭难的身体。”
如果你听见了这些信息,你就以洁净的身体,清亮的心通知常立于干罪的有罪之人和不完纳他财帛天课的人,直到叫一切情况和财产帮助他之后,使他清白地归于真主。
پریشان کن امروزكنجينه چست كه فرد كليدش نه درد ست تست
你今日遭受磨难,其宝库就是牢靠的,以免明日他的钥匙不在你手中,
توب خود ببر توشه خويشتن كه شفقت نيايد زفرزند وزن
你心中不要操心自己的伙食,从儿女上得不到怜悯。
بخيد نوان كربدينا روسيم طلسمست بالاء كنجى معيم
你对银钱金币吝啬不舍, 是凭高尚的宝库立起了漩涡。
那一生积蓄下金银的人,漩涡怎么在他头上发抖。
巨大的石头突然炸裂,那是因为他分舍财产而得益处。
(3-181)真主确已听见那些人的话了,他们说:“的确,真主是穷困的,而我们是富有的。”我将写下他们所说的和他们无故杀害众圣的,我说:“你们尝焚烧的罪刑吧!”
﴿ لَّقَدْ سَمِعَ اللّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُواْ إِنَّ اللّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاء سَنَكْتُبُ مَا قَالُواْ وَقَتْلَهُمُ الأَنبِيَاء بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُواْ عَذَابَ الْحَرِيقِ ﴾
犹太人当听见真主说:“مَن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا (谁是借贷给真主是那样俊美的借贷的人呢?然后他将加倍的回赐他,他将应受高贵的报酬)”(57:11)时也这样说了。
据传述:圣人写了一封信,派艾布•伯克尔带信去到根乃格尔族(بنى قينقاع)的犹太人那儿,以便把他们引导于伊斯兰,引导于立行拜功,完纳天课,以那样优美地借债给真主借债。有一天艾卜•伯克尔进入了他们的学堂,发现很多犹太人集扰在一人周围,人们把他称为扶乃哈随•本•可宰外拉易,原来他是他们中的一位学者(فنحاص),同着他的还有名为艾施尔(اشيع)的一位学者。于是艾卜•伯克尔对扶乃哈随说:“你应当敬畏真主,顺服伊斯兰的教门,指主为誓,你一定知道穆罕默德是真主的使者,他确已把来自真主那儿的真性拿给你们了,你们在你们的经典《讨拉特》中也已发现他,你归信并诚信吧!你给真主借债,完美地借债吧!他会使你进入乐园,并且加倍地回赐你。”
扶乃哈随说:“艾布•伯克尔啊!你说我们的主要向我们借我们的财产,但凡是向富人借账的都是穷人啊!如果你说的是实话。如果真主是贫穷的,那我们确是富足的。他禁止你们吃利息,而他却给我们恩赏了,假若他是富足的,他就不会给我们赏给利息。”
艾卜•伯克尔听了此话后,十分气愤,就狠狠地打了扶乃哈随一个耳光,他说:“指掌管我的主为誓,若不是在我们和你们之间有缔约在先,真主的敌人啊!我一定要砍掉你的脑袋。”然后扶乃哈随去到圣人跟前呈禀了此事,否认了他所说的,然后就降下了此节天经,批驳了他,证实了艾卜•伯克尔的忠实。
——见《鲁白》第二册134页
其意是:他不害怕真主和为他准备下的足以让他承受的惩罚,以真主听见他的话而醒令:那是属于丑恶和粗鲁的言词,他能听见它,他不喜欢说话者。
“我将写下他们所说的”,我在记录本中将写下他们所说的一切丑恶言论,或者我将记录下它,我要把它确定在我的全知中,不会忘记,也不姑容,正如写在书中一样。
السين是为了强调:我必定永远不会不知道它,确定它。他一定要处于极为重大的惊恐中,怎么不呢?因他否认真主,敌视尊大古兰和仁慈优越的使者。
“他们无故杀害众圣”,暗示这两方面是在严重背叛中,也醒令说那样话不是他们所干的初罪,不然,他们应受在其中的一切罪恶。的确,谁选择杀害万圣,他肯定有像这样的一切大罪,以他们杀害万圣指的是他们喜欢他们先人的行为。
“无故”,牵连被省略的,是从“他们杀害”中出现的情形,即:在他们的诚信中的无缘无故的事,正如在事情实质中的那样。
“我说”,在死亡时,或在复生时,或在念文卷时。
“你们尝烧焚的罪刑吧”,我在写下之后要还报他们,故我对他们说:“你们尝烧焚的刑罚吧!正如你们使万圣众贤饱尝了苦处一样。”
(3-182)那是由于你们亲手做下的,真主确是不亏负众仆的。
﴿ ذَلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللّهَ لَيْسَ بِظَلاَّمٍ لِّلْعَبِيدِ ﴾
“那是”,指点所提的罪刑。是由于你们杀害万圣所造下的,陷害他们等一系列罪过。
以手说明身体,是因为使他们跌倒的多数行为是由他亲手做下的,所以一切行为在偏重程度上就如因手而发生的一样。
