跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #2345

作者:

在

#59482
秋山红叶
会员

<p class="MsoNormal" align="center" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 24.1pt; TEXT-ALIGN: center; mso-char-indent-count: 2.0;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 微软雅黑;"><font face="隶书" size="5">第 十二 章</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></b></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p class="MsoNormal" align="center" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21.1pt; TEXT-ALIGN: center; mso-char-indent-count: 2.0;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 微软雅黑;"><font face="隶书" size="5">贫穷者</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></b></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 微软雅黑;"><font face="隶书" size="5">为什么把伊斯兰修士称为“苏菲”呢?他们一部分人说:“因为他们原是羊毛衫的人,或者因为他们是浑尘世俗中的明心者,或者是因为他们清除了非真主杂念的明心见性者。”倔们另一部分人说:“因为他们在后世复活于近主世界的第一排中。”</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 微软雅黑;"><font face="隶书" size="5">世界(或境界,译者注)分为四级,形体世界、本质世界、色世、妙世它是真境世界;</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 微软雅黑;"><font face="隶书" size="5">同样,知识也分为四类:教乘、道乘、真乘、超乘;</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 微软雅黑;"><font face="隶书" size="5">“命”也分为四种:“鲁海吉斯玛尼也”(身体之命)、“鲁海努勒尼也<span lang="EN-US">”</span>(光之命或光之精神)“鲁海苏力塔尼也”(权威之命)、“鲁海古度西”(神圣之命或精神);</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 微软雅黑;"><font face="隶书" size="5">意识(智慧、思想、理智)也分为四种:尘世意识、后世意识、精神意识、意识;</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 微软雅黑;"><font face="隶书" size="5">以上四种世界相对应的四种知识、四种“命”(或精神)、四种显现、四种意识。一部分人是被局限在第一种世界、第一类精神、第一种显现、第一种意识中,他们的天园就是第一天园“曼饿旺”的天园我(居住);有的人是被局限在第二种世界、第二种知识、第二类精神、第二种显现和第二种意识中,他们的天园是第二天园,即“南伊木”(极乐)的天园;有一部分人是被局限在第三种世界、第三种知识、第三类精神、第三类显现和第三种意识之中,他们的天园是第三天园,即“菲尔道斯”的天园(伊甸园)。</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 微软雅黑;"><font face="隶书" size="5">贫穷的认知者淡漠的是那些事物的本质,真理之人是以认知为需求的,他们从那些事物上逃离,而奔向真境和近主的世界。除真主外,他们不被任何事物限制。他们遵循真主的教导:“你们奔向真主。”</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 微软雅黑;"><font face="隶书" size="5">穆圣说:“尘世、后世对近主的人来说都是禁区(被禁止的)。“禁区”的意思是:不是禁止他们去那里,而是禁止他们追求它们,而且他们自己已经禁止。并不追求它,其中的任何爱好都与他无关,因为他们说:“我们是被新生的,尘世与后世是新生的,被新生的如何要求新生呢?而新生的应该是向被新生的要求。”</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 微软雅黑;"><font face="隶书" size="5">真主在神圣圣训说:“喜我即喜穷人。”穆圣说:“贫穷是我的自豪,我以此而骄傲。”这里的“贫穷”不是一般知识的“贫穷”,而是指“需求”(阿语中“贫穷”与“需求”是一个词,译者按)即对认主的需求和贫穷,及抛弃非真主的尘世、后世的享乐意识,在近主境界“凡那”(寂灭自身),因而就是思想也不存在,因为思想也属事物,除真主外,任何事物不能进入其心。真主说:“天地不能包容我,而只有我虔敬的仆人之心包容我。”“虔敬”就是澄清人性,排除异念的明亮清澈之人。真理之光则会折射入其心。</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 微软雅黑;"><font face="隶书" size="5">艾布·耶宰迪·布斯塔米说:“即使宝座(而冉什)和其它东西放在认知者心的一角,也不能感觉到。”那些喜爱者与被喜者在后世同在。他们喜爱的标志是,他们喜主之所喜,思念真主,渴望与他相会。真主在古都西圣训中说:“清廉者渴望与我相会,我也更思念他们。”</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 微软雅黑;"><font face="隶书" size="5">他们的衣服如前第三章所述有三种,他们的功干,开始所干涂上了褒贬的色彩;中间功干则涂上了诸如教乘、道乘、真乘之光的褒的色彩。他们衣服的色彩,如白、蓝、绿。最终则是象太阳那样所有颜色失去,阳光不接受任何色彩,他们的衣服象黑布一样也不接受任何颜色,它是“凡那”的标志,它是他们认知之光的面沙,就象黑夜是太阳的帐幕一样,真主说:“我以黑夜为帐幕,我以白昼供谋生。”(<span lang="EN-US">78</span>:<span lang="EN-US">11</span>-<span lang="EN-US">12</span>)此中妙喻,即有知识和思想的精华。</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 微软雅黑;"><font face="隶书" size="5">近主之人在尘世是在监禁、异乡、不幸、悲痛、考验、灾难、黑暗之中。真如穆圣所说:“尘世是信士的监牢。”他所接受的是黑暗的,在这儿是黑色的衣服,穆圣说:“败俩(灾难、考验)是先知和奥利雅们的食粮。”典型的比例是,穿黑衣服、缠黑头巾,这个衣服是“败俩”的衣装,是面对亡逝灾难的忍耐的衣装。如顿悟、直观、神圣之命,近主和接续的次序级别等。而那些都是最大的灾难。在人的一生中忍耐的衣装是必要的,因为它逝去的是未来的益济。它是一个层次,犹如死了丈夫的女人,真主命令她穿上忍耐的衣服,等待四个月零十天再嫁,是由于逝去今世的益济。而后世的忍耐永无期限,穆圣说:“忠诚是个大事情。”这便是贫穷和“凡那”性,有人传述:“贫穷在今后两世中脸是黑的”。其意义,他不接受除真主之光以外的任何色彩。黑色是在他脸上失去了美颜,而增添了真主之美和秀丽。近主之人一旦看到真主之美,他们的目光不接受除真主之外的任何事物,也看不到除真主之外的任何事物,而他们在今后两世中所喜、所求的只是真主。他们除见真主外无任何目的。因为真主创造了人类,就是为了认拜他、接续他。所以人的义务就是在两世中追寻真主造人的目的,以便不虚度岁月,不使在死后因虚度终生而悔恨。</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p>
[此贴子已经被塞外牧人于2007-3-9 20:37:58编辑过]