跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #40161

作者:

在

#83855
绿色的风
会员


据传:乃苏伦丁•陶斯(نصر الدين الطوس)来看望真主的一位外哩,一人对外哩说:“这是世界学者乃苏伦丁•陶斯。”外哩问:“他的全品是什么?”那人说:“天文学中无人与他可比。”外哩说:“一头白驴比他更有知。”陶斯(الطوسى)便转身回到了他的住处。据传:那一夜他住在一个磨坊门口,磨坊主人对他说:“你进屋吧!今夜将降大雨,若门不关,猛水必冲进屋内。”他就询问磨坊主人其道理,他说:“我有一头白驴,如果它向天空摆动尾巴三次,天不会降雨;如果它向地摆动,必降雨水。”他听见此话时,就默认自己无能(不及一头白驴)的事被外哩证实了,他的怒气消失了。
据传:一位外哩对伊本•西那(ابن سينا)说:“在理学中你投身一生,现在你到达哪个层次了呢?”他说:“有时我发现铁犹如发酵的面泥。”外哩说:“你告诉我那个时候吧!”当那一时来临时,他告诉了外哩,他亲手拿铁,把指头通入其中,那一时过后,外哩说:“你还能用你的指头通入吗?”他说:“不能,它只是那一时的功能。”外哩便拿起铁,把指头通入其中,并说:“理智之人不应该把一生用在消失朽坏的事中。”所以就像伊本•西那(ابن سينا)认为在近主之道中理智超众,而被投入火狱中一样,同样,真主惩罚犹太人,从追随穆罕默德圣人*,遵守他从真主拿来的一切中开除了他们,他们妄自尊大,于是失望、亏折,被抛弃在无知和库夫勒的黑暗中。
诗文中说:
اى كه اند ر چشمه شوراست جان توجه دانى شط وجيحون وفرات
投入道泉中,心灵得到校正的人啊!
你朝向真知,及其阿穆达尔河和幼发拉底河岸。
واى آن زنده كه بامرده نشست مرده كشت وزنده كى ازوى بجست
那活着的人啊!你时常与死人起坐, 死人,活人时常因他而行道。

(2-102)他们追随恶魔曾对苏莱曼国权所诬蔑的言论。
犹太人把真主的经典抛在背后,他们顺从恶魔曾宣读、营干的术法册集,恶魔是顽固不化的神类,他们时常诵念那过去情况的传述。
“追随”,指贪婪、爱慕它,完全倾向它。
“对苏莱曼国权”,发生在他为王时光。赛丁仪(السدى)说:“恶魔曾经能升上天,听见天仙对大地上关于死亡等事言论的消息。他们又来到卜卦者,在听见的每一句中相掺七十种谎言,而把它告诉给他们,他们便记录下了那些,在以色列子孙中就尤其传言:神类知未见。苏莱曼圣人*便差遣使者,收集了那些书籍,装入一个箱子中,埋在宝座之下。他说:‘只要谁说恶魔本知未见,我必砍下谁的头。’苏莱曼归主后,那些知道苏来曼事情和所埋书籍的学者们主持政务,他们代替相传,恶魔即变成人形,来临一伙以色列子孙,说:‘我把你们引导于你们享之不尽的一个宝库上好吗?’他们说:‘好。’他说:‘你们在宝座之下挖。’他站在一边的一个地方看着他们,为他们出谋,他们说:‘你靠近吧!’他说:‘不,在这里行了。如果你们找不到东西,你们便杀死我。’是这样的,恶魔只要临近那宝座,必被焚毁。于是他们挖取出了那些书,恶魔趁机说:‘苏莱曼就是用这些统治神、人、恶魔和飞禽的。’然后,恶魔飞走了,于是,在人们中流传苏莱曼是一位魔术家,以色列子孙便遵行那些书籍,因此犹太人中多半能玩弄魔术。”