“真主确是不亏负众仆的”,它的位份是主格,因为它是被省略的起语的谓语,也是一句插句,是在它之前的所包含的重申的附录。即:的确,真主不因他们以前的(先人的)任何一件而罪刑他的奴仆,以不亏枉说明了那些。按照正统派的信条中指示的:“即使他们无罪而罪刑他们也是不亏枉,那不算为确切亏枉。”因为解明真主由那些上是完全纯洁的,那是以在他人有而在主上不可能出现的亏枉的形象而论。
正如他以作废它说明抛弃了行为干办上的回赐,等同于他一旦松懈相反他确切的嘱托时,他的行为干办就不能得到回赐,它就被作废。凭显现所提到的无罪而罪刑,在确切形象中是在亏枉中。
在这两节天经的真谛中指点:如果丑恶的自性战胜了奴辈,私欲和恶魔统冶了他,他的心死了,怂恿的自性就在他的本身上管控他了,那么他所言论的都是由私意上来的,它只是被恶所诱惑的怂恿,正如真主说:“َإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَى أَوْلِيَآئِهِمْ(的确,恶魔们(暗中)必唆使他们的朋友)。”(6:121)自性如果与私欲合并一起,就自称主宰,如同法老王所自称的“我是你们的最高主宰”。而他的话是据以调养品的德性,的确,来自调养品的德性中有真主的话“真主是富裕的,而你们是贫穷的”,如果作恶者在自性以恶而命人的情况下被管控了时,就把调养品的德性确定给了自己本身,把为奴侍奉品的德性确定给了他的养主,如真主说:“真主确已听见那些人的话了”,他们说:“的确,真主是贫穷的,而我们是富裕的。”他们把调养品的德性确定给了自身,即富有的,而把为奴侍奉品的德性确定给了真主,即贫穷的。
“我将写下他们所说的”,我将凭他们的话使他们的心死去,正如我以他们的行为使他们的心死去一样。
“和他们无故杀害众圣的”,指点了在真主的本然中这些话的还报是那对万圣众贤所做的还报。
“你们尝烧婪的罪刑吧”,你们尝用强制,斩断的火使心死的罪刑吧!
“那是由于你们亲手所做下的”,那是由于你们顺从私欲本性,相反喜主,遵循礼乘的言行造下的厄运。
“真主确是不会亏负众仆的”,故他把任何一物不放在不对应的位置。其意是:他把他们中清廉行善的人不转成他强制德性的显现处,他把他们中作恶坏事的人不转成他仁慈德性的显现处。正如真主说的“真主最知道他们的使命转在何处”,这正如被醒令的。
——见《鲁白》第二册135页
ندهد هوشمند روشن راى بفرومايه كارهاى خطير
智慧之人光明的主见不会以平庸低贱在禁地上显现,
بوريا باف اكرچه با فنده است نبرند ش بكار كاه حرير
编织席子若遇曲折,他不会在工作时剪断丝织。
如果奴仆有优美的品质,凭着他的上紧,无私奉献,在他本质中的强制就变成了仁慈。有的归信者在落气时变成了不信者,也有许多人恰恰相反,如果幸福的相助来临,他就改变其情况,薄福者也如此。
一些毛拉道长(شيخ)说:“奴仆在人生中有两种情况:一些人一生富足美满,而相助很少,如像以色列的子孙一样,但即使他们活一千岁,也得不到至圣教生寿命短而得到的;一些人寿命短,而相助很多,如同这个民族(至圣教生)被开解之人,在眨眼一刻他得到了真主的援助。”
艾哈麦德•本•艾比•哈瓦拉(احمد بن ابى حوارى)说:我曾对艾比•苏莱曼•达拉尼(ابى سليمان الدارانى)说:“的确,我很羡慕以色列子孙。”他问:“哪些事令你羡慕?”我说:“他们活了八百岁,直到他们变成了如同旧皮袋,弓形和线形。”他说:“你别乱猜测了,的确,我得到了一些事。指主发誓,真主不意欲我们的皮吃骨,他只意欲我们在近他御前的事中虔诚,如果诚心诚意十日,你就得到他们漫长一生得到的。”即:你听从在一生中主已赐了他吉庆幸福的人,你就毫不费劲得到了真主的恩典。本文所围绕的都不入在它之下,所指点的不相连它,因为它众多,尊大,深奥,高贵。
道长沙孜林耶(شيخ الشاذلي)在《塔支尔鲁斯》(تاج العروس)经中说:“谁寿命短,就当赞念核定精萃的各种赞词,如سبحان الله عدد خلقه(按万物的数目赞主清净)等等。”其意是:因寿命短,真主最知他在施恩的战场上归于真主,另外还有从吓人的病症,遭遇惊恐中归于真主。如果事情是按照所提到的而论,那么,抛弃之人被抛弃是因为他没有一点干扰,其次是没有以虔诚敬意归于主。所以凭未到达你的忧愁,主阻碍你的困难,你才得以开解。其次是对不能到达他的你本身上的今日和昨夜的境界,以寻求亲近真主为你开解。所以已有两种作为的人是亏伤折本的人,在两者中多数是属于健康和安闲之人。
其意是:真主最知道此事,健康的人应该是立行教门,或务忙于今生的人,否则在两方面就是亏折的。
求真主从亏伤折本和抛弃亏折中护佑我们和你们。
مهل كه عمر به بيهوده بكن رد مافظ بكوش وحاصل عمر عزيز رادرياب
慢点!你抛弃无益的比看守一生更好,明智的人以上紧而得到尊贵的一生。
(3-183)那些人他们说:“的确,真主已与我们结约:我们必不归信使者,直到他给我们显示被火吞吃的祭物。”你说:“在我之前的众使者确已把许多明证(感应)和你们所说的显示给你们了。如果你们是说实话的,你们为什么杀害他们呢?”
