圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【圣道杂谈】 › 马良骏:魅力穿射五十年 › 一代大师马良俊与天方诗经《穆罕麦斯》
一代大师马良俊阿訇一声学识渊博、勤于笔耕、劳于著述。经他翻译、摘编、撰著的经典书籍多大几十部,内容涉及伊斯兰原理、教法、教义、诗歌等。涉及面之广确实为我们后人所感叹!
马良俊阿訇著述翻译作品中我们最常见的莫过于《清真诗经译著》即目前哲合忍耶每晚必念的《穆罕麦斯》。《穆罕麦斯》原是十三世纪阿拉伯著名诗经之一,诗经名为《盖绥德 布尔德》可直译为“斗篷之歌”是以歌颂、赞扬先知、穆圣为主的诗经,实际就是一部赞圣经。十五世纪波斯著名诗人毛拉伟。台巴迪。喀尼。图西对《盖绥德 布尔德》做了增补,使其变成了五句体例的诗歌。取名为《穆罕麦斯》随之被各地苏菲教团、道堂沿用使之成为苏菲修行、呤诵的道乘经典诗歌。之所以《穆罕麦斯》能成为苏菲经典诗歌是因为《穆罕麦斯》最初的原作者蒲绥里本就是一位苏菲大师,而创作《穆罕麦斯》本身就具有一定的神秘性和穆圣搭救之情。据传:蒲绥里曾因半身不遂而导致常年瘫痪与床榻长年累月卧床不起,即开始创作和呤咏这一诗篇,以祈求真主、歌颂穆圣和指望康复的迫切心理,在度日如年的岁月中时诵、时笑、时祈求。某夜忽然梦见先知驾临,亲切的抚摸他的脸,还把斗篷脱下来轻轻覆盖在他身上,当他从梦中惊醒过来的时候,顿觉全身轻松、四肢敏捷、行动也灵活自如了,幼儿又一次重新获得了生命力。由于《穆罕麦斯》诵读上口和其真实的神圣性,在他刚刚问世便被世界各国的穆斯林相互传阅、唱和、呼应。而中国国内则是有哲合忍耶创始人道祖太爷马明新带回中国,并作为哲合忍耶每日必诵的苏菲道经!
筛海马明新当初带来的只是《穆罕麦斯》的阿文版,虽在哲合忍耶内部呤颂、长守二百多年,但是真真理解其内容含义的的确为数不多,而大阿訇马良俊为使更多国内穆斯林了解《穆罕麦斯》原意、让其他学派穆斯林理解哲合忍耶为什么要数百年如一日的长守《穆罕麦斯》,遂举意将《穆罕麦斯》译为汉语。并与1948年在八十岁高龄的时候将其全部译著完毕、使之全美。据相关资料记载,马良俊阿訇不但将《穆罕麦斯》译著并推广给全国穆斯林,而且自己也是几十年如一日每晚五环从不拖欠。
当看到这些资料的时候我不禁愕然!且不说《穆罕麦斯》由谁带来,而马良俊阿訇一生对此乐此不疲。且不说马良俊阿訇八十高龄还不忘将哲门长守的《穆罕麦斯》译著并推广。就单单说马良俊阿訇终生坚守《穆罕麦斯》每晚五环,三十三天做一次封印,就让我们晚辈为之疑窦丛生?不是在那些所谓的资料上说马良俊阿訇i对于苏菲学理和典籍及其门宦、拱北 俱持排斥观点吗?那为何对哲门每日长守的《穆罕麦斯》尤为重视?不是说马良俊阿訇早年脱离哲门从而宣扬格迪穆学说吗?那为何在八十高龄还不忘将哲门道经《穆罕麦斯》译著并推广?其他不说就说这每晚五环的《穆罕麦斯》我确从未见过那个格迪穆阿訇在一直遵从,而这门阿訇却是常年坚守、每晚必诵的。
我想文章写到这里也就没必要再叙述下去了,马良俊阿訇到底是什么样的阿訇,他所尊奉的是什么学理,我想明白的朋友们也就自己可以从中看出一、二的。