——见《鲁白》(روح البيان)第一册190页

当穆罕默德圣人*来临时,真主为了使苏莱曼从那些中清白,在苏莱曼的纯洁中降示:“他们追随恶魔在苏莱曼国权中所诬蔑的言论。”
(2-102)苏莱曼没有叛道,恶魔早已叛道了,他们教人魔术,那些魔术是降示给巴比伦两位天仙——哈鲁特和马鲁特的。
苏莱曼没有因耍魔术和教授它而叛道,其义是:他不是术法家,因为术法家只是卡废勒。暗示:魔术是库夫勒,以更加表明圣人*的清白,而恶魔只是借此否认真主。
“恶魔早已叛道了”,以变魔术,教传它、记录它。
“他们教人魔术”,他们不信真理,其真谛是:他们明知术法是误人迷误,却故犯。据传:魔术是从恶魔发出,因为他们体妙、谋深。
“那些魔术”,他们教人的魔术是属于启示、教导他俩的。即:降示的术法学,以便教授术法,这是来自真主对世人的考验。谁学习并遵行它,谁是卡废勒;谁远离它或学而不遵——以便提防它,他是穆民。正如据说的:“我知恶,而不为恶,并且防备它。”这如同当他来认识,并询问事情实质,以便验证它的情况,选择事情实质,以借此分明真假,那么,这是可以的。
伊玛目弗赫忍丁(امام فخر الدين)说:“降示它俩降于地上魔术的机密奥妙是:魔术家曾经听取恶魔的流言,把所听到的传述给人,其缘故是那些与降示万圣的启示混淆了,于是真主使他俩降到地上,给人们教授魔术的程序,以便以此在真主的话和魔术家的话其中区分。”
“巴比伦”,是伊拉克的巴比伦或库法地面的巴比伦。最优美的是,据说:以巴比伦(بابل)称它,是由于当努哈下到朱迪(الجودى)山上时,就修建城市,此地称赛玛尼(ثمانين),因为一日清晨,他的口舌确发出(تبلبل)八十种语言,第一种是阿拉伯语,当时他们一部分不懂一部分的语言。在《古勒托比经注》(تفسير القرطبى)经中如此说。
“哈鲁特,马鲁特”,两位天仙。在他俩故事中传来:他俩饮酒、杀人、奸杀,给偶像叩头,其实他俩并未倾向罪过,因为其目的是传述犹太人,而且在本文中相反理智和传述的引证。但愿它是机智和爱道的引导者倾向的比喻和指点的话。因为以两天仙指主观理性和意识理性(العقل النظرى والعقل العملى),被称为宰海勒(الزهرة)的女人在她境界根本中是纯洁的能言的本性(والنفس الناطقة),他俩倾向她,给她教授为后世所准备的,她却把他俩勾引于罪过,因为她以相掺最低的,污染他俩体形的本性挑唆他俩,相反,她凭他俩的教授而能升天,即:使她升腾到最高境界,甚至由于她纯洁、尽忠的缘故与清净者合群。
道长说:“这尊贵位份中的精粹是,我查阅了很多执掌传述、阐明、亲眼大见者的经典,发现普遍怨恨(مشحونة)厌恶提到他俩流传的往事,在这些可怕的比喻事情中,尤其重点传述犹太人(丑恶)的上等人怎么可以定论呢?”我们说:“天仙本性不干罪,不自大,昼夜不休地赞念,奉行所命他们的。”这就是他们显出罪过的证据,若不是那些,他们必不赞主,因为他们任何一个都可以赞主,但是他们服从是本性,违抗是责成,相反人的情况。正如在《坦依斯勒》(التيسير)经中有载的。那么这个判断可能会发生,与此同时,据传:他俩降下的因由是为了解除蒙蔽,指在伊德里斯(ادريس)时光,当他们以善少罪多,而羞辱了阿丹子孙时。

——见《鲁白》(روح البيان)第一册191页

真主说:“假若我把你们降在地上,为你们穿上人的本性,你们必定像他们那样作为。”他们说:“我们的主啊!赞你清净,我们绝不违抗你。”真主说:“你们选择两位优秀的天仙,就下到地上去吧!”他们就选择了哈鲁特和马鲁特,他俩原是最优越、最胜侍奉的天仙。他俩具备人性来到世上,尽力所为。这并不奇特,因为天仙下世绝不仅是触犯罪过,这是显而易见的。真的!哲伯拉依来等天使曾也以人形现于世。你岂未看见吧!野比劣厮有欲望,有子孙,他也曾是天使之列,在复活他们的同党(院庭)之后其欲望和子孙就产生了。那么,可以说哈鲁特和马鲁特在下到地上后,不具备人性,也能产生欲望。
在《阿卡米里麦勒扎尼》(آكم المرجان)经中说:“真主确分明了天仙、神和人的形象与形态,真主确能使天仙表里变成人形,脱离天仙境界。同样,假若使恶魔变成人体,他就脱离了原本是恶魔的境界。”
据传:当伊德里斯(ادريس)圣人*给他俩求情,在今生的刑罚和后世的刑罚中进行选择时,他俩选择了今世刑罚,因为它比后世刑罚更容易,因此他俩用头发被悬挂在巴比伦的井中直到复活日。
穆扎西德(مجاهد)说:“井底充满火,他俩被置于其中。”
据说:他俩头脚颠倒被悬,在舌和水之间只有四指间距,于是他俩以干渴而受惩罚。”
道长舍海依伦阁下(حضرت شيخ الشهير)说:“腥气的脂油散发的气味会使天仙疼痛不堪。”据说:哈鲁特和马鲁特就以此味被惩罚。至于蜜散发的是清香味。
圣人*说:“你们当防备今生,指亲手掌管我的主发誓,它比哈鲁特和马鲁特更迷惑人。”
学者说:“今生比他俩更迷人,因为今生引诱你与它互相贪婪,在它上与它互相竞争,为它积攒,为它抵制(强大),直到在你和服从真主中分开,在你与见主和看守中分开。今生的魔术是喜今生,以贪婪它使你享受,以空想它使你幻想,直到它控制了你的心。因此,圣人*说:‘你喜爱的事物,使你变瞎变聋。’穆圣*指示了喜爱的东西会使你由真道和引领之道上变瞎,由倾听真理上使你变聋。一个人如果爱物占据他的心,他就无法控制理智和教门,所爱物就使他变聋,远离静居,使他变瞎,远离正道。或者两眼瞎了,他看不见正道真理,耳聋了,也听不见其中的责备(校正)。或者由后世上变聋,变瞎了。”
机密:当禁止喜爱无益的,防止淹没在喜爱它中。
何斯鲁•杜罕鲁威(خسرو الدهلوى)说:
بهراين مردار چندت كاه زارى كاه زور چون غليواجى كه شش مه ماده وشش مه نراست
为这臭尸你有时哭祈,有时出力,犹如鸢六个月是雌的,六个月是雄的。
其次在这故事中指点,只能依靠真主的百恩和恩慈,的确,护佑往往是真主全美保护的踪迹。
诗文中说:
همچوها روت وچوما روت شهير از بطر خورد ند زهر الوده تير
好像著名的哈鲁特和马鲁特, 他们只因恶习而被污染。
اعتمادى بود شان برقدس خويش چيست برشيراعتماد كا وميش
你事事当依靠清净自己的主, 因什么而依靠野牛奶呢?
كرچه اوباشاخ صد چاره كند شاخ شاخ ش شير نرپاره كند
若是他抓揽了嫩枝,便有百样的救渡,但他的嫩枝处,常有雄狮出没。