﴿ الَّذِينَ قَالُواْ إِنَّ اللّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلاَّ نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىَ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ قُلْ قَدْ جَاءكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ﴾
“他们说”,他们是克尔白•本•艾什里夫(كعب بن الاشرف),马立克•本•撒依夫(مالك بن الصيف),哈依耶•本•艾罕托布(حيى بن اخطب),法乃哈斯•本•阿宰勿拉依(فنحاس بن عازوراء),瓦罕布•本•叶胡达(وهب بن يهودا)。
“真主已与我们结约”,他们说:的确,真主已在《讨拉特》中命令我们嘱托我们。
古尔邦(قربان)是所有以它而使奴辈临近真主的功课,(宰性)施舍,清廉的功修尔麦里,它是临真的两种行为。
阿塔义(عطاء)说:“以色列的后裔,他们曾为真主宰性,然后他们把脂肪和肥肉放在房里面,然后圣人站在房中与调养他的主交言诉机,以色列的子孙站在房外的周围。之后一团白火下来入在房中,从空中下来时有一般的响声和轻轻的移动声,然后它焚化了那些祭品,那些就是被承领的显迹,如果不被承领,祭品就原样不动,这就证明他们以此弄虚作假。火所焚化的祭品不能肯定正信伊玛尼,因为它只是一个感应奇迹,它和其他感应(معجزة)一样。”
他们虚伪语言的核心是不信,他们不归信真主的使者,因为圣人没有昭示他们所要求的,假若他真正昭示了它,他们就一定真正归信了吗,真主批驳他们道:“你说……”,你为使他们哑口无言,揭穿他们的谎言而说。
“显示给你们了”,昭示拿来给你们的先人和父辈了。
“众使者”,许多伟大的,有能力的使者。
“许多明证”,明显的奇迹感应。
“和你们所说的”,指定要求显示被火吞吃的那此祭物,然后你们杀害了他们。
“如果你们是说实话的,你们为什么杀害他们呢”,从你们说的话证明,即使使者给你们显示你们所要求的,你们也不会归信使者。因为宰凯令雅,叶哈雅等圣人确已给你们显示了你们要求的另一些奇迹感应,你们有什么(归信迹象)呢?你们不归信,反而大胆妄为地杀害了他们。
(3-184)然后,如果他们不信你,的确,在你之前的众使者已被否认过,他们曾显示过许多明证感应,一些册本箴言和灿烂的经典。
﴿ فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَآؤُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ ﴾
“如果他们不信你”,这是安慰至圣。
“的确,在你们之前的众使者已被否认过”,这是条件回答句上的因由,即:你安然处之,你忍耐吧!
