圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲巨著《光辉的射线》作者: 贾米 译者: 阮斌 › 回复 #77231
13 10 月, 2008 11:28 下午
#114163
会员
【原文】
“幔幕,隐蔽了它的安拉!超绝哉。然后,只有安拉自我认知。”
注释:
这里是指:客观物质世界的慢幕隐蔽了他的安拉!超绝哉。然后,他用一切幔幕掩护了自身,于是通过主观本质的相对关系而从慢幕中露了头的那些知性和识见,实际上乃是从慢幕中显示的主观本质的知性与见识。
【原文】
“你采取你意识的对象,因为必然存在正是你的意识对象,任你诉说你由他上意识到的话,但广延的承负者只有安拉。”
注释:
就是说,你采取自己所要的,因为凭借“你们意识那里,那里正是主观本质的实在”的判断,从而它正就是那里。不然,采取在自己观念形态里的任何一方,正是它。你说了你所要说的,因为凭借“安拉是广延承负而又深知的”判断,它是能承负这些语言的。换言之,这些语言无论是以概括的形式而陈述的,抑或是以分析的形式而陈述的,对造物主来说,都是清醒的。所有言者和语言自身都是真实的。