——见《鲁白》(روح البيان)第一册192页

(2-102)他俩在教授任何人之前必说:“我们只是试验,你不要叛道。”
“من”在宾语中是增加的,因为暗示强调概括任何人所取的裨益。
其义是:可是恶魔叛道了,他们给人教授降示两位天使的,并误导引诱他们遵行它,真的!两位天仙给学习的任何人不教授降示他俩的魔术(而是教人于善)。
“必说:‘我们只是试验’”,直到他俩首先忠告他,禁止行干它,叛道就是由于学习它的因由。“试验”是来自真主的试验,那么谁干从我们学到的,并诚信它的真实,谁已叛道,谁防备干它,或以它作为防备被类似的欺骗的工具,谁已立于正信中。
试验是考验(اختبار),验证。据说:“我用火试验金,试验它以知道它是纯的,还是浊的。”它是来自真主或来自奴仆的行为,如:灾难、罪过、杀、惩罚等难堪行为,也是教门中的灾难,如:叛道、犯罪、为犯罪厌恶他人。试验是单数,而两天仙是双数,因为它俩是两个字根,把单数溶合在他俩上,是为了符合加意夸张。仿佛他俩是试验的一个人,限制是因为解明,他俩保证试验外再没有从事任何一事,以便使人们由学习它俩上移开(无关)。
“你不要叛道”,以诚信魔术的真实你不要否认了,含有“教法方面绝非虚伪”,可以营干它之义,他俩连说七次,如果执意要学,他俩就教授他。
(2-102)他们便从他俩学到了离间夫妻的方法。
人们从两位天仙中学到。
“方法”,因由,用法。
在他们行干所学得的魔术时,真主在夫妻间新生出互相怒恨,妻恨夫,夫虐妻,按照创造因果的主通行的惯例,之后为试验产生了惯例的因果,但并非魔术在那些中起作用。
赛丁仪(السدى)说:“他俩对来临他俩的人说:‘我们只是试验,你不要叛道。’如果他拒绝而返回时,他俩对他说:“你来到这迷惑中,你在它中就遭难(بل)了。”如果他介入它中,一道光就出去了,直通天空,它是伊玛尼和认主之境。这时侯像烟一样的黑团就降下在他的耳朵和耳道中,它是库夫勒和真主的怒恼。如果他给他俩表述了所看见的,他俩就教授他离间夫妻的方法,魔术家多半借真主所表述的在人中进行离间,因为那些出自于多半人。据说:“男人以魔术控制女人,直到他不能够同房。”
在《尼萨布里伊哈提沙比》(نصاب الاحتساب)经中说:“一个人如果不能和家属同房,而只能够和除她外的,遭此磨难,就用一捆竹子,找一把有把的斧子,放在那捆竹子中,然后用火点着,直到烧红斧子,从火中取出,小便在刀刃上,奉真主口唤他就痊愈了。”
(2-102)未经真主许可,他们用魔术不能伤害任何人。
魔术家用所学到,使用的魔术不能伤害任何人。即:没有相连真主的智慧、欲为和判决,他们用魔术不能伤害任何人,也不能用个人主见伤人,因为真主不以库夫勒、祸害、丑事命人和以它为人判决。术法家他们往往以诡计(كوّن)欺骗真主,在变弄魔术时有时显现出一种试验人的行为,有时显现不出,凡是那些都是真主的意欲。的确,魔术能在心中产生喜怒,并能投入祸端。甚至在人和人心中转变,那是把疼痛和大病症注入心中。凡是那些以直觉和亲眼大见得知的,否定它就是顽固,若你意欲解明和获得情况实质,你当倾听我宣读给你的话,即:魔术是以丑恶习性混同专事的行为而显示反常,其中有学习和教授,只以这两个就说明它与感应、奇迹有别。