“明证”,明显的奇迹感应,这是在رسل上的形容词。
“一些册本箴言”,其中含有机密哲理的诗篇,优美奥妙的经典,或是在劝止人时劝戒人的册本。
“灿烂的经典”,是指《讨拉特》,《引支勒》和《诗篇》。经典在《古兰经》的词题中是指含有一些教义,法律的册本,因此,在普遍的地方经典和智慧互相隐叠而显现。“灿烂”是阐明命令和禁止的光亮。
指点了:如同真主能使一些民众战胜他们的圣人,在归信之前或归信后杀害了他们那样,同样也能使一些自性战胜一些有调养之品的真梦和普慈之地(رحمانية)普慈主的醒令,然后,他涂摸了它,如同真主所说的“真主钩摸了他所意欲的,确定了他所意欲的”。在它(自性)服从它(受启真质)之前或之后,真主一定要判决被实现的事情,总之,灵性与本性是为邻相处的,如同在低贱身体上的情况一样,于是低贱的自性往往战胜灵性,如同战胜真梦启示一样。所以修道之人应该远离作恶,坏事的朋友和本性。
自性也来自于你的性情,但你要从丑恶的一面防备它,
如果风刮过罪恶院落,经过丑恶的气味,空气也会变臭,
恭喜从低贱,顽固,罪过中纯洁了本身,
把真理看成是真理,把虚假看成是虚假,
割断了偏向今生,追随私心,及顺从除真主之外的一切之人。
据传述:尔撒路过一个村镇,村民都死在院落(افبية)和大路上,然后他说:“哈瓦力乃(حواريين)的民众啊!这些人厌怒而死,假若他们不是这样死的,你们就埋葬他们。”他们说:“真主的香风啊!我们很愿意知道他们的内情,你求你的主解明事情真相吧!”然后真主晓谕他:“在夜间你呼叫他们,他们会答应你的。”当夜间来临时,他来于死人,他喊道:“村民们啊!”然后一个声音答道:“主的香风啊!欢迎你。”他说:“你们的事情真正的情况是怎样的?”他说:“我们晚上是在平安中,我们早晨是在壕坑中。”他说:“那是为什么?”他说:“的确,我们喜今生,我们顺从了作恶干罪的人。”他说:“你们是怎样喜今生的?”他说:“就像母亲喜小孩一样,如果我们贪图,我们就高兴,如果我们放弃,我们就忧愁。”他说:“你的同伴为什么不答应我?”他说:“因为天仙已亲手给他们戴上了火笼头而正在受严刑。”他说:“你为什么能答应我?”他说:“我虽在他们中,但我不参于他们的行为,当刑罚下到他们时,也到达了我。的确,我们被封在“灾汗难”火狱的边沿上,我不知道我将得脱离,还是摔入其中?”
须知:隐昧,否认,不信(真理、圣贤毛拉)是属于喜今生,也是偏向它,因为一切圣人一切外哩把人们引导于天堂和毛拉。
——见《鲁白》第二册137页
天堂被所厌恶艰难的事包围,人们如果看见所厌恶的事时,就会逃避它,但如果他迎刃而上处理,他就制服了所厌恶昧真的,真主说:“你们所厌恶的事或许对于你们是有益的。”
神性品的智者(حكماء الالهية)嘱咐了这件事:随道者绝不能与坏事昧真之人同坐,一点也不要关顾他们,因为与他为邻有很大的害处。
正如被醒令的:
عدوى البليد الى الجليل سريعة والجمريو ضع في الرماد فيخمد
愚蠢很快就传染给坚强的,炭火放在灰中就熄灭了,
بابدان يار كست همسر لوط خاندان نبوتش كم شد
爱道的身体,鲁特的伙伴,在他圣品家中的人(因与坏人同坐也)成了迷误的,
سك اصحاب كهف روزى چند بى مردم كر فة ومردم شد
七人一狗的那狗,虽不是人,但有了人的福份,
我们的毛拉•者俩伦丁(جلال الدين قدس سره)这个意义中说:
如果你成为了石头,成为青石和大理石(مرمر),
有心的人(صاحب دلر)就成了宝石(سى كوهره)。
ساقنا لله وايكم الى طريقة اوليائه ومجالسة احبائه
求真主把我们和你们引导于他的外哩的道,和他的爱臣的门下座位中。(آمين)
(3-185)每一个人都要尝试死亡。只在复生日,才把你们应得的报酬完全付给你们,至于被救出火狱,迎进天堂的人,确已成功得意了。今世的生活只是欺骗人的家什享受。
﴿كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ الْمَوْتِ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ وَما الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلاَّ مَتَاعُ الْغُرُورِ ﴾
死亡是在从死亡中最小的一物从身体中出去,离开身体,暗示了少。
这是报喜和警骇诚实的人和不信的人,因为它暗示了这件事,在这个家宅之外,还有另一个家宅,行好与干歹者从中将分明,每个人得享受他的完全报酬。
