圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 大学教材《走进苏菲》译者:潘世昌 › 回复 #51958
第三种属于特殊人中的特殊人。他们的宁静不同于前者的宁静,这一类人由于对真主的恐惧和敬仰,他们知道自己的心在趋向真主时不会安静或者无动于衷,因为真主是无法理解的“任何物不像似他”(协商章:第十一节),“没有任何物可以做他的匹敌。”(忠诚章:第四节)他们见证了真主的伟大和美而忘记了自己,忘记了自己的工作,那一刻,他们属于真主,除真主外,万物不复存在。
苏菲实现心灵宁静时力量会充溢心灵,他因此而感到愉悦。赛赫里•阿布顿拉说:“如果一个仆人趋向他的主人时,心灵宁静,他就会变得强健,如果他变得强健,他会宽和地对待所有的事。”[2]
苏菲们还指出,心灵的宁静的获得是坚持赞念真主、认识真主的结果。哈桑•阿里被问及“他们因赞念真主而安静”这一经文的含义时说:“修道者的心因认知真主的尊严和伟大而柔软,因认知真主的仁慈和恩惠而喜悦,由认知真主的能力和许约的真实而平静,由认知真主的完美和玄妙而温和。”[3]
值得一提的是,苏菲认为造成心灵宁静的原因还有个人在社会中看到了他的能力,他们认为自己不是社会的包袱,也不是碌碌无为的生活。因此,你看到苏菲艾比赛莱曼说:“心灵如果获得能力,它就会宁静。”舒布拉被问及这句话的意思时说:“你如果知道谁(指真主)给予他能力,你的心就会宁静。”[4] 艾卜图扎布也说:“依靠使人的躯体趋向崇拜,使人的心趋于认主,使人的心因真主的能力而宁静。如果真主给予恩惠,就感恩,如果不给,就忍耐。”[5]
可能还有一些苏菲认为心灵宁静产生于快乐,真正的欢乐是在动与静中见证真主,见到赐于恩惠的独一者。他们的顺从和功修只是真主对他们的恩惠和仁慈,这正是真主在《古兰经》中所提到的:
“你说:这是由于真主的恩惠和慈恩,叫他们因此而高兴吧!这比他们所聚积的还要好。”
(优努斯章:第五十八节)