——见《鲁白》(روح البيان)第一册193页

学者们在魔术的实质中,在外界含有确定之义中主张不一,众议会同只在外表之人中确定,(在内里之人中毫无影响)确定。
穆尔齐宰家(معتزلة)说:“在外界它不确定,并没有实质。不然,它是掩盖真相和幻想,仅仅是没有实质的主见,就像术法家那样掩盖了手式和方法,以绳为蛇,你们当抓揽真主的话:‘在他看来好像是因他们的魔术而蜿蜒的。’”
我们认为有两方面:
(1)证明可以的自然反应。
(2)证明人为的事。
第一个在人体上是可能的事情,含有真主的全能,他确是创造万物的主,魔术家只是干者,营谋者。第二个是真主的话:“他们便从他俩学到了离间夫妻的方法,未经真主许可,他们不能用魔术伤害任何人。”
其中暗示:它是确定的、真实的,绝不只是偏见和掩盖事实,故作用者、造化者是独一真主。魔术家和他显现的奇事仅仅是以设计工具,掩盖手式,以工具和石头襄助为中介罢了。把魔术指说在它上是暗喻,或者在其中有一些精密的事,因为实质说明凡奥妙的都是被采取的,动机隐藏的,因此据说:魔术是合法的。大半从事魔术者是女人,特别在她们月经期。你看吧!丑恶灵性往往是被战胜的秉性和卑贱本性。如果他们像女人、儿童、两性人一样没有磨练,你看人如果坏了本质和天性,就喜欢有害于它的,并以它为滋养。不然,他竭力渴望喜爱时,他的理智、教门、美德、身体、财产就坏了,恶魔总是丑恶的,只要他临近施法念咒,抽签算卦,以他们所喜的库夫勒以物伴主,把术法等事写定给他们的时候,那些对于他们便成为像贿赂一样,于是他们判决他们的一部分的心事,如赐给一个人财产,以便杀欲杀之人,或把他控制在丑恶上,或从他中得到丑恶,因此他在真主的话的许多事情中用污秽和血液写魔术,施法念咒,用能言和不能言的各种动物献牲、点香、撇拜、弃斋,以血液为合法,与近亲婚配,把经典抛在污秽中等等真主不喜的事中。
如果他们说库夫勒,或写作它,或干它时,恶魔就襄助他们,使他们如愿,或成全一部分,或浮在水上,或抬在空中到达一些地方,或者把别人的钱财拿来给他,正如恶魔偷窃背信弃义之人的财产那样。
谁在它上没有提念真主尊名,并来临它,或除此外杀他们的敌人和致他们害病,或招来所喜欢的,以及恶魔用魔术的形象成形的许多事。知道其标记的,以便优美猜测的猜测。他知道很多标记,恶魔就针对他们装饰:“这是清廉之人的奇迹”,其实它是恶魔的捏造。只有以应当的或受喜的才能侍奉真主,而他们所干的既不是瓦直布(应当的),也不是教法受喜的,不然是禁止的非法的,诚信非法为功修。我们向真主从此事中求护佑。
迷误者紧守不符合教法的许多行为,有时显示,有时显现,他们的许多是出现在其中不能礼拜的恶魔的位份。如:澡塘,骆驼休息场等。那种污秽地方,因为恶魔时常在此地降临他们,就像呼唤不信道者那样呼唤他们一些事情,犹如进入偶像与拜偶像者交言。

——见《鲁白》(روح البيان)第一册194页

学者说:“如果在魔术中失去了言行归信的许多条件,它就是库夫勒,否则不是库夫勒,包括阿拉伯人不懂得其中含有以物伴主和敬奉他神的大众亲手使用的咒文、护身符和符录(العزائم والطلاسم والرقى )。”因此穆斯林学者禁止附带阿拉伯人不懂其义的符录,因为它是以物伴主的测猜处,如果不知道施符者就是以物伴主。
由圣人*上传来:他许可带不是以物伴主的符录,圣人*说:“谁能益济他的弟兄,谁就为之吧!”
因此我们说:“给遭受磨难的病人写真主经典中的(节文),用许可的模型(经文写作规式)提念他,洗并饮之,或佩戴身上都使得。”而在真主的尊名和他的赞词中特别有铲除恶魔的,消灭他们的,特别真人的气(لانفاس اهل الحق)有奇特作用,因为他们在正道中抛弃了私欲,坚守功修,显示奇迹,真主说:“他为你们制服了天地万物。”因此神类、恶魔顺从他们,他们侍奉真人,犹如凭真主的制服和前定侍奉苏莱曼圣人*一样。
据传:海达依阁下(حضرت الهدائى)在他的显露中由他的道长,道长舍依海伦•比伊福塔底•艾福乃德(حضرت الشيخ الشهير بافتاده افندى)阁下上传来:他为犯疯癫病者给神的首领修书一份,他就服从他的命令,并尊重它,打了发疯者的脖颈,犯疯癫病者便痊愈了。
诗文中说:
هرپيمبر فرد آمد درجهان فرد بود وصد جهانش درجهان
所有权威圣人*显于世,在世上都是超绝的,并有一百个世界(恭候听从)。
عالم كبرى بقد رت سحره كرد كرد خود را دركهين نقشى نورد
大世界因你的能力而神魂颠倒, 他把自己没有刻画在卜卦之中。
ابلها نش فرد ديد ند وضعيف كى ضعيفست آنكه باشد شد حريف
那些蠢笨之人懦弱而自以为是, 弱者往往是那些篡改真相的人。
须知:魔术的法律是杀,不论男女,只要他在地上四处作恶害人。如果干库夫勒,就只杀男人,而放过女人,但应当打她、拘留她。因为女魔术家是卡废勒,卡废勒不是战争的人,如果原本的库夫勒者能免去杀她,那么库夫勒者怎么不能免去刑罚呢?
魔术家如果在惩罚之前讨白了,他的讨白受承领,如果惩罚后,讨白不受承领。正如在《艾什巴海》(اشباه)经中说:“凡悔过的卡废勒,他的讨白在今生后世受承领,唯有骂圣人*,骂道长,或骂他俩之一的卡废勒、魔术家除外(讨白不受承领),哪怕是妇女和偏教异端之人,即使在他讨白之前已受惩罚。偏教异端之人是那以时光的脚步而言论的人,他承认圣人*,奉行这个道,但还把各种流言加于圣人*。
(2-102)他们学了对自己有害无益的。
“有害”,他们企图干它,或者因为知道往往怂恿于营干。
“无益”,暗示:它并不含有益和害的事物,不然,纯属恶、祸,因为他们没有立意从谎言的欺骗上超脱,如因魔术而自称圣人*的人,或者没有立意使人从它中得脱离,那怎能在其中有益处呢?或者使人们从它中脱离,哪怕其中完全是福份。
暗示:不信而远魔术欺诈是善。犹如学习玄学,而不信它会诱人迷误。
据说:知恶不为恶,但须防备恶。谁不知人中恶,他将陷入其中。
在《台直尼斯》(التجنيس)经中提到:“学习星象是非法,除非为朝向和掌握(太阳)斜正需要学习。穆圣*说:‘谁借星象学,谁便借用魔术的一个枝叉。’不学此类学问就是善,而封闭内含玄学等的书籍皆如此。不然,观看它使不得。”