圣人说:“当真主造化了阿丹时,大地就哀求他的主,当从它中拿了一把时,他就许约把所拿的要放在原处。所以没有一个人死去则已,一旦死了都被埋在曾造化了他的那个土之下。”
“才把你们应得的报酬全部付给你们”,把你们行为的报酬,不论好与歹善与恶完全赐给你们。
“只在复生日”,只在从坟中复活你们之日。在“完全付给”一词中指点:的确,他们的一部分报酬在复生日之前会到于他们,正如圣人的话;圣人说:“坟坑是天堂中的一所花园,或是火坑中的一个壕坑。”
“至于被救出火狱”,在那时由火狱上远离、脱离。الزحزحة其真义是重复الزح,它是立即被救出。
“迎进天堂的人,确已成功得意了”,确已得脱离了,得到心愿了,الفوز是如愿以偿了。
圣人说:“谁喜欢被救出火狱,迎进天堂,令他如愿以偿吧!他就是归信真主,归信**,喜欢主把它赐给他的施舍的人们。”
“今世的生活,”它的享受和荣华。
“只是欺骗人的家什享受”,以他买下了那骗人的家什而受欺骗,来比喻放弃后世选择了今生的人,而放弃今生选择了后世的人,今生对他则是通往后世的享受,到达后世的家什,因此真主把它称为福份。
真主说:“وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ(的确,他因贪爱财产定是狠而酷好的)”(100:8),所以有理智的人不要被今生欺骗,的确,他是触摸者的可口物,是中毒者的凶手,它的外表是欢乐的骑乘,它的内里是罪恶的骑乘。
你的今生被称为昼夜,从相处它上你一定一定要小心,
你的人生因气色而欺骗,故这个欢乐一定相掺着忧愁。
圣人说:“真主说:‘我已为我清廉的奴仆备下了眼没有见过,耳没有听过,心没有想过的,如果你们愿意你们就相信吧!而人不知道我为他们隐藏了的欢乐愉快,那是报酬他们行为干办的。的确,在天堂中有一棵树,快马在他的阴影下跑一百年也不能到头,如果你们愿意你们就相信吧!被伸展的阴影,在天堂里的一边之地比今世万物更好,如果你们愿意你们就相信吧!至于被救出火狱,迎进天堂的人,确已成功得意了,今世的生活只是欺骗人的家什。’”
——见《鲁白》第二册138页
بناز ونعمت دنيا منه دل كه دل برداشتن كاريست مشكل
今生的卖弄和恩典只是心的温床,栽种蒙蔽怎能升高心呢?
那么谁拿来了服从善功,远离罪过,远离今生和它的享受,他已得到了天堂和它的各个品级,谁颠倒其事,谁因无福份就在火狱的各层中被惩罚。
据传述:哲伯拉依莱脸面无色地来于我们圣人,圣人问他为什么脸色变化,他说:“真主命令从‘灾汗难’的火狱中催我就来于你。”圣人说:“你给我说说灾汗难的情况吧!”他说:“当真主造化了灾汗难时,就点着了它,一千年后直到它变红,后来又点着了它一千年,直到它变黄,后来又点着了一千年,直到它变黑。指以真理差遣你为圣的主起誓,假若那一点火星放在今生世界上,一定就烧毁了全球的人,假若来于其中的一块破布挂在天地间,一切人一定因它的臭气而死亡。在它上有七道门,它一部分低于一部分。”圣人说:“何人进入这几道门?”
他说:“第一道门,进入它的是一切两面派,它的名字叫“哈威叶”;
“第二道门,进入它的是多神教徒(مشرك),它的名字叫‘灾海米’;
“第三道门,进入它的是叛教徒(صابئون),名为‘赛格勒’;
“第四道门,进入它的是野比劣厮和他的跟随者,以及拜火教(مجوس),它的名字叫‘来热’(لظى);
“第五道门,进入它的是犹太教,其名为‘哈托曼’(حطمة);
“第六道门,进入它的是基督教,其名为‘赛尔力’(سعير);
“第七道门,进入它的是具有认主独一的作恶者(عصاة الموحين),它的名字叫‘那热’(نار),仅三天他们就全进入了它。”
赛里玛尼(سلمان)给法图麦告诉了这些情况,她问圣人,圣人就告诉了她,法图麦说:“他们凭什么显迹进入火狱?”圣人说:“至于男人是凭‘利合叶’胡须,女人是凭发辨进入它,后来他们凭圣人的说情搭救而从火狱里出来。”
下面解明至于被救出火狱,迎进天园的人是成功得意的人,真主(把此恩)降给了他的一部分先知。阿丹的子孙啊!你用廉价买来了火狱,你没有用廉价买来天园。
据说:其意是:作恶犯罪的人用一百文金钱,或二百文金钱招待坏事的客人,那么他确买来了火狱,假若他用一百文或二百文金钱招待了修道之人穷人,他就买来了天园。
须知:远离作恶,争先行善而远离火狱,进入天园,那是由自性的位份上逃离,进入心的品位中。的确,谁进入了心的禁地,它是平安的,如同真主说的:“何人进入它,他是平安的”,那么,谁到于那个禁地,他确避免了各种痛苦灾难,它就是当时的(今世)的天堂(جنّة العاجلة)。
一部分人说:“在明知的人上有一所现时的乐园,那就是明知认主之境的天堂。进入乐园的最大因由的绳索,是虔诚敬意和认主独一的赞词,求真主相助我们相助你们。”
须知:身体有三种:一种是死了,再不能为生存而像其他动物一样复活。
