跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #311085

作者:

在

#240657
蓝光
会员

一六八、向也门派遣总督
 
经过观察思考后,圣向也门派总督;
劝化人们弃愚昧,彰善瘅恶除陋俗; 
宣德布道正人心,引导民众上坦途;
派穆阿兹到北方,艾布穆萨去南部。 
就在新督赴任前,使者再三相叮嘱:
宗教活动要简便,莫要繁琐和仓促; 
真主要人得容易,故而不可太繁复;
急于求成则不达,无须冒进求神速; 
当以善言做劝化,晓之以理将感服;
宗教信仰无强迫,你们务必要记住; 
身居要职勿骄侈,切忌傲慢和贪图;
克己奉公尽职责,应知总督是公仆; 
到达那里当勤勉,走访民间问疾苦;
鼓励穷人树信心,勤劳务实有出路; 
自食其力是当然,养家活口为义务;
游手好闲必懒散,治安隐患乃潜伏; 
教人学习古兰经,正本清源化迷误;
远离污秽禁作恶,自爱自重不受辱; 
团结友爱最重要,亲戚邻居要和睦;
信士不记隔夜仇,相互爱悦和疼顾; 
倘若他们不排斥,能够接受所阐述;
然后逐步去引导,循序渐进做鼓舞; 
每日应礼五时拜,感赞主恩莫辜负;
富人该缴济贫税,扶贫赈灾宜救助; 
要为社会做贡献,不能只顾自享福;
真主喜悦人行善,量力而行最合乎。 
穆阿兹到也门去,谨遵教诲未疏忽;
励精图治不懈怠,勤奋努力多付出; 
说服懒汉勤劳作,体察民情很劳碌;
鼓动众人齐奋斗,摆脱窘境增收入; 
走访民间做调查,给予贫弱以安抚;
扭转衰局和颓势,荒败景象得复苏; 
信仰根植于民心,蒙昧痼疾被清除;
社会风气已好转,国泰民安目共睹。 
艾布穆萨于南方,并马而跑不落伍;
大力发展农牧业,备受欢迎和拥护。 
后来使者辞朝时,二人先后到禁都;
先知见到很高兴,予以勉励和庆祝。 
贤哉圣门大弟子,表里清廉极朴素;
恪尽职守勤努力,洁身自好厌贪腐; 
金钱名利不动心,荣华富贵视若无;
吃苦耐劳为教门,清心寡欲记真主; 
形象高大受尊敬,品行端正争仰慕;
大公无私行义举,钢铁意志极坚固; 
勤政爱民释善意,遵经守训好圣徒;
物我私欲全抛弃,高风亮节存千古。

——————————————————————————————
附言:
★伊本•阿巴斯传述:穆圣派遣穆阿兹前往也门时,说:“你将前往有经人,你首先召唤他们作证:‘万物非主,唯有安拉,我是安拉的使者。如果他们服从了,则你告诉他们,安拉规定他们昼夜礼五番拜;如果他们服从了,则你再告诉他们, 安拉规定他们完纳他们的财帛天课,取之于他们的富人,用之于他们的穷人。如果他们服从了,则你谨防征收他们的贵重财物,且谨防冤屈者的祈诉,因为他们的祈诉与安拉之间没有障碍。” (《布哈里圣训全集》1426段)
★艾布·布尔岱据其父传述:使者在派穆阿兹和艾布·穆萨去也门时,对他们说:“你们要给人方便,勿制造困难;给人们报喜讯,勿引起恐惧;相互顺从,勿闹分歧。”(《布哈里圣训全集》3038段)