——见《鲁白》(روح البيان)第一册195页

(2-102)他们确已知道谁购取魔术,谁在后世不得任何福份,假若他们知道,他们以此出卖自己的真恶劣。
此等犹太人在《讨拉特》中确知道。
“购取”,选择魔术,以真主的经典换取恶魔所宣读的。第一个“لام”是被省略的发誓句的答句,第二个是起初的“لام”。
“恶劣”,即:指主发誓,他们用魔术或库夫勒出卖了自己的真恶劣,以自己说明伊玛尼,因为身体是为学问、力行干办、伊玛尼所造。
“假若他们知道”,设想句的回答句被省略。即:假若他们学习魔术,并遵之,他们必先知道:谁购取……,其次否定了他们,因为当他们没有遵守他们所知道的时候,仿佛他们根本不知道,那么这在实质中是取缔以所知道的取益,并不是取缔知道。
(2-103)假若他们信道而且敬畏,他们的主那里的回赐是更好的,假若他们知道。
假若犹太人归信《古兰》和先知,提防魔术和以物伴主。
“回赐”,归回。把报酬称为回赐,因为它是行善者行为的回报将来归到于他。即:(来自真主的)很少一点回赐是更好的。
“他们的主那里的”,这是起语的谓语,真义是:他们从真主那里得到的回赐比他们以它卖了他们自己的更好。省去动词,无铸造(نسبك)的格式,证明:回赐是确定给他们的,决意的是以选择(而得报),省略了被比较词,是为尊重被比较者,以把它归于他。
“假若他们知道”,真主的回赐是更好的。仅以言知,其作用未到达心是无益的,那踪迹凭奔忙于清廉的尔麦里,抓揽天经、圣道而显露。那么圣道的事情在自己上是抓揽讨喜的,抛弃主怒的,而以机密奥妙言论。在自己上私意的事情是以异端言论。
道长艾布•哈桑(شيخ ابو الحسن)说:“凡在其中对你有幻想,身体顺从它、本性倾向它、秉性享受超前它的学问,你抛弃吧!哪怕它是真实的。你应当抓揽真主降示于他的圣人*、跟随者、哈里法、配贤和之后继承他们之人的道学,及其那些无私意的伊玛目,从使人迷失正道和它的一切真质的猜测、怀疑、假设、冒称中平安的跟随者的学问。你怎样才能成为全为真主的奴仆呢?无跟随(圣人*、毛拉、道长)就无学无德。知道真一品(الوحدا نيّة)的真学和喜爱真主的功干行为,喜爱他的使者,喜爱配贤,诚信大众派真谛的真学,你就够了。”
部分学者说:“恶人增加学问,犹如在苦西瓜(猛泻剂)中加水,它越喝越苦。”为谋求今世学习知识,荣升求利者,如同用宝石汤匙(ملعقة)盛装月经(العذرة)。引进者(وسيلة)多么尊贵啊!被引领者多卑贱啊!那把奴仆送到学习不应该的人,他提到应该看守的仅仅是选取今生,弃后世,但真主说:“在真主那里的更好,更久存。”如果你想知道你在真主那里的地位,你当观看你使你成立(立站,立道)的是什么?因为行为是征兆,真境是奇迹,奇迹是引导,真学是引进,圣人*说:“谁想知道他在真主那里的位份,应当观看真主怎样在他心中定位,真主依奴仆使他(真主)下住在他身体上的地位,而使奴仆下住在他跟前。”人是接受真主启示的真主的一本册子,最低的一半如同物质境界,最高的一半如同精神权威境界。另一说是本性自性犹如物质境界,灵性、机密犹如精神权威境界(الملكوت)。如果以真功(العبادة الحقا نية)割断一切牵心,他就运行(使用,来往)在人体境界中的物质境界和妙世权威境界中(الملك والملكوت)了,这是外表中的那些是物质境界和精神权威境界的大门。