一种是在今世死了,在后世被复生,就像人,天仙,神类和恶魔的身体。
一种是在今生上死了,在今生上在后世都要被复生,它是上等人的身体,就如圣人所说的“信道者在两世是永活的”,以这样看,他在今世是浑化(معنوى)的假死,像圣人所说的“你们末死而先死吧!”它就是与真主同在,为真主而浑化在真主中。
在今世他有隐密(معنوى)的永活,如同真主所说的“难道他是死的,然后我复活了他,我把一道真光转给了他,他借此光而在人们中行走的人(和其他人一样)吗?”这是凭真主的真光而与主合一(البقاء)。
——见《鲁白》第二册139页
而在真主的话“每个人都要尝试死亡”中指点了每个人都要准备浑化在真主中,所以他就免不了死亡,那么,何人借因由赛拜布而死,他就借因由赛拜布而活,谁浑化在真主中,那么他就借真主而与主同在。
“才把你们应得的报酬全部付给你们”,按照你所虔诚和罪恶的程度付给你们。
“至于被救出火狱”,至于以礼乘和道乘两脚步由割断之火上被救出,从本性的折黑目烈火狱中走出去。
“迎进天堂的人”,迎进真乘(الحقيقة)的人。
(3-186)(真主)必定在你们的财产和你们的生命里试验你们,你们必定从你们之前奉经典的人和举伴主的人上听到许多恶言毁损。如果你们坚忍了,你们敬畏了,的确那是属于意志坚决的事情。
﴿ لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُواْ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُواْ أَذًى كَثِيرًا وَإِن تَصْبِرُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ذَلِكَ مِنْ عَزْمِ الأُمُورِ ﴾
“试验你们”,它的词根是试验(الابتلاء)表述(الاختبار),即:你们凭他所表述的情况寻求一个信息,以对着大半是互相掺着或互相分离的艰难的事情显现给他,它只是从没有立于事情结局的人上显现。
发誓的回答句被省略,即:指主起誓,表述者必定要做一些(与你们相连的)事,以便显现在你们跟前的,属于坚定在真理和优美行为上。
“在你们财产”,凭在其中降临导至毁灭的各种祸患试验你们。
“你们生命里”,凭着杀,俘虏,受伤和来临生命的各种辛苦,害怕,艰难等。
“从你们之前”,从把《古兰经》降给你们之前。
“奉经典的人”,他们是犹太教和基督教徒。
“举伴主的人”,属于阿拉伯举伴主的人,如艾比•哲罕里,瓦里德(الوليد),艾布•苏福扬等人。
“许多恶言毁损”,属于在哈乃斐教门中受的诽谤,在尊贵正道判断中受的损毁,并且这个情况阻碍意欲归信的人,使归信的人犯罪偏差。
克尔白•本•艾什里夫(كعب بن الاشرف)就曾诋毁归信的人,怂恿举伴主的人迫害真主的使者,做对他没有一点好处的事。
把那些事在遭遇之前表述给他们,以便他们把他们的身体卷压在忍耐上,忍受各种艰难,为会见主做准备,的确,畏缩突袭是属于男人脚步的动摇,迎接艰难苦处是属于化解灾难祸患的举措。
“如果你们坚忍了”,如果你们在那些艰难灾难到来时坚忍了,而且以很好的态度迎接它。
“你们敬畏”,你们完全倾向真主,远离除主之外的。此时 ,投奔于爱臣,迎接灾难在你们跟前是一样的。
“那是”,忍耐和敬畏。
“意志坚决的事情”,是辨论者在其中辨论后被决定的事情。即这是属于每个人应该决定了的,因为在其中的属于全美的优美和尊贵,或者是属于真主所决定的事情,他命令它,强调其中的,其意是:的确,那是真主决定的事情,你们应该忍耐,应该敬畏。
须知:干罪意昧着更加作恶,那么以坚忍而命令是为了减少今世的受伤祸患,以敬畏而命令是为了减少后世的罪刑,所以这节天经包含了今世和后世的一切规矩礼仪。
所以有理智的人应该以万圣和一切外哩的美德定制而修养,以他们的礼仪规矩为礼节自拘,的确,他们在一切恶言伤害上坚忍,他们没有倾向无知之举,当他们遭受恶言(诽谤)时,他们确仁慈平和地离去。
以恶报恶是容易的,若以善报善是优美的。
真主夸赞我们的圣人:“的确,你必定有崇高的美德。”圣太阿依莎说:“圣人的性格就是古兰天经,就是他伟大的性格被流传(被效法)之前,他就以古兰的一切礼节为规矩,他尤其以善报恶。”
——见《鲁白》第二册140页
圣人说:“你接连与你割断的人,你宽恕对你行亏的人,你优待对你作恶的人。”
圣人没有以这些命令别人,除非在他和他的教生以这些为修养后才命令,所以在忍受迫害等事中应当追随圣人,倾听据有确切证据的。而来临的灾难祸患都是从真主一边发出的,以便纯洁自性,使它从被造物一边朝向造物主,因此,圣人说:“没有一位先知遭受的迫害像我们所遭受的。”
仿佛圣人说:“没有一位圣人的清亮纯洁像我一般洁净纯洁。”
一人对圣人说:“你祈求真主战胜多神教徒吧!”
