<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman" size="4">His Knowledge</font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><font size="4">他的知识</font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><p><font face="Times New Roman" size="4"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><p><font face="Times New Roman" size="4"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman" size="4">Though he was eminent one among the great saints, and for that reason nicknamed al-Ghawth al-a`zam or the Arch- helper, Sayyidina Abdul Qadir Jilani is also an eminent jurist of the Hanbali school. His ties to the Shafi`i school and to Imam Abu Hanifa have been mentioned. He was the disciple of eminent saints, such as Abu al-Khayr Hammad ibn Muslim al-Dabbas (d. 525) and Khwaja Abu Yusuf al-Hamadani (d. 535), second in line after Abu al-Hasan al-Kharqani (al-Harawi al- Ansari’s shaykh) in the early Naqshbandi chain of authority. </font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="4"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">虽然在苏菲长老中他是一个杰出的人,并且以“时代的轴心”或者“</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">the Arch- helper</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">”相称,筛海穆罕印迪尼</span><font face="Times New Roman">
</font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">阿布杜拉</span><font face="Times New Roman">
</font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">卡迪尔</span><font face="Times New Roman">
</font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">吉拉尼也是一个罕百里学院杰出的法理学家。前面已经提及他学习过沙非依学派和伊玛木哈乃非学派(的教法判断)。他是杰出的苏菲长老的弟子,例如</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">Abu al-Khayr Hammad ibn Muslim al-Dabbas (d. 525)</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">和</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">Khwaja Abu Yusuf al-Hamadani (d. 535),</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">在权威的乃格师班底道统之前,</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">Abu al-Hasan al-Kharqani (al-Harawi al- Ansari’s shaykh)</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">之后第二个“时代轴心”</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman" size="4">The most famous of Shaykh `Abd al- Qadir’s works are: </font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="4"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">筛海穆罕印迪尼</span><font face="Times New Roman">
</font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">阿布杜拉</span><font face="Times New Roman">
</font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">卡迪尔</span><font face="Times New Roman">
</font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">吉拉尼著名的著作是:</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman" size="4">* al-Ghunya li talibi tariq al-haqq (Sufficient provision for seekers of the path of truth); it is one of the most concise presentations of the madhhab of Imam Ahmad ibn Hanbal ever written, including the sound teaching of Ahl al- Sunna on `aqida and tasawwuf; </font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><font size="4">(寻道者求真的路上足够的证据)他是伊玛木罕百里以精确简练的语言陈述过,包括关于合理的教义学和苏菲行知(泰算武夫)。</font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman" size="4">* al-Fath al-rabbani (The Lord’s opening), a collection of sermons for the student and the teacher in the Sufi path and all those attracted to perfection; true to its title, this book brings its reader immense profit and spiritual increase; </font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="4"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">(</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">al-Fath al-rabbani</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">)</span><font face="Times New Roman">
</font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">对学生<personname wst="on" productid="和">和</personname>老师对苏菲路上和其他到达完美的有吸引力的训诫的收集成册,给予真实的命名,这本书籍可以使读者广泛深入的得益并在精神上深化。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman" size="4">* Futuh al-ghayb (Openings to the unseen), another collection of sermons more advanced than the previous one, and just as priceless. Both have been translated into English; </font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><font size="4">(打开未见),另外收集一本训诫,它比前一本更深入,及其珍贵和无价。两本都已经翻译成了英语。</font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman" size="4">Due to his standing in the Hanbali school, `Abd al-Qadir was held in great respect by Ibn Taymiyya, who gives him alone the title "my Shaykh" (shaykhuna) in his entire Fatawa, while he reserves the title "my Imam" (imamuna) to Ahmad ibn Hanbal. He frequently cites Gilani and his shaykh al- Dabbas as among the best examples of latter- time Sufis. </font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="4"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">因为他是站在罕百里学派的立场上的,筛海穆罕印迪尼</span><font face="Times New Roman">
</font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">阿布杜拉</span><font face="Times New Roman">
</font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">卡迪尔</span><font face="Times New Roman">
</font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">吉拉尼对</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">Ibn Taymiyya</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">给予了极大的尊重,在他所有的著作(</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">Fatawa,</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">)里只用一个称呼“我的筛海”,而当他称呼“我的伊玛木”时,就是指艾哈迈德</span><font face="Times New Roman">
</font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">本</span><font face="Times New Roman">
</font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">罕百里。他频繁的称吉拉尼和他的筛海</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">al- Dabbas</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">是后来苏菲的最好的榜样。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman" size="4">Shaykh `Abd al-Qadir’s miracles are too many to number. One of them consisted in the gift of guidance which was manifest in his speech and through which untold thousands entered Islam or repented. Al-Shattanawfi in Bahjat al-asrar mentions many of his miracles, each time giving a chain of transmission. Ibn Taymiyya took these reports to satisfy the criteria of authenticity, but his student al-Dhahabi, while claiming general belief in `Abd al- Qadir’s miracles, nevertheless affirms disbelief in many of them. We have already seen this trait of al-Dhahabi in his doubting of the sound report of Imam Ahmad’s admiration of al-Muhasibi. These are his words about Gilani in Siyar a`lam al-nubala’: </font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="4"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">筛海穆罕印迪尼</span><font face="Times New Roman">
</font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">阿布杜拉</span><font face="Times New Roman">
</font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">卡迪尔的奇迹不可胜数。其中的每个都组成了引导的礼物,这些引导在他的演讲中是显然的,这些引导在数不清的进入的伊斯兰的人和忏悔者上。</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">Al-Shattanawfi in Bahjat al-asrar</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">提到了他的许多奇迹,每个时代给予一连串的显示。</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">Ibn Taymiyya</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">(伊本</span><font face="Times New Roman">
</font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">泰米耶)以这些传说为正确的标准,但是他的学生</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">al-Dhahabi</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">(瓦哈比),确实怀疑其中一些,他曾经声称全部信仰阿布杜拉</span><font face="Times New Roman">
</font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">卡迪尔的奇迹。在他怀疑《穆哈四比对伊玛木艾哈迈德的钦佩的合理传说》(</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">the sound report of Imam Ahmad’s admiration of al-Muhasibi</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">)我们已经看到他的这些的显著的特点。这是他在</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">Siyar a`lam al-nubala'</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">关于吉拉尼的话:</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman" size="4">[#893] al-Shaykh `Abd al-Qadir (Al- Jilani): The shaykh, the imam, the scholar, the zahid, the knower, the exemplar, Shaykh Al-Islam, the distinguished one among the Awliya… the Hanbali, the Shaykh of <place wst="on"><city wst="on">Baghdad</city></place>… I say: There is no one among the great shaykhs who has more spiritual states and miracles (karamat) than Shaykh `Abd al-Qadir, but a lot of it is untrue and some of those things are impossible. </font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="4"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">筛海</span><font face="Times New Roman">
</font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">阿布杜拉</span><font face="Times New Roman">
</font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">卡迪尔(阿布杜拉</span><font face="Times New Roman">
</font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">吉拉尼),筛海,伊玛木,学者,烈士,理解者,榜样,伊斯兰的长老,杰出的奥力雅</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">……,</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">罕百里,巴格达的长老</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">……</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">我说:在伟大的筛海里,没有谁比筛海</span><font face="Times New Roman">
</font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">阿布杜拉</span><font face="Times New Roman">
</font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">卡迪尔在精神状态和奇迹(克拉麦替)方面更优越,但是许多奇迹是不真实的并且其中一些是不可能的。</span></font></p>
回复 #2269
作者:
在