——见《鲁白》(روح البيان)第一册196页

须知:学者根据学问和推理而近主,全品者根据亲眼大见和明见而近主,但是在亲眼大见方面再没有其它物了,真主超越于如何样(方式)和去向,不然,它是说明在浑化浊体时显现真体,第一个是修道者显示能为(افعال),其次显示德性,至于显示本然只有真一者(احاد),所以只有浑化物体,本然才显出,但这个浑化是合一的泉源(عين البقاء)。
由艾布•耶宰德里•布斯塔米(ابى يزيد البسطامى)上传来:“我深知虔诚是只属于一些道长者的,他教给我浑化。”
赛尔迪(السعدى)说:
ترا كى بود چون چراغ التهاب كه از خود پرى همچو قنديل از آب
若灯发焰,是你到了何境界?因为像水中的灯一样,你身体饱满(飞翔)。

(2-104)信道的人啊!你们不要说:“拉仪那。”你们应当说:“温助尔拉。”你们应当听从,不信道者将受痛刑。
“你们不要说”,你们对真主的使者不要说,他只把信道者引导于善。
“拉仪那(راعنا)”,是保护,看守,是在“الركى”中的夸张句。是保护别人并安置他的事情,弥补完善他。在穆斯林上,曾经只要圣人*传授他们一样学问,他们总是对圣人*说:“拉仪那,真主的使者啊!”即:“你看守我们,等待我们,宽限我们(تان بنا),直到我们懂得你的话。”而在犹太人中惯用希伯来语和古叙利亚语,他们便用“拉仪那”互相咒骂,每当他们听见信士们说:“拉仪那”时,他们就乘机(افترص)用它呼唤圣人*,以此为咒骂圣人*,于是就在它上禁止了信士们不许模仿以犹太人的语言说它,他们就奉行其真义,而不接受混淆的。于是真主说:“你们应当说:‘温助尔拉’。”即:“你关顾(照应)我们吧。”
“你们应当听从”,你们用留神和智慧之耳,很好地倾听真主的使者说给你们的和提给你们的许多问题,以至你们不需反复寻求看守。
“不信道者”,轻视和辱骂真主使者的犹太人。
“痛刑”,因为他们胆敢辱骂尊者。
明文中有两个证据:
(1)远离含有暗示(التعريض)的字句,至于他们互相争辩的话无妨,他是把心中浮现的,预示另一事的事情用一句话说给一人,他们这样做欲使人说谎,如若没必要的话不可以暗示,也不可以完全说明。圣人*说:“舌和手使穆斯林平安的人才是穆斯林。”故不能暗算受禁止之人的生命和财产。先提到舌,因为用它暗示比实现更快,更多,特别提到手,因为一切行为显现处就是因为它。
(2)应当抓揽引进者的门槛和他的保护,引进(ذريعة)是说明对于自己无阻的事,担心他落入所禁止的事中干它。
抓揽他的道理是:犹太人说此话是以他们的方言骂人,当真主知道了那些时就完全阻止了那句字语。因为它是骂人的引进,真主说:“你们不要骂他们舍真主而祈求的,(要不)他们怎么会无知仇视地骂真主呢?”阻止骂他们的主宰,因为害怕他们以类似的还击。
اين زبان چوسنک وهم آهن وشيست وآنچه بجهد اززبان چو آنشيست
这口舌犹如石头,也如铁和玻璃, 那为什么事情使你用舌如玻璃
سنک وآهن رامزن برهم مکزاف که زروی نقل وکه ازروی لاف
在冒昧方面,你别打石和铁,(对)谁从传述方面(劝导),
对谁又从欺骗一面(保密)呢?
زانکه تاريکست وهر سوپنبه زار درميان پنبه چون باشد شرار
黑暗者是何人,在棉花(虚伪)各边也有泣哭声,那棉花中何罪之有?
عالمی رايک سخن ويراث کند روبهان مرده را شيران کند
真知者一言对那生机显现,狡猾的狐狸往往死于狮子掌下。