圣人说:“我只是以慈悯(世人)而被差遣的,不是以罪刑人而受差遣的。”
那么试验就是一种慈悯和恩典。
哲俩伦丁(جلال الدين قدس سره)说:
دردپشة داد حق تامن زخواب برجهم درنيم شب باسوز وتاب
真主把痛疼赐在我背上,以免我睡去,在半夜我以烧心和讨白而不安,
تانخسبم جمل شب چو كاو ميش دردها بخشيد حق ازلطف خويش
直到我像野牛那样整夜难眠,一切疼痛是从仁慈主上的恩慈。
在这节明文里指点:“(真主)必定在你们的财产和你们的生命里检验你们。”在小战争中要试验你们,看你们是否在主道上,为它战斗,为它费用。在大战争中要试验你们,至于财产,你们是否为你们本身外取用,尽管它对你们很重要,至于生命,你们是否为真主奋斗,切实地战斗。
“从你们之前奉经典的人”,是有表学外学之人。“举伴主的人”,沽名钓誉的颂念家和戒欲修行之人。“许多恶言毁损”,背谈,责备,否定,阻挡。
“如果你们坚忍了”,如果你们在与自性战斗,施舍财产,人们的伤害上坚忍了。
“你们敬畏了”,你们敬畏真主,防备除主外的。
“的确,那是属于意志坚决的事情”,那是属于有权柄,执大权之人的事情,正如真主说:“فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُوْلُوا الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ(你坚忍吧!就象执掌教权的众使者那样忍耐吧!)”(46:35)。谁没有看守谨遵这些事情,他就是属于虚伪妄言之人。
مشكل آيد خلق راتغيير خلق آنكه بالذات است كى زائل شود
外形显现的蒙蔽会改变内像,那有本然品的人须防备清除。
اصل طبع است وهمه اخلاق فرع فرع لابد اصل رامائل شود
生性是根,全部杆子是梢,梢必有根,要小心根偏了。
那么,它显现了:真主没有引导谁,谁绝不会被引导于优美的性格和优美的行持,以及高尚的真境情况。
(3-187)你记想那时,真主与有经之人立约,(说:)“你们必须为世人解明它(天经),你们不可隐匿它。”然后,他们把它抛弃在了他们的背后,并以它换取(卖)低微的代价,他们换取的太恶劣了!
﴿ وَإِذْ أَخَذَ اللّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُواْ الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلاَ تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاء ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْاْ بِهِ ثَمَناً قَلِيلاً فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ ﴾
穆罕默德啊!你记想真主与他们立约的时候。
“有经之人”,他们是犹太教、基督教的学者们。那是在圣人的口舌上立的约。
“你们必须为世人解明它”,这是叙述所呼唤他们的。代名词“它”指经典,这是发誓回答句,在它上说明缔约的情况,仿佛他们被告知:指主发誓!你们必须为世人解明它,你们显现阐明在其中的一切法律,信息,至圣的事情是其中之一的命令,是所叙述的目的。
“你们不可隐匿它”,这是连接在回答词上,用النون不是强调,只因为它是所否定的。
“然后他们把它抛弃”,抛弃是丢掷,投远。即:他们抛弃了他与他们订立的。以强调的方式坚固确立的约会。
“他们的背后”,他们一点也没有看守它,倾向重视它。的确,把一物抛在背后,就像是在轻视它,完全不理它,嫌弃它。假如把它视为确定明显的福份,就可视为因它而处在全美的特恩援助中。
“并以它换取”,以他们被命令阐明它的,被禁止隐讳它的那经典,换取所引用的是以隐匿它换取了今生的家什物质。即:他们放弃了所命令他们的,他们拿了更换的。
“低微的代价”,令人嫌弃的,低贱的今生的物质东西,是从他们的低贱的人上得来的。当他们厌恶归信伊斯兰时,就由他们上删除割断了那些,他们隐匿了他们知道的,他们且命令人否认它。
“他们换取的太恶劣了”,ما是泛指,属宾格位份,解释بئس的主语,يشترى是形容词,المخصوص بذم被省略。
——见《鲁白》第二册141页
即:他们以那个价钱换取的东西太恶劣了啊!这节明文的外表虽然证明他针对的是那些隐藏真理,以便以此作为得到今生物质的媒介的那些犹太人、基督徒降下的,但是这两者的性质也包括隐藏古兰的一切判断的众穆斯林,因为古兰是最贵的经典,穆斯林是有经之人中是优秀的人。
卡什夫的主人(صاحب الكشاف)说:“它是以此证明这在学者们上要受拿问:他们已为世人阐明真理,阐明他们所知道的,没有隐讳其中的一件吗?特别在作恶的动机上要受拿问,即:行亏背义而简化(تسهيل على الظلمة),美化他们自己(تطييب لنفوسهم),招来他们所易行的(استجلاب لمسارهم),或者为自己本身招来今世福份中的利益,就是在它上没有证据的,没有命令的,或者吝啬自己的知识。也可以说明文的警告是归于其他人,所以凡是为世人没有解明真理,而且隐讳了这些事中的某件事的人,都入在这节明文的警骇之下。在伊玛目的经注中如此说。
所以人们应该在明扬,暗藏的情况下有好的意念,从背道罪恶,隐真的污泥中洁净自己的龙床。
زيان مى كند مرد تفسير دان كه علم وادب ميفروش بنان
有注释学问的人受伤了,他怎能用面包换知识礼节呢?
بديداى فرومايه دنى مخر چوخر بانجيل عيسمخر
低贱下流的人啊!你不要这样愚蠢,
的确,厌恶尔撒和《引支勒》的也驴没这样愚蠢。
其意是:你不要用知识和古兰换取那保养你有欲望的身躯的东西,在阐明一切法度中,倾向那被命令的事情中,你不要害怕人。
格塔德(قتادة)说:“人有知识而不向人传授,它的比喻像从其中没有费用的宝库;对末显现的智慧的比喻,像不吃不饮而站立的偶像。”他曾说:“恭喜讲论传述的学者和听取留意(واع)当这个知识是知识的人,然后他传授它,这就是听取了这个消息,然后留意重视的人。”
圣人说:“谁在他的家属上隐瞒了一样知识,(在**)他被戴上了火笼头。”
法祖里(فضيل رحمه الله)说:“假若有知识的人自尊自贵,维护教门,尊重知识,看守知识,并把它用在真主规定的地方,为人们放下了他傲慢自大的脖项,人们顺从他们,跟随他们,伊斯兰及其顺从之人就尊贵了。可是他们低贱了自己,是由于他们从他们教门的衰退上没有过问,且因为他们为他们的今生而顺从他们,为了修建今生而施出知识,以此为换取人们手中掌管的(财产),那么,在人们面前他们是低贱的、被轻视的。”
法祖里说:“我被醒令:学者和担负古兰的人中作恶坏事的人,在**被列入拜偶像的人一边,然后他们说:‘我们的养主啊!我们怎么会是这样的?’真主说:‘有知识的人绝不像无知的人,谁以教门买了今世,他确已落入明显的折本中,他已明显是周转在喜今世中。’”
求真主把我们和你们催赶在满足的道路上。
据传述:双角王(ذو القرنين)选择了放弃今生的一伙人,他们曾把他们的死者的坟墓设立在他们的大门口,他们以地面上的植物为生活,他们上紧服从善功。然后双角王派人去到他们的头领跟前行事,那头领说:“我们为什么要去跟随双角王呢?”然后双角王来了,说:“什么因由使你们的金银这么少?”他说:“在我们跟前没有一个追求今世的,因为我们任何人不会满足于今生。然后我们把坟建在我们身边,以使我们不要忘记死亡。”后来他拿了一个人的头盖骨(قحف),他说:“这是一个国王的头壳,他曾行亏背义执政,并积攒了今生的很多财富,然后真主使他死去了,他是罪恶垒累而死。”后来他取出了另一个头骨,他说:“这也是一个国王的头骨,他公道,疼慈……他死后住在乐园中,真主升高了他的品级。”然后,他把自己的手放在双角王头上说:“两种头,哪一个是你的头呢?”双角王听后就哭了,他说:“我情愿与你平分我的国土,我为臣宰一样顺从你。”他说:“我不敢承担。”双角王说:“为什么?”他说:“因为人们因财产和国土资源成为你的敌人,但所有满足者都是我的朋友。”
——见《鲁白》第二册142页
نيرزد عسل جان من زخم نيش قناعت نكوتربد وشاب خويش
我的心因恶言(نيش)的刺伤流出的蜜发出光亮,心的满足比蜜枣更甜美。
كدايى كه هرخاطرش بند نيست به ازپاد شاهى كه خرسند نيست
凡心中祈求的人,没有枷锁,他比不满足的国王更强。
اكرپا دشاهست اكربينه دوز چوخفتند كردد شب هردوروز
若你是帝王,你会闭上眼,像睡眠之人一样,每两日是一夜。