——见《鲁白》(روح البيان)第一册197页

真主说:“你向他们询问那个滨海城市的情况吧!”(7:163)
真主曾禁止他们在安息日捕鱼,因为鱼在星期六飘游来到他们,在星期六他们堵住鱼,星期日加以捕取,那隔墙成了捕鱼的手段,于是真主使他们变成了猴子和猪。
由圣宫阿依涉上传来:温姆•哈比白和温姆•赛里玛(ام الحبيبة وام السلمة)提说了在哈伯申耶中(حبشى)她两个看见一个祠堂,其中有真主使者的雕像。圣人*说:“此等人,如果他们中一位清廉的人死去,他们就在他坟上修建一座礼拜寺,其中雕塑此人的形象,此等人在真主那里是最歹的人。”
学者们说:“他们前辈人曾有此举,他们以看见那形象加以安慰,并铭记他们清廉的情况,然后像他们那样,怀抱义奋,上紧图强,并在他们坟前崇拜真主,时光流逝而过,他们的后代人代替了他们,并无知他们的用意,恶魔便乘机唆使他们:“他们的父辈和爷爷就崇拜此雕像。”于是他们就崇拜它,圣人*为防备此事重演,就严厉警告了干此事者,并阻止致人于此事的方式、手段。圣人*说:“真主最恼恨把他们的圣人*和清廉之人的坟视为礼拜寺的一伙人。”圣人*说:“主啊!求你使我的坟不要成为人们所拜的偶像。”
圣人*说:“抛弃无益的东西方为‘敬畏的善仆’,以防备因此而遭惩治。”
圣人*说:“为人骂父母是大罪之一。”他们问:“主的使者啊!人还骂父母吗?”圣人*说:“是的,一人骂父亲是骂父辈,骂母亲是骂他的母系。”而把骂父母暗示为父母的行为。
圣人*说:“在合法的和非法的事中有许多蒙蔽的事,谁防备蒙蔽的事,谁便纯洁了自己的身体和教门,谁落入蒙蔽事中,就跌入非法中了,就像火周围的牧羊人,他几乎将跌入其中。”
圣人*禁止营干蒙蔽的事,是怕落入非法事中,圣人*说:“如果你们以商品交易、扯住牛尾、喜欢务农而放弃为主道奋斗,真主就把卑贱委管在你们上,由你们上剥夺它,直到你们归于你们的教门。”
“商品(العينة)”,是一人以指定的价钱,在指定的期限从一人处购买的货物,然后用高于原价的微利销售,称为“商品”,往往是有货物的人获得盈利。
这节圣训中批判了农民,如果他们务农是放弃为主道奋斗的引进的话,圣人*每逢看见一伙人家里种田的工具时说:“只有卑贱者才进入这等人家宅。”因为务农是修建今生,远离出征,所以他将应受卑贱。修建今生根本是针对卡废勒,不针对穆斯林,穆斯林只把它作为去后世的引进(中介),卡废勒只知道今世生活,对于后世是昏愦的,圣人*确说:“今生是信士的监牢”,即是与为他们准备的恩典赏赐相比;“是卡废勒的天堂”,即是与为他准备的后世刑罚、无福、失道相比。
(2-105)有经人中的不信道者和多神教徒,都不喜欢任何福份从你们的主降示你们。真主把他的慈恩专赐给他所意欲的人,真主是执掌大恩的。
“有经人中的不信道者”,一伙犹太人对信道者表示亲爱,假惺说他们喜欢他们获得福份,于是降示此文批驳他们。
“喜欢”,是喜爱一物并希望它,不喜欢暗示厌恶。
“من”是用于解明,因为不信道者是一类人,他之下有两等人:有经人和多神教徒。仿佛被启示:不信道者不喜欢。他们是有经人和多神教徒,于是解明:不信道者包括所有不信真理的人,每一个指两者全部,其义是:不信道者全都不喜欢。

——见《鲁白》(روح البيان)第一册198页

“降示你们”,降示给你们圣人*,因为降给他是降给他的教生。
“福份”,它站在主动者的位份上。“من”是增加的,因为包括一切福份,福份就是启示,《古兰》和援助。
“从你们的主”,“من”是因为最开端,其义是:他们认为启示应该降示他们,所以他们就嫉妒你们,厌恶把任何启示降给你们。犹太教其根基就是有经人,万圣众贤的本色根本就是启示的垂降处,你们原本目不识丁(اميون)。多神教徒那儿降临(ادلالا)的是名利、财产,他们认为使命的品位像今生其它地位一样关系表面因由,因此他们说:“为何不把这部《古兰》降给两大城市中的一人呢?”他们希望圣位在两人之一中,塔依夫(الطائف)的奈尔木•本•麦斯欧德•苏盖夫(نعيم بن مسعود الثقفى)和麦加的瓦利德•本•穆安勒(وليد بن المغيرة),然后答复他们为何不降给他们。
“慈恩”,圣位、启示、机密哲理和襄助(النبوة والوحى والحكمة والنصرة)。
据说:他把一物特赐给他,并以它而特选他,如你使他以它超众的话:“他所意欲的人”的宾语被省略。
其义是:他把他的慈恩专赐给他欲以它特选的人,只把它特赐他,以便他应受凭真主的为所欲为为他散发特恩的本然,没有赐给他之外的任何人,外人任何一物不会来临他,任何(外人)也不能负担它。
关于负担一部分事在我们道长的说明中有此事,在机密奥妙中吻合的人应当以它为题目,必须在本质中是确实的,没有此事者必不能胜任,也不应该肯定能应受。
“真主是执掌大恩的”,对以圣品、启示而特选的人上是有大恩的,因为他以优美而开端,并非以缺陷而开端,这就是我们对穆尔齐宰(معتزلة)家的证据。
的确,蒙大恩者在人们看来是被赐者,抛弃在他上没有的,因为被增恩的人是法官,不是蒙大恩者,假若他有能胜任(大恩)的行为,必定吻合他是有公道的人,代替了有大恩的。
其次暗示:得圣品者是得大恩者,无份的部分奴仆并非百恩对他窄狭,不然,是真主的意欲,真主知道内在机密奥妙,那么,谁歧视真主赐给他大恩的信道奴仆,谁确已无知事情真谛。
真主所特选的奴仆是两等人:一等人为侍奉他而立行真理,他们是奴仆,戒欲修行者(الزهاد),干尔麦里和念奥拉迪(اهل اللاعمال والاوراد)之人;一等人因喜主而被特选,他们是喜主爱道之人(اهل المحبة والوداد),一切都为侍奉真主,在服从他之下,因为他们是倾向主的喜悦和朝向他,奉献品(العبودّية)是奴仆的德性,直觉永不分开它,奉献品者的真谛是从心中抛出嫉妒。
一些明哲之人(بعض الحكماء)说:“嫉妒他的主者表现在五方面:
(1)仇恨在别人上显现的所有恩典。
(2)怒恨真主的分配,对他的主说:“假若你把如此的分配给我。”
(3)真主把自己的特恩赐给所欲的人,而他吝啬(赐给)他的百恩。
(4)他抛弃真主的外哩,因为他企图抛弃他(不想跟随外哩),丢掉在他上的恩典。
(5)他援助外哩的敌人——野比劣厮。
须知:你的嫉妒不会到达你的敌人,然而只是亏伤自己。不然,你不论醒着还是睡眠中暴露你的情况,你必看见你自己。嫉妒的人啊!谁向敌人投石,想射中他的眼,然而没有射中他,反而射到自己的右眼球,打瞎了它,然后,这增加了他的怒恼。他比第一次更严厉地又射石,石又反射到他的左眼,他就全瞎了。第三次他增加了的怒恼,他又射,石头就反回击中他的头,头破血流,而敌人每时都是平安的,它只是一次一次地射中自己,他的敌人在旁却幸灾乐祸,这就是嫉妒和恶魔嘲笑的情况。

——见《鲁白》(روح البيان)第一册199页

伯克勒•本•阿布杜拉(بكر بن عبد الله)说:一个人来到一位国王,对他而立,说:“善有善报,恶者必遭恶报。”国王御前的一人因此话对他怀有嫉妒,就恶人先告状说:“这个人妄言国王是最口臭的人。”国王说:“我怎会有此事呢?”他说:“我召他来见你,你看,如果他把手放在鼻子上,就是为了不想闻见口臭。”他便离开国王,召此人到家中,为他备办了有蒜的食物。那人就出去了,他对国王而站,并依惯例说了已说的话,国王对他说:“你临近我吧!”他把手放在鼻子上临近了国王,害怕国王闻见蒜味,国王心中相信了诬告者(الساعى)的话。那时国王只要亲笔修书一封公文,就必须实行,于是国王给执法官修书一封:“此人若来临你,当场处决,并在荒凉中用胶粘膜剥下他的皮。”就派他携带文书而去,他出来后正好碰见那诬告他的人,向他要求拿那书信。诬告者哀求不止地拿去了书信,寄交给执法官,执法官对诬告者说:“书信中叫我处决你,并剥掉你的皮。”他说:“书信不是我的,真主……真主对我的事(可以作证),让我返回国王好吗?”法官说:“对于国王的书信没有回旋余地。”他就杀了他,并在荒凉中用胶粘膜剥下他的皮。然后此人如往常地回到国王,国王大吃一惊说:“你对那书信怎么做了呢?”他说:“某人见到我,从我要去书信,我就给了他。”国王说:“他给我提说你妄言我是最口臭的人。”他说:“不是这样的。”国王说:“那你为何把你的手放在鼻子上?”他说:“那人给我备办了其中有蒜的食物,我怕你闻见此味。”国王说:“你回到你的位置吧!确实恶有恶报。”被启示的真优美:
هر كه او نيك ميكند يابد نيك وبدهرچه ميكند يابد
善有善报, 善恶必报。
主啊!求你从恶习中保护我。

(2-106)凡是我停止或忘记(从人心中取去)的经文,我必以更好的或相似的代替它,难道你不知道真主是全能万事的吗?
“停止”,词义是解除、转移。据说:我停止后来的风。即:我解除了它。停止经典。即:我一本一本地更移了它。
停止节文是解明:侍奉的终点是诵念它,或以其中有益的来判断,或这两者都未采取。
至于第一个,如石刑节文,据传:在真主经典中宣读给你们的:“老叟、老妪若他俩通奸,你们必以乱石击死他俩。”它被停止的是诵念,不是法律判断。在类似节文中停止的含义,是责成的终点,是在停止时诵读它。
第二个,如全美一年期限,真主说:“你们中逝去而遗留妻子的人,当为妻室遗嘱,规定享受一年,不得逐出。”(2:240)这节经文以四个月零十天被停止,因为真主说:“教他们等待(守期)四个月零十天。”
又如:“一个在战争中坚忍的人强过十人”被以“一个坚忍的战将强过两个人”而停止,它是停止判断,未停止诵念。
在《古兰》中停止的是著名的,停止的和被停止的明文中,被停止的明文仅仅是不遵行它,诵念仍然是制止确定的。在类似节文中停止的含义是解明,在它之后降示的明文责成的终点是从中取有益的判断。优美的节文是保留念而停止判断,以便凭诵念它而保持常常得到回赐。的确,《古兰》就当像看守它的判断那样诵念它,以便容易诵念并遵行它,因为它是真主的语言,能得以回赐。
第三个如由阿依莎上传来,她说:“真主的经典中宣读的:‘عشررضعات يحرمن’以‘بخمس رضعات يحرمن’被停止,它是在判断、诵念上都被停止。
在像类似经文中停止的含义是,在停止了它时解明责成的终点是诵念和以在它中有益的来判断。

——见《鲁白》(روح البيان